| Russian | English |
| безрассадная культура | nontransplanting culture |
| беспочвенная культура | gravel culture |
| бессменная культура | continuous cropping |
| богарная культура | dryland culture |
| в самых разных культурах | across different cultures (A.Rezvov) |
| ведущая культура | leading crop |
| ведущие культуры | dominant crops |
| ведущие культуры | staple crops |
| ведущие культуры | leading crops |
| возделывание почвоистощающих культур | exhaustive cropping |
| волокнистая культура | fiber crop |
| вредители сельскохозяйственных культур | crop pests |
| вспомогательная культура | auxiliary culture |
| выплаты фермерам за уничтожение наркотических культур | eradication payment |
| выращивание кормовых культур | forage production |
| выращивание кормовых культур | forage growing |
| выращивание сельскохозяйственных культур | cropping |
| выращивание товарных культур | cash cropping |
| высокодоходная культура | remunerative crop |
| высокопродуктивная культура | heavyweight crop |
| высокопродуктивная культура | high-yielding crop |
| высокотоварная культура | high-value crop |
| высокоурожайная культура | large yielder |
| высокоурожайная культура | high yielder |
| гибридные сорта сельскохозяйственных культур | hybrid crop varieties |
| главная культура | principal crop |
| главная экспортная культура | dominant export (Senior Strateg) |
| главный район возделывания зерновых культур | breadbasket |
| гравийная культура | gravel culture |
| дернообразующая культура | grass crop |
| диверсифицировать сельскохозяйственные культуры | diversify crops |
| длительное возделывание культуры | continuous cropping |
| добавочная культура | auxiliary culture |
| дополнительная дополняющая культура | complementary crop |
| засухоустойчивая культура | short-rain crop |
| земля под культурой | land in crop |
| земля под культурой | cropped land |
| зерновая культура | cereal crop |
| зерновые культуры | crops |
| зерновые культуры, исключая кукурузу | small-grain crops |
| издание "Экономическое развитие и изменения в области культуры" | EconDevCu (Economic Development and Cultural Change) |
| индекс урожайности культур | crop yield index |
| индикаторная культура | test crop |
| интенсивная культура | intensive crop |
| интенсивная культура | economic crop |
| интенсивная культура | high-value crop |
| испытуемая культура | test crop |
| клубневая культура | tuber crop |
| кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур | crop conversion loan |
| кредит на покупку сельскохозяйственной культуры | crop purchase loan |
| культура, дающая несколько урожаев в год | multiple crop |
| культура качества | quality culture (see TQM mizgertina) |
| культура на зелёный корм | soiling crop |
| культура на зелёный корм | green crop |
| культура с коротким вегетационным периодом | short-duration crop |
| культура с коротким вегетационным периодом | emergency crop |
| культура с низким транспирационным коэффициентом | short-rain crop |
| культура с ограниченной площадью обработки | controlled crop |
| культура, созревающая несколько раз в сезон | multiharvest crop |
| культуры, на которые распространяется гарантия цен | basic crops |
| культуры, на которые распространяется дотация | basic crops |
| малоурожайная культура | poor-quality crop |
| масличная культура | oil crop |
| Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур | International associated for Quality Research on Food Plants |
| Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур | International Association for Quality Research on Food Plants |
| многолетняя культура | perennial crop |
| налогообложение сельскохозяйственных культур | levies on crops |
| непродовольственная сельскохозяйственная культура | nonfood crop |
| низкоурожайная культура | low yielder |
| обследование культуры | crop survey |
| овощная культура | allotment crop |
| огородная культура | allotment crop |
| озимая зерновая культура | autumn sown cereal |
| озимая культура | winter crop |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations educational, scientific and cultural Organization |
| орошаемая культура | irrigated crop |
| основная культура | main crop |
| основные культуры | dominant crops |
| основные культуры | leading crops |
| основные культуры | basic crops |
| оценка стоимости производства зерновых культур | valuation of crops |
| парозанимающая культура | fallow crop |
| пастбищная культура | pasturing-off crop |
| пастбищная культура | grazing crop |
| пастбищная культура | grass crop |
| перенасыщение земли или севооборота какой-либо культурой | overcropping |
| план размещения сельскохозяйственных культур | cropping plan |
| плодовая культура | orchard crop |
| площадь под промышленными плодовыми культурами | commercial orchard acreage |
| площадь под сельскохозяйственными культурами | crop acres |
| площадь под сельскохозяйственными культурами | crop acre |
| площадь под товарными культурами земледелия | cash crop acreage |
| площадь под фуражными культурами | forage area |
| подопытная культура | test crop |
| полевая культура | field crop |
| поливная культура | irrigated crop |
| последовательность выращивая сельскохозяйственных культур | cropping sequence |
| последовательность культур | succession cropping |
| последовательность чередования культур | cropping sequence (в севообороте) |
| последующая культура | succession crop |
| последующая культура | subsequent crop |
| почвоистощающая культура | soil-depleting crop |
| почвоистощающая культура | exhaustive crop |
| почвоулучшающая культура | soil amendment crop |
| почвоулучшающая культура | soil-improving crop |
| почвоулучшающая культура | meliorative crop |
| практика выращивания сельскохозяйственных культур | cultivation practices |
| практика выращивания сельскохозяйственных культур | crop production practices |
| предельная продуктивность культуры | crop marginal productivity |
| предмет, свидетельствующий о культуре или экономике определённого периода развития | artifact |
| предшествующая культура | preceding crop |
| предшествующая культура | foregoing crop |
| прибыльная сельскохозяйственная культура | profitable crop |
| пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию | crop adaptability (напр., на определённой почве) |
| продовольственная сельскохозяйственная культура | food crop |
| производство зерновых культур | grain crop production (В. Бузаков) |
| пропашная культура | tilled crop |
| пропашная культура | row crop |
| пропашная культура | clean-cultivated crop |
| противоэрозионная культура | erosion-resisting crop |
| рентабельная культура | economic crop |
| рыночная культура | market culture (Sergei Aprelikov) |
| садоводческая культура | horticultural crop |
| самосевная культура | self-seed crop |
| сахароносная культура | sugar crop |
| севооборотная культура | rotating crop |
| сельскохозяйственная культура | crop plant |
| сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами | cheaply grown crop |
| сельскохозяйственная культура местного производства | home crop (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| сельскохозяйственная культура на корню | standing crop |
| сельскохозяйственная культура на корню | outstanding crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую не распространяются ограничения обрабатываемой площади | nonallotment crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы | high-gross income crop |
| сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы | low-gross-receipts crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-intensive crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| сельскохозяйственная культура, убираемая машиной | machine-harvested crop |
| семенная культура | seed crop |
| система возделывания культур | cultivation system |
| скороспелая культура | quickly growing crop |
| скороспелая культура | short-duration crop |
| смешанная культура | mixed crop |
| сопутствующая культура | companion crop |
| сорта сельскохозяйственных культур | crop varieties |
| составляющая схемы смены культур | diversification component |
| средневзвешенный индекс урожайности культур | crop yield index |
| страхование сельскохозяйственных культур | crop insurance |
| страхование сельскохозяйственных культур | agricultural insurance |
| страхование сельскохозяйственных культур от вымерзания | frost damage insurance |
| сфера организации занятий физической культурой | physical exercise services (Viacheslav Volkov) |
| тепличная культура | hothouse crop |
| тепличные и парниковые культуры | crops under glass |
| технология выращивания сельскохозяйственных культур | crop production technology |
| товарная культура | sale crop |
| товарная культура | money crop |
| товарная культура для рынка | fresh-market truck crop |
| товарная овощная культура | truck crop |
| товарное производство сельскохозяйственных культур | sale cropping |
| традиционные сельскохозяйственные культуры | traditional crops (A.Rezvov) |
| традиционные сорта сельскохозяйственных культур | traditional crop varieties |
| трудоёмкая культура | labour-consuming crop |
| трудоёмкая культура | labour-intensive crop |
| трудоёмкая сельскохозяйственная культура | high-labour-requirement crop |
| улучшенные сорта сельскохозяйственных культур | improved crop varieties |
| улучшенные сорта сельскохозяйственных культур | unproved crop varieties |
| уплотнённая культура | crowded crop |
| уплотнённая культура | companion crop |
| урожай товарных овощных культур | truck crop |
| устойчивое возделывание полевых культур | stable field culture |
| Федеральная корпорация по страхованию культур | Federal Crop Insurance Corporation |
| фуражные культуры с высоким содержанием протеина | high-protein fodder crops |
| хозяйство, занимающееся выращиванием товарных культур | cash crop enterprise |
| чередование культур | succession cropping |
| экономика интенсивных культур | intensive crop economics |
| экономически рентабельная культура | economic crop |
| экспортная культура | export crop |
| экспортная культура | shipping crop |
| экспортная сельскохозяйственная культура | agricultural export crop |
| эрозионно-устойчивая культура | erosion-resisting crop |
| яровая зерновая культура | spring sown cereal |
| яровая культура | summer crop |
| яровая культура | spring crop |
