Terms for subject Economy containing ликвидированная

Russian	English
выбывшие и ликвидированные основные средства	retired and liquidated fixed assets (Азери)
ликвидированное обязательство	liquidated obligation (путём погашения или списания)
ликвидировать бедность	win the battle against poverty (Alex_Odeychuk)
ликвидировать биржевую позицию	liquidate a position
ликвидировать бюджетный дефицит	put the budget in the black
ликвидировать бюджетный дефицит	balance the budget
ликвидировать дело	sell out a entrepot
ликвидировать дело	wind up a entrepot
ликвидировать дело	wind up a company
ликвидировать дело	sell out a company
ликвидировать дискриминацию	eliminate discrimination
ликвидировать долг	annul a debt
ликвидировать задержку	overcome a delay (e.g. overcome production delay Efimova)
ликвидировать задолженность	pull oneself out of the red (дефицит)
ликвидировать задолженность	liquidate a debt
ликвидировать задолженность по зарплате	liquidate arrears of wages
ликвидировать компанию	dissolve a company
ликвидировать компанию	close down a company
ликвидировать конкурсную массу	sell up
ликвидировать магазин	close up a shop
ликвидировать налог	abolish a tax
ликвидировать нарушение	overcome entrenchment (напр., антимонопольного законодательства A.Rezvov)
ликвидировать недостатки	make good faults
ликвидировать недостатки	make good defects
ликвидировать обеспечение	liquidate a collateral
ликвидировать оппозицию	eliminate opposition (bigmaxus)
ликвидировать отставание	do away with the lag
ликвидировать предприятие	go out of business
ликвидировать предприятие	go out of entrepot
ликвидировать предприятие	close down a business
ликвидировать предприятие	liquidate up a business
ликвидировать предприятие	wind up a business
ликвидировать просрочку платежей	cure a default
ликвидировать разрыв	bridge the gap
ликвидировать разрыв	close the gap
ликвидировать разрыв в уровне благосостояния	close a wealth gap (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ликвидировать своп	reverse a swap
ликвидировать своп путём проведения обратной операции	reverse a swap
ликвидировать статьи в рамках счетов	disallow items in the accounts
ликвидировать текучесть рабочей силы	decasualize
ликвидировать фирму	liquidate a firm
ликвидировать фирму	wind up a firm
ликвидировать фирму	dissolve a firm
ликвидировать фирму	close down a firm