| Russian | English |
| база для распределения косвенных издержек | reappointment base |
| групповые косвенные затраты | indirect cost pool (Совокупность понесенных затрат, связанных одновременно с несколькими объектами отнесения затрат, которые невозможно связать с конкретным и единственным объектом отнесения затрат Millie) |
| закупки продукции косвенного военного назначения | defense-related procurement |
| закупки продукции косвенного военного назначения | defense procurement |
| информация, основанная на косвенных расчётах | indirect report (напр., в виде индексов) |
| косвенная выборка | indirect sampling |
| косвенная дочерняя компания | indirect subsidiary (Slawjanka) |
| косвенная занятость | indirect employment (Измаил) |
| косвенная ипотечная ссуда | indirect mortgage loan |
| косвенная конкуренция | indirect competition |
| косвенная котировка | indirect quotation |
| косвенная котировка валюты | indirect quotation |
| косвенная реклама | indirect advertising |
| косвенная сдельная система оплаты труда | indirect piece work payment system (Markus Platini) |
| косвенная транзитная торговля | indirect transit trade |
| косвенная транслоговая функция полезности | indirect Translog utility function (Ker-online) |
| косвенная функция полезности | indirect utility function (A.Rezvov) |
| косвенная целевая функция | indirect objective function (A.Rezvov) |
| косвенное начисление процентов на капитал | imputed interest charges on the capital |
| косвенное обязательство | secondary liability |
| косвенное обязательство | indirect obligation (напр., индоссанта по векселю) |
| косвенное продвижение товара | above-the-line promotion (dimock) |
| косвенное производство | roundabout production |
| косвенное производство | indirect production (с использованием орудий и средств производства) |
| косвенное свидетельство | circumstantial evidence |
| косвенные данные | collateral data |
| косвенные запродажи | indirect sales |
| косвенные затраты | indirect expenditures |
| косвенные затраты | supplementary cost |
| косвенные затраты на рабочую силу | nonwage labour cost (затраты на рабочую силу, помимо оплаты труда (напр., затраты на поиск и обучение работников, на выплату налогов по социальному обеспечению и т. п. JENYATINA) |
| косвенные издержки | supplementary cost |
| косвенные издержки | oncost |
| косвенные издержки | indirect cost |
| косвенные издержки банкротства | indirect bankruptcy costs |
| косвенные каналы сбыта | indirect distribution channels (Just a human) |
| косвенные контакты | indirect contacts |
| косвенные наблюдения | indirect observations |
| косвенные налоги | indirect taxation |
| косвенные налоги в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| косвенные обязательства | secondary liabilities |
| косвенные переговоры | implicit bargaining |
| косвенные производственные затраты | indirect production costs |
| косвенные расходы | indirect expenses |
| косвенные расходы | indirect charges |
| косвенные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| косвенные трудовые расходы | indirect labour |
| косвенный бойкот | secondary boycott |
| косвенный дефлятор цен | implicit price deflator |
| косвенный импорт | indirect import |
| косвенный контроль качества | indirect quality control (MichaelBurov) |
| косвенный курс | indirect exchange |
| косвенный курс валюты | indirect exchange |
| косвенный лизинг | indirect leasing (dimock) |
| косвенный международный лизинг | indirect international leasing (dimock) |
| косвенный налог | excise (строго говоря, это только вид косвенного налога, как и пошлины и ряд других налогов, таких как НДС Alex Lilo) |
| косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству | Implicit service charge for financial intermediation |
| косвенный убыток | consequential loss |
| метод косвенного импорта | method of indirect import |
| метод косвенного экспорта | method of indirect export |
| производство продукции прямого и косвенного военного назначения | military-and-related activity |
| прямое отнесение косвенных издержек | direct reapportionment (на продукцию основных цехов) |
| прямые и косвенные военные расходы | military and related security expenditure |
| прямые и косвенные военные расходы | military and related security expenditures |
| система списания прямых и косвенных издержек на процесс | process cost system |
| труд, участвующий в создании продукта косвенным образом | indirect labour |
| труд, участвующий в создании продукта косвенным образом | indirect Labor |
| чистые косвенные налоги на товары | net commodity taxes |
