| Russian | English |
| деловой конкурент, как правило, тот, кто производит или продаёт аналогичные товары или оказывает аналогичные услуги | competitor (Interex) |
| кто-то, всегда ожидающий самого худшего | merchant of doom (идиома slarti) |
| находиться с кем-то в центре внимания | share spotlight (bigmaxus) |
| расплачиваться с кем-то | be reckoned with (bigmaxus) |
| тот, кто делает запрос | enquirer (ssn) |
| тот, кто отчуждает имущество | alienator |
| тот, кто получает выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
| тот, кто получает выгоды от орошения | agricultural water beneficiary |
| тот, кто получает доход или выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
| тот, кто получает доход от результатов деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
| тот, кто получает экономическую выгоду | beneficiary |
| тот, кто предложил лучшую цену | best bidder (Alex Lilo) |
| тот, кто спрашивает | enquirer (ssn) |
| тот, кто уступает право | cedent |
