| Russian | French |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | capital social remboursable |
| долг, по которому наступил срок платежа | dette échue |
| инвестиции, которые ещё не вышли на свой ожидаемый уровень доходности | investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal |
| книги, которые я купил, дорого стоят | les livres que j'ai achetés sont chers (Alex_Odeychuk) |
| кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | crédit réciproque à découvert |
| лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | tiers débiteur |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | payeur |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | tiré |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | obligation à revenu variable |
| облигация, цена продажи или погашения которой превышает её номинал | obligation à primes |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | effet de change en blanc |
| период в будущем, на который распространяются экономические планы субъекта экономической деятельности | horizon économique (Dika) |
| система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле | système de propriété-exploitation |
| полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | intérêt jusqu'à la date d'échéance |
| чековая книжка, из которой любой клиент может вырвать бланк | omnibus |
