Terms for subject Economy containing курс

Russian	Italian
аукционный курс	tasso di aggiudicazione
база обменного курса	base di cambio
базовый курс	cambio di riferimento
биржевая сделка на разницу курсов ценных бумаг	contratto differenziale
биржевой курс	quotazione di mercato
биржевой курс	quotazione in borsa
биржевой курс	prezz spuntato in borsa
биржевой курс	corso della piazza
биржевой курс	corso di borsa
благоприятный курс	corso favorevole
бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в филиалах того же банка	distinta di cambio
бюллетень биржевых курсов	listino di borsa
бюллетень обменных курсов	listino di cambio
валюта завышенной стоимости или с завышенным курсом	moneta sopravvalutata
валюта заниженной стоимости или с заниженным курсом	moneta sottovalutata
валюта по официальному курсу	valuta a corso forzoso legale
валюта с заниженным курсом	valuta sottovalutata
валюта с заниженным курсом	moneta sottovalutata
валюта с понижающимся курсом	moneta in ribasso
валюта с принудительным курсом	valuta a corso forzoso
валютный курс	corso delle divise
валютный курс	corso di cambio
валютный курс	valore monetario
валютный курс	corso di valute
валютный курс	corso di divise
введение плавающих курсов	adozione di cambi fluttuanti
величина обменного курса	altezza del cambio
вмешательство центрального банка с целью стабилизации курса национальной валюты	intervento stabilizzante
внебиржевой курс	corso non ufficiale
входить в курс дела	rientrare nelle competenze
выгодный курс	corso favorevole
выравнивание валютного курса	adeguamento del tasso di cambio
выравнивание валютных курсов	riassetto dei tassi di cambio
выравнивание валютных курсов	armonizzazione dei tassi di cambio
выравнивание валютных курсов	allineamento monetario
выравнивание обменного курса	adeguamento del tasso di cambio
выравнивание обменных курсов	accentramento dei cambi
выравнивание паритетов обменных курсов	aggiustamento delle parita di cambio
вычисление курсов валют	calcolo dei corsi
гарантированный валютный курс с премией	cambio garantito con versamento di premio
гарантия от колебания курсов валют и цен	garanzia di cambio
гибкая система валютного курса с периодической фиксацией	sistema dei tassi di cambio a parita mobile
двойной курс	corso doppio
двусторонний валютный курс	tasso di cambio bilaterale
двусторонний курс	corso bilaterale
действующий курс	corso in vigore
действующий обменный курс	cambio in vigore
действующий обменный курс в день...	cambio in vigore il giorno di...
динамика валютных курсов	andamento dei cambi
динамика валютных курсов	evoluzione dei tassi di cambio
динамика курсов	evoluzione dei corsi
динамика обменных курсов	dinamica dei corsi di cambio
дифференцированный курс	cambio differenziato
добавлять к курсу облигации наросший процент	aggiungere al corso dell'obbligazione il ratio
договорный курс лиры при многосторонних сделках	lira multilaterale
доход, полученный от разницы курсов	beneficio di corso
Европейский фонд обменных курсов	Fondo europeo dei cambi
завышение валютного курса	sopravvalutazione del tasso di cambio
завышенный курс валюты	sopravvalutazione di una valuta
законный курс	corso legale
застраховаться от колебаний валютного курса	premunirsi contro le fluttuazioni dei tassi di cambio
"зелёный курс"	tasso verde
золотой курс	cambio aureo
зона колебаний валютных курсов	xenovaluta obiettivo
зона колебания курса акций	zona azionaria
зона колебания курса облигации	zona obbligazionaria
зона стабильных обменных курсов	zona di stabilita dei cambi
игрок на разнице курсов	speculatore in cambi
изменение валютного курса	modifica del tasso di cambio
изменение курсов	movimento dei corsi
изменение курсов	evoluzione dei corsi
инвентарный курс	corso d'inventario
индекс курсов	average
информативный курс	quotazione informativa
искусственно поддерживаемый курс	corso di appoggio
колебание валютного курса	fluttuazione del corso della valuta
колебание валютного курса	fluttuazione dei cambi
колебание валютных курсов	oscillazione dei cambi
колебание курса	variazione di cambio
колебание курсов	oscillazione dei corsi
колебание курсов ценных бумаг	variazione dei prezzi dei titoli
колебание обменных курсов	fluttuazione dei corsi di cambio
колебания валютного курса	variabilita del tasso di cambio
колебания курса золота	variazione dell'oro
колебания обменных курсов	fluttuazione dei cambi
комбинирование фиксированных и колеблющихся курсов	combinazione di tassi fissi e fluttuanti
коммерческий курс	cambio commerciale
контроль обменных курсов	controllo del corso dei cambi
коридор колебания курсов	corridoio della fluttuazione dei cambi
корректировка валютных курсов	aggiustamento dei tassi di cambio
корректировка обменного курса	correzione del tasso di cambio
корректировка фиксированных валютных курсов	aggiustamento dei cambi fissi
корректируемый валютный курс	cambio aggiustabile
косвенный курс	corso indiretto
коэффициент завышения курса	indice di sopravvalutazione del cambio
коэффициент занижения курса	indice di sottovalutazione del cambio
крайний курс ценных бумаг	corso estremo del titolo
курс акции с фиксированным доходом	corso secco
курс акций по сделкам на срок	prezzo a termine
курс банкнот	corso dei biglietti
курс в высшей школе	corso di laurea
курс валютных счетов	tasso dei conti valutali
курс валюты	prezz della valuta
курс валюты	corso di valute
курс валюты фьючерсного контракта	cambio a termine
курс выкупа товаров в течение определённого времени	corso di riscatto
курс выпуска	prezzo d'emissione
курс депортных сделок	corso del deporto
курс доллара	corso del dollaro
курс доллара равен х лирам	il cambio del dollaro e pari a L x
курс "зелёной валюты"	tasso verde
курс "инчерто"	quotazione incerto
курс конверсии	tasso di conversione
курс лиры на иностранных счетах	lira di conto estero
курс на момент закрытия биржи	cambio di chiusura del giorno
курс на момент открытия биржи	corso d'introduzione
курс на момент открытия биржи	cambio d'apertura
курс на момент открытия биржи	corso di apertura
курс на момент открытия биржи	corso primo
курс ниже паритета	corso sotto la parita
курс нового выпуска	prezzo di emissione (ценных бумаг)
курс нового выпуска ценных бумаг	prezzo di sottoscrizione
курс облигаций	tasso delle obbligazioni
курс облигаций	corso di un'obbligazione
курс облигаций	quotazione delle obbligazioni
курс обмена	tasso di cambio (spanishru)
курс окончательного расчёта по сделкам на срок	prezz di compenso
курс операций по депорту	tasso di deporto
курс операций по репорту	tasso di riporto
курс отсчёта	cambio di riferimento
курс параллельного рынка	corso sul mercato parallelo
курс по кассовым сделкам	tasso a contanti
курс по кассовым сделкам	corso a contanti
курс по сделкам за наличные	corso a contanti
курс поддержки	corso di sostegno (валюты, денег)
курс покупателя	corso denaro
курс покупателя	corso dell'acquirente
курс покупателя	tasso del compratore
курс покупки	tasso d'acquisto
курс покупки	corso d'acquisto
курс покупки чеков	cambio cheque
курс после закрытия биржи	corso dopo borsa
курс прайм-райт	corso primario
курс, предлагаемый покупателем	corso domanda
курс при сделке с премией	cambio a premio
курс при сделке "спот"	cambio denaro
курс продавца	quotazione del venditore
курс продавца	corso venditore
курс продавца	corso a base di offerte
курс репортных сделок	corso di riporto
курс свободного рынка	corso sul mercato libero
курс свободного рынка	tasso sul mercato libero
курс сделки с премией	corso a premio
курс спекулятивных биржевых сделок	corso di arbitraggio
курс средней школы	corso di diploma
курс стеллажной сделки	corso di stellage
курс телеграфного перевода	corso telegrafico
курс ценных бумаг	corso di titoli
курс ценных бумаг	prezz
курс ценных бумаг	average
курс ценных бумаг без учёта премии и процента	prezz ex opzione
курс ценных бумаг, предлагаемый продавцом	prezzo domandato
курс ценных бумаг, предлагаемый продавцом	corso lettera
курс "черто"	quotazione "certo"
курс экспортных счетов	cambio di conto esportazione
курсы валют европейской валютной системы	quotazioni SME (ЕВС)
курсы повышения квалификаций	corso di aggiornamento
курсы профессиональной подготовки	corsi per la formazione professionale
курсы специальной подготовки	corsi di specializzazione
лимит обменных курсов	limite del cambio
максимальный курс	corso massimo
максимальный уровень биржевого курса	massimo
манипулирование обменным курсом	manovra del tasso di cambio
махинации с курсами ценных бумаг	manipolazione dei corsi
международный биржевой курс лиры	lira finanziaria
менять курс	dirottare
местный курс	cambio della piazza
механизм обменных курсов	meccanismo di cambio
минимальный курс	corso minimo
множественные валютные курсы	corsi di cambio multipli
надбавка к официальному курсу	premio sul corso ufficiale
наивысший курс	corso massimo
начальный курс	corso di apertura
неопределённый курс	quotazione incerto
неофициальный курс	corso non ufficiale
неустойчивость валютного курса	instabilita di un tasso di cambio
ниже курса	al di sotto del corso
номинальный курс	tasso nominale
номинальный курс	cambio nominale
обменный курс	cambio
обменный курс	corso di conversione
обменный курс	tasso di cambio
обменный курс арбитражных сделок	cambio di arbitraggio
обменный курс валют	rapporto di cambio
обменный курс на срок	cambio a scadenza
обменный курс при продаже на срок	cambio lettera
обращение бумажных денег с принудительным курсом	circolazione a corso forzoso
ограниченный курс	corso limitato
определение валютных курсов	accertamento di corsi
определение курса ценной бумаги	accertamento del corso di un titolo
отклонение курса	scostamento del cambio
отношение дивиденда к курсу	indicatore dividendo/prezzo (ценной бумаги)
официальный курс	cambio ufficiale
официальный курс	quotazione ufficiale
официальный курс	cambio centrale
оценка курса денежной единицы по отношению к доллару	apprezzamento di una valuta in rapporto al dollaro
падающий курс	corso in ribasso
падение валютного курса	caduta del corso di cambio
падение курса акции ниже номинала	perdita di emissione
падение курсов	caduta dei corsi
параллельный валютный курс	cambio fuori mercato
параллельный курс	cambio parallelo
паритетный курс	corso di parita
первый курс	corso d'introduzione
переменный обменный курс	corso dei cambi variabili
пересмотр валютного курса	apprezzamento monetario
плавающий валютный курс	cambio fluttuante
плавающий валютный курс	cambio flessibile
плавающий валютный курс	tasso di cambio fluttuante
плавающий курс	tasso fluttuante
по заранее установленным курсам	a cambio prefissati
повышать курс	rivalutare (денежный)
повышение валютного курса	apprezzamento del corso del cambio
подвижность валютного курса	flessibilita del tasso di cambio
поддержание обменного курса	difesa del cambio
поддерживать заданный паритет валютного курса	mantenere il tasso di cambio alle parita prefissate
поднятие курса	rivalutazione (денежного)
покупатель валюты по текущему курсу	acquirente al corso denaro
покупка валюты при игре на разнице курсов	acquisto di cambi
покупка с целью поддержания курса	acquisto di sostegno
покупка с целью поддержания курса ценных бумаг	acquisto per mantenere la quotazione
политика обменного курса	politica di cambio
политический курс	corso politico
понижающийся курс валюты	moneta in ribasso
понижение курса	deprezzamento del corso
понижение курса лиры	slittamento della lira
понижение обменного курса	deprezzamento del tasso di cambio
предел изменения курсов ценных бумаг	limite di prezzo
предел колебания валютного курса	margine del cambio
предельно высокий курс	corso plafond
предельный курс	corso limite
предельный курс	cambio limite
предельный курс ценных бумаг	corso estremo del titolo
предложение курсов иностранных валют	offerta di cambi esteri
предыдущий курс	corso precedente
приоритетный курс	corso primato
прогноз изменения обменного курса	aspettativa di variazione del tasso di cambio
прямой курс	corso diretto
равняться на официальный курс	allinearsi al corso ufficiale
разница в валютных курсах	scarto fra i tassi di cambio
разница в курсах валют	differenziale di cambio
разница в курсах валют	differenziale nei tassi di cambio
разница обменных курсов	differenza di cambio
расчётный курс на бирже	corso di liquidazione
реальный валютный курс	cambio reale
регулирование уровня курсов	riassetto del livello dei cambi
режим обменных курсов	regime di cambio
режим фиксированных обменных курсов	regime di cambi fissi
резкое падение курсов	collasso dei corsi
репрезентативный валютный курс	tasso rappresentativo
рынок, характеризующийся падением курсов	mercato in declino
рыночный курс	quotazione di mercato
рыночный курс	corso della piazza
рыночный курс ценной бумаги	prezz di un titolo
сбор за отклонение от курса	diritto di deviazione
сбор за отклонение от курса	diritti di deviazione
система фиксированных обменных курсов	sistema dei cambi fissi
скорректированный курс	corso aggiustato
скорректировать валютный курс	depurare il cambio
сложный обменный курс	cambio multiplo
снижающийся курс	corso in ribasso
снижение курса валюты	svalutazione della moneta
снижение курса доллара	discesa del dollaro
согласованный курс	cambio convenuto
согласованный курс	cambio concordato
спекуляция на валютных курсах	speculazione in cambi esteri
спекуляция на валютных курсах	speculazione in cambi
специализированные курсы	corso specializzato
средний курс ценной бумаги	prezzo medio
средний курс ценных бумаг	corso medio
средний официальный курс	cambio medio ufficiale
средняя обменных курсов	media del cambio
средняя скидка с курса	deporto medio
срочный курс	cambio a termine
стабилизация валютного курса	perequazione dei cambi
стабильность обменных курсов	stabilita dei cambi
сторонник колеблющегося валютного курса	sostenitore dei tassi di cambio liberi
страхование потерь от колебания курсов	assicurazione di cambio
текущий валютный курс	tasso di cambio del giorno
текущий курс	quotazione corrente
торгово-взвешенный валютный курс	tasso di cambio ponderato su base commerciale
убыток по курсу	perdita di corso (при реализации акций, когда их биржевой курс падает)
увеличение курса	salita del corso
укрепление курса	consolidamento del corso
укреплять курс	rivalutare (денежный)
университетский курс	corso di laurea
унификация обменных курсов	unificazione dei tassi di cambio
управление валютными курсами	gestione dei tassi di cambio
уровень обменных курсов	livello dei cambi
устанавливать валютный курс	quotare il cambio
установившийся курс	corso stabilizzato
установление курса	fissazione di un livello del dollaro (доллара)
установление курса	quotazione del cambio
установление курса	determinazione del cambio
установление курсов	fissazione di cambi
установленный курс	corso fissato
устойчивость валютного курса	stabilita dei tassi di cambio
уточнение валютного курса	rettifica del tasso di cambio
фактический курс	cambio effettivo
фиксированный валютный курс	cambio fisso
фиксированный валютный курс	tasso fisso
фиксированный курс	corso fisso
фиктивный курс	corso fittizio
форвардные курсы	tasso di cambio per consegna differita
форвардные курсы	corso a termine
форвардный курс	corso di cambio a termine
фьючерсный курс	corso lettera
чековый курс	corso di un assegno
экспериментальные курсы	corsi sperimentali
экспортный курс	cambio di esportazione
эмиссионный курс	prezzo d'emissione
эмиссионный курс	prezz di emissione (ценных бумаг)