| Russian | English |
| деньги, лежащие на депозитном счёте без движения | idle deposit |
| деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behaviour |
| деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behavior |
| деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behaviour |
| деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор | collusive behavior |
| лежать в основе | underpin (чего-либо A.Rezvov) |
| лежать в основе | lay behind (чего-либо A.Rezvov) |
| лежать в основе | be the basis |
| облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bonds (Пахно Е.А.) |
| облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная | collateral mortgage bond |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит закладная | collateral mortgage bond |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста | first mortgage trust bond |
| решение этой проблемы лежит в экономической плоскости | the solution to this problem lies within economic strategies and reforms |
| система приоритетов, лежащая в основе экономического роста | priority of growth |
| финансовый инструмент, лежащий в основе срочного контракта | deliverable grade name |
