Terms for subject Economy containing контроль

Russian	English
автоматический контроль	self-checking
акт контроля	certificate of inspection
Акт о контроле за экспортом	Export Administration Act (дает право Президенту США контролировать экспорт товаров и технологий из США в целях национальной безопасности ssn)
банковская аналитическая таблица для контроля кредитов	bank spread sheet
Бельгийско-Люксембургский институт контроля за валютными операциями	Belgo-Luxembourg Exchange Institute
брать под контроль	take under control
брать под контроль	put under control
брать под контроль	bring under control
бухгалтерский контроль	accounting control
бухгалтерский учёт и контроль	accounting and control
быть под контролем нескольких компаний	be dominated by a few firms (о рынках A.Rezvov)
бюджетный контроль	fiscal control (A.Rezvov)
бюджетный контроль	fiscal oversight (A.Rezvov)
бюджетный контроль	budgetary control
валюта, одобренная органами валютного контроля для оплаты за экспорт	specified currency (в период валютных ограничений в Великобритании)
валютно-кредитный контроль	monetary control
валютный контроль	currency exchange regulation
валютный контроль	exchange regulation
валютный контроль	rationing of foreign exchange (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу)
валютный контроль	foreign exchange restrictions
валютный контроль	foreign exchange regulation
валютный контроль	currency regulations
валютный контроль	foreign-exchange controls
валютный контроль	rationing of foreign currency
валютный контроль	rationing of exchange
валютный контроль	exchange control
вводить контроль	adopt control
весовой контроль	checking of weight
весовой контроль	check-weighing
взятие под свой контроль и управление	take-over (напр., предприятия, принадлежащего другой фирме)
взять на себя контроль	assume control (Alex_Odeychuk)
взять под контроль	capture (A.Rezvov)
взять под контроль процесс принятия экономических решений	capture the policy-making process (A.Rezvov)
внешний контроль	outside control
внешний контроль поставок	outside procurement control
внутренние процедуры корпоративного контроля	internal corporate controls (Samura88)
внутренний административный контроль	internal administrative control
внутренний контроль	internal check (включает принцип разделения ответственности)
внутренний контроль	internal control (в корпорации с широкими функциями)
внутрихозяйственный контроль	internal control
выборочный контроль	selection control
выборочный контроль	testing sampling
выборочный контроль	percentage inspection
выборочный кредитный контроль	selective credit control (целенаправленная денежно-кредитная политика государства или центрального банка)
выборочный кредитный контроль	selective credit controls (целенаправленная денежно-кредитная политика государства или центрального банка)
выходной контроль готовых изделий	product test
Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog)
государственный контроль	state regulation (MichaelBurov)
государственный контроль	statism (над экономикой A.Rezvov)
государственный контроль	public inspections
государственный контроль	state inspection committee
государственный контроль	public supervision
государственный контроль над банковской деятельностью	public supervision of banking
государственный орган контроля над ценами	price control authority
государственный служащий, занимающийся контролем над ценами	price-fixer
график контроля качества	quality control chart
график контроля производственного процесса	process control chart
группа контроля	inspection team
группа технического контроля	inspection team
держать на контроле	follow up
держать на контроле	keep under control
держать под контролем	hold the key of
держать что-либо под контролем	hold the keys of something
деятельность по контролю за материально-производственными запасами	materials control function
деятельный контроль	active oversight (A.Rezvov)
диспетчерский контроль	supervisory control (процесса производства)
дорожно-транспортный контроль	traffic control
Журнал динамики развития экономики и контроля за этим процессом США	J Econom Dynam Control
заводской контроль	factory inspection
закон о дерегулировании депозитных институтов и денежно-кредитном контроле	Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.)
Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением	Monetary Control Act (США)
закон о контроле над загрязнением воздуха	Clean Air Act (1967 г.)
закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель	Surface Mining Control and Reclamation Act (1977 г.)
закон о контроле над экспортом	Export Administration (США ssn)
закон о контроле над экспортом	Export Administration Act
занимающийся контролем над ценами	price-fixer
инфляция вышла из-под контроля	inflation is getting out of control
информационный контроль	information control
календарный контроль	follow-up control
карта контроля за движением заказов	order control chart
карта учёта контроля и техобслуживания	inspection and maintenance record
код контроля чётности	parity check code
количественный контроль кредита	quantitative credit control
комиссия по валютному контролю	exchange control committee
Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом	State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk)
Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом	SASAC (сокр. от "State-Owned Assets Supervision and Administration Commission" Alex_Odeychuk)
Комитет по бюджетному контролю	Committee for Public Accounts (в британской Палате общин A.Rezvov)
Комитет по бюджетному контролю	Public Accounts Committee (в британской Палате общин A.Rezvov)
Комитет по бюджетному контролю	Committee of Public Accounts (в британской Палате общин A.Rezvov)
Комитет по валютному контролю	Foreign Exchange Control commitment (Великобритания)
комитет по контролю использования прибрежной зоны	coastal commission
Комитет по контролю над расходованием государственных средств	Public Accounts Committee (парламентский комитет в Великобритании Maria Klavdieva)
Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками	Transportation Allocations, Priorities and Controls commitment (США)
Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками	Transportation Allocations, Priorities and Controls Committee
Комитет финансового контроля	Financial Control Committee (Natalya Rovina)
комплексный метод планирования и контроля управления	IMPACT (integrated management planning and control technique)
контроль акционеров над компанией	owner control
контроль в процессе изготовления	inspection during manufacture
контроль выборочным методом	sampling observation
контроль готовых изделий	final check-out
контроль готовых изделий	final checkout
контроль готовых изделий	end-item inspection
контроль груза перед отправкой	preshipment inspection
контроль достоверности	validity control
контроль за валютообменными операциями	exchange control (teterevaann)
контроль за влажностью	humidity control
контроль за вспомогательными службами предприятия	factory services supervision
контроль за выпуском продукции	output control
контроль за выпуском продукции на промежуточном этапе	intermediate control
контроль за выхлопными газами автомобильных двигателей	vehicle exhaust control
контроль за гарантией качества	quality assurance control
контроль за движением заказов	order control
контроль за денежной массой в обращении	control of the supply of money
контроль за инвестициями	control of investment
контроль за исполнением контракта	contract management
контроль за исполнением контракта	contract administration
контроль за качеством	quality control surveillance
контроль за качеством пищевых продуктов	food control
контроль за погрузкой	supervision of loading
контроль за поставками	monitoring of shipments
контроль за поставкой	shipping control
контроль за поступлением заказов	order arrival control
контроль за поступлением заказов	order intake control
контроль за работой	work control
контроль за работой	supervision of work
контроль за размерами посевных площадей	acreage control
контроль за разработкой	design supervision
контроль за разработкой	design control
контроль за разработкой новой конструкции	new-design control
контроль за расходами	expenditure control
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement
контроль за соблюдением обязательных размеров " площади запашки	compulsory acreage control
контроль за соблюдением требований международной торговли	trade compliance (BabaikaFromPechka)
контроль за содержанием загрязняющих веществ	contamination control (в производственных помещениях)
контроль за состоянием товарных запасов	stock control
контроль за стерильностью	contamination control
контроль за страховыми операциями	insurance control
контроль за товарно-материальными ценностями	control of materials and supply inventories
контроль за товарно-материальными ценностями	control of materials and supplies inventories
контроль за ходом работ	progress control
контроль за эксплуатацией	extraplant management
контроль за экспортом и импортом	control over export and import
контроль запасов по каждому товару	unit stock control
контроль запасов по каждому товару в отдельности	unit stock control (в единицах товара)
контроль затрат	input monitoring
контроль и ревизия	control and audit (Jasmine_Hopeford)
контроль и регулирование денежного обращения	monetary management
контроль и регулирование денежных операций	monetary management
контроль и регулирование денежных операций	cash management (в фирме, банке)
контроль и регулирование долговых отношений	debt management
контроль и. регулирование исполнения контракта	contract management
контроль и регулирование портфеля	portfolio management
контроль и регулирование спроса	demand management
контроль избыточным кодом	longitudinal redundancy check (элемент защиты банковских карточек)
контроль извне	outside control (над корпорациями)
контроль изделий	product control
контроль издержек на основе стандартных норм	standard cost control
контроль имущества	property control
контроль исполнения	follow-up action (Any subsequent trading that affects an established position in a security or derivative. Follow-up actions are taken to change the amount of exposure an investor has in a position, or to limit a strategy's losses or profits. Investopedia explains "Follow-Up Action" For example, an investor who is long in shares of Company XYZ may be nervous about future losses. He or she could take the follow-up action of purchasing a put option for the stock, which would minimize losses in the event of a downturn. Alexander Demidov)
контроль исполнения сметы	budgetary control
контроль качества	quality control testing
контроль качества	quality test
контроль качества	quality check
контроль качества	quality survey
контроль качества продукции	product quality control
контроль качества продукции	product inspection
контроль качества сырья и материалов	raw material control
контроль качества сырья и полуфабрикатов	raw material control
контроль качества экспортной продукции	export inspection
контроль кодовой продукции	code production control
контроль количества	quantity check
контроль количества	quantity control
контроль кредитов	follow-up of loans
контроль маркетинга	marketing control (dimock)
контроль менеджеров над компанией	managerial control
контроль методом сличения со сметой	budgetary control
контроль монополий	monopoly control
контроль на консолидированной основе	consolidated supervision
контроль на местах	on-site control
контроль на промежуточном этапе	intermediate control
контроль над банковской деятельностью	bank supervision
контроль над вооружениями	arms control
контроль над загрязнением окружающей среды	pollution control
контроль над инфляцией	control of inflation
контроль над ипотечным кредитом	real estate credit control
контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акций	majority control
контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций	minority control
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих более половины акций	majority control
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций	minority control
контроль над органами управления	control over management
контроль над погашением обязательств	monitoring of repayment
контроль над погашением обязательств	monitoring of repayments
контроль над потребительским кредитом	consumer credit control
контроль над разработкой	design supervision
контроль над условиями закладных	control over mortgage terms
контроль над ценами	control over prices
контроль над ценами	price control
контроль над ценами и заработной платой	wage-price control
контроль налогообложения	tax assessment control
контроль объёма работ	scope management (ssn)
контроль опытной партии изделий	trial-run inspection
контроль, осуществляемый до начала производства	preproduction inspection
контроль передачи	transfer checking
контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам	schedule control
контроль выполнения заказа подрядчиком по уровню затрат и срокам	cost control
контроль по уровню издержек и срокам	cost-schedule control
контроль подрядчика	source inspection
контроль поставщика	source inspection
контроль поставщика	supplier control
контроль поступления	check-in control
контроль потребляемых ресурсов	input monitoring
контроль правильности	validity check (достоверности)
контроль правильности проведения операции с использованием ваучеров	voucher audit
контроль превышения кредита	control of overdrafts
контроль при приёмке	acceptance inspection
контроль продукции	product inspection
контроль производственного процесса	inspection of the manufacturing process
контроль результатов	result monitoring
контроль результатов	output monitoring
контроль рождаемости	family planning
контроль с использованием юридических каналов	control through legal device
контроль со стороны монополистических групп	supercorporate control
контроль со стороны поставщика	supplier control
контроль состояния продукции	product status control
контроль сроков исполнения	follow-up control
контроль счетов	supervision of accounts
контроль сырья и полуфабрикатов	raw material control
контроль факторов риска	risk management
косвенный контроль качества	indirect quality control (MichaelBurov)
кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью	agricultural supervised credit
кредитно-денежный контроль	monetary control
кредитный контроль	lending ceiling
кредитный контроль	credit ceiling
кредитный контроль	credit control
кредитный контроль со стороны государства	credit control
лаборатория для проведения испытаний и контроля качества	testing and quality control laboratory
лаборатория испытаний и контроля качества продукции	testing and quality control laboratory
личный контроль	individual control
Международная ассоциация по контролю за качеством семян Цюрих, Швейцария	ISTA (International Seed-Testing Association)
Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	ICRPMA (International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals)
Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	International commitment for Recording the Productivity of Milk Animals (1951 г.)
Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals (1951 г.)
международный контроль за здоровьем животных	international animal health governance
меры государственного контроля над ценами	governmental price controls (A.Rezvov)
меры контроля	controls (A.Rezvov)
меры контроля за слиянием	merger control (A.Rezvov)
меры контроля, имеющие силу закона	statutory controls
меры контроля над движением капитала	capital controls (Alex_Odeychuk)
меры контроля, основанные на законе	statutory control
метод выборочного контроля	technique of sampling
метод выборочного контроля деятельности	random observation method
метод контроля	control method
метод контроля	inspection technique
метод контроля качества продукции	production control method
метод контроля остатков	method of position-keeping
метод контроля продукции	production control method
метод контроля сметный	budget control method
методика контроля качества	quality control procedure
методы контроля качества	quality control technique
механический контроль	mechanical checking
модель приёмочного контроля	inspection model
момент контроля состояния запасов	inventory control point
момент контроля состояния запасов	review point
налоговый контроль	tax surveillance (со стороны налоговых органов A.Rezvov)
натиск на компанию с целью захвата контроля	take-over raid
находящийся под государственным контролем	government-controlled
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности	captive (напр., угольные предприятия металлургического комбината или фирмы)
начальник отдела контроля качества	director of quality assurance
начальник отдела контроля качества продукции	director of quality assurance
начальник отдела технического контроля	production control manager
начальник отдела технического контроля	inspection superintendent
небольшое объединение компаний для контроля за установленными ценами на их товары или услуги	price ring
непрерывный контроль производственного процесса	continuous process control
непрерывный контроль процесса	continuous process control
непрямой контроль качества	indirect quality control (MichaelBurov)
неустановленный центр контроля	nonidentified center of control (над компанией)
нормальный контроль	standard control
нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов	food control regulatory framework
обеспечить политический контроль и подотчётность	provide political oversight and accountability (A.Rezvov)
общественный контроль	social audit
общий контроль	total checking
объединение в форме картеля для контроля над рынком	ring
объём контроля	degree of inspection
ограниченный выборочный контроль	restricted sampling
ожидаемый контроль	suspected control (над компанией)
оперативный контроль	effective guidance
оперативный контроль	effective control
операции по контролю за издержками	cost control functions
орган контроля	control authorities
орган контроля банковской деятельности	bank supervisory authority
орган контроля банковской деятельности	bank supervisory authorities
орган контроля за соблюдением законодательства о защите экономической конкуренции	competition watchdog (Financial Times Alex_Odeychuk)
орган контроля над банковской деятельностью	bank supervisory authority
орган контроля над ценами	price control authority
орган финансового контроля	financial controller (grafleonov)
органы контроля над ценами	price control authorities
органы контроля над ценами	competent authorities
освобождать от контроля	decontrol
освобождать от контроля продажу продукции	unfreeze
освобождать от контроля производство продукции	unfreeze
освобождение от контроля	decontrol
остаточный валютный контроль	vestigial exchange control
осуществлять контроль за кредитованием	regulate lending
отдел водоснабжения и контроля за загрязнением	Water Supply and Pollution Control Division
отдел контроля	audit division
отдел контроля качества	quality control department
отдел контроля качества продукции	quality control department
отдел контроля качества продукции	product-quality board
отдел производственного контроля	production control department
Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений	APRO (Army Procurement Research Office)
отдел технического контроля	product-control board
отдел технического контроля	product-quality board
отдел технического контроля завода	factory inspectorate
отменить валютный контроль	get rid of exchange controls (A.Rezvov)
отменить контроль	remove control
отменить контроль	drop control
отменять валютный контроль	abandon exchange controls (A.Rezvov)
отменять контроль	drop control
отчёт о приёмочном контроле на предприятии	factory inspection report
офисный документарный контроль	desk-based monitoring (Millie)
оформление и контроль обслуживания ссуд	loan administration
ошибка, допущенная при приёмочном контроле	inspection error
пакет акций, не дающий контроля	minority equity investment
пакет акций, не дающий права контроля	minority interest
перегружать товары под таможенным контролем	tranship goods under bond
передавать под контроль	place under control
переходить под государственный контроль	slip into state control (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
период контроля	review period
периодический контроль	cyclic inspection
периодический контроль	periodic control
периодический контроль	cycle control
персонал, обеспечивающий контроль технологического процесса	process control staff
персонал, обеспечивающий технический контроль	supervision staff
персонал, осуществляющий контроль технологического процесса	process control staff
план выборочного контроля	sample plan
план выборочного контроля	sampling plan
план выборочного контроля по качественным признакам	attributes sampling plan
план выборочного контроля по качественным признакам	variables plan
план выборочного контроля по качественным признакам	variables sampling plan
план выборочного контроля по качественным признакам	attributes plan
план контроля по качественным признакам	variables sampling plan
план контроля по качественным признакам	sampling plan (выборочного)
план контроля по качественным признакам	variables plan
план контроля по качественным признакам	attributes plan
план контроля по качественным признакам	attributes sampling plan
план однократного выборочного контроля	single-sample plan
план последовательного выборочного контроля	sequential sampling plan
план поштучного контроля	item-by-item plan
план приёмочного контроля	inspection plan
повседневный контроль	day-by-day control
повседневный контроль	running control
повседневный контроль	on-going control
повседневный контроль	current control
пограничный контроль	frontier control (dimock)
под контролем	under the control of
подразделение по контролю	controlling unit
подшивка документов, находящихся на контроле	followup file (напр., заказов на материалы)
подшивка документов, находящихся на контроле	follow-up file
покидать порт после таможенного контроля	clear a port
политика контроля над заработной платой	regime of wage control
полный контроль	overall control
полный контроль качества	total quality control (с учётом человека как элемента системы)
получать контроль над	gain control over (ч-либо)
получать контроль над компанией и её деятельностью	seize control of ownership and operations of a company (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
порядок контроля	control crisis
последовательный контроль	sequential inspection
последовательный контроль	sequential control
последующий и предшествующий контроль	ex-ante control (слово - ex-ante означает в этой ситуации предшествующий, но не как не последующий - The term ex-ante (sometimes written ex ante or exante) is a phrase meaning "before the event".[1] Ex-ante is used most commonly in the commercial world, where results of a particular action, or series of actions, are forecast in advance (or intended). disk_d)
последующий контроль	follow-up (напр., в контексте аудита A.Rezvov)
пост-аудиторский контроль	follow-up audit (Maria Klavdieva)
постоянный контроль	monitoring
постоянный контроль	constant control
поштучный контроль	item-by-item sampling
поэтапный контроль	stagewise control
поэтапный контроль	stage-by-stage control
правила валютного контроля	exchange control regulations
правила контроля	control regulations
правила таможенного контроля	customs regulations
правила экспортного контроля	export control regulations
право контроля	power of supervision
практика согласованной скупки несколькими инвесторами акций компании для получения контроля над ней	positioning of swaps
предварительный контроль правильности хозяйственной операции	voucher audit (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы-ваучеров)
предприятие под иностранным контролем	foreign-run enterprise
председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом	head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk)
прибыль за счёт улучшения контроля качества продукции	quality-control profit
приёмочный контроль	acceptance sampling
проблема производственного контроля	production control problem
программа контроля выпускаемой продукции	output control programme
программа контроля качества изделий	quality check programme
программа контроля рождаемости	fertility control program
программа контроля рождаемости	fertility control programme
программа контроля рождаемости	family planning programme
программа контроля рождаемости	family planning program
Программа обязательного контроля капиталовложений за границей США	MICP (Mandatory Investment Control Program)
производственный контроль	process inspection
производственный контроль	manufacturing supervision
производственный контроль	labour inspection
производственный контроль	supervision of manufacture
производственный контроль	plant supervision
производственный контроль	manufacturing inspection
производство под контролем фирмы другой отрасли промышленности	captive production (напр., угольное предприятие, металлургического комбината)
производство под таможенным контролем	in-bond manufacturing (estrellita)
промежуточный контроль производственного процесса	interoperational control
промежуточный этап контроля реализации проекта	control gate (A major project milestone at which the project sponsor has the opportunity at the end of one phase of exercising a go/no-go decision on the continuation of the project into the succeeding phase Millie)
профилактический контроль	checking
прямой контроль использования кредита	direct supervision of a loan
прямой контроль над заработной платой и ценами	direct wage-price control (со стороны государства)
рабочий контроль	labour inspection
рабочий контроль	workers' control
рабочий контроль	labour control
расходы на контроль	supervision costs
расходы по контролю	verification cost (напр., выверке счетов)
расходы по контролю	verification costs (напр., выверке счётов)
регулярный контроль	regular control
риск контроля	controlling risk (dimock)
риск, связанный с ненадёжностью процедур контроля	control risk
свидетельство о контроле качества груза	certificate of inspection (teterevaann)
сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести всё или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.	employee buyout
система контроля	controllership (MichaelBurov)
система контроля	inspection system
система контроля	monitor system
система контроля за депозитами	deposit monitoring system
система контроля за изменением программы	program change control system
система контроля за качеством закупаемых материалов	material control
система контроля за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement system
система контроля исполнения сметы	budgetary control system
система контроля качества исходных материалов и готовой продукции	quality management system for initial materials and finish products (Konstantin 1966)
система контроля над запасами сырья и комплектующих	material control
система контроля рисков	risk control system
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard factory values
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система приёмочного контроля	receiving inspection system
система технического контроля	inspection system
система финансового контроля	controllership (MichaelBurov)
скачущий валютный контроль	leapfrogging exchange control (от одной системы или страны к другой системе или стране)
скидка за отсутствие контроля	Discount for Lack of Control (Viacheslav Volkov)
скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью добиться контроля над рынком товара	buy up
слабый контроль	lax control
служба контроля	supervisory services
служба технического контроля	technical control service
служба финансового контроля	comptroller's office (A.Rezvov)
сметный метод контроля	budgetary control (хозяйственной деятельности)
снятие контроля над импортом	decontrol of imports
снятие контроля над ценами	price decontrol
совещание по вопросам контроля качества	quality control conference
соглашения о валютном контроле	exchange-control agreements
сокращённый выборочный контроль	truncated sampling
сотрудники по фискальному контролю	fiscal control officers
специалист по контролю за качеством	quality control analyst
специалист по контролю качества	quality control analyst
специалисты по контролю качества изделий	quality control personnel
специалисты по техническому контролю	supervisory personnel
специальный контроль	special control
сплошной контроль	detailed control
средства и методы контроля	control technique
ставить под контроль	put under control
ставить под контроль	bring under control
статистические методы контроля качества	quality statistics
статистический контроль	statistical check
статистический контроль качества	statistical quality control
стоимость приёмочного контроля	cost of inspection
счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием	proprietorship accounts
таблица контроля качества	quality control table
талон о прохождении технического контроля	inspection ticker
талон прохождения технического контроля	inspection ticket
таможенно-банковская система валютного контроля	customs and banking foreign exchange control system (CBFEC; ТБСВК gogolesque2)
таможенный контроль	customs inspection
текущий контроль	running control
текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки	hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита gov.mt Maria Klavdieva)
тесный контроль	close supervision (A.Rezvov)
техника контроля качества	quality control engineering
технические условия для контроля производственного процесса	process control specifications
технические условия на контроль производственного процесса	process control specifications
точность контроля	control precision
уклоняться от контроля над ценами	dodge domestic price control (введённого в рамках национальной экономики)
Управление запасами и контроль качества	ICQA (Inventory Control and Quality Assurance N_Y_)
управление затратами, контроль расходов	cost exercise (Andrius)
Управление по контролю за издержками НАСА, США	CAB (Cost Audit Board)
упреждающий контроль	predictive control
устанавливать контроль	set up control
устанавливать контроль	impose control
устанавливать контроль	establish control
установленный центр контроля	identified center of control (над компанией)
фактический контроль	working control (над компанией через владение частью акций)
Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля	the Federal Office for Economic Affairs and Export Control (yerbolka)
Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов	Federal Water Pollution Control Administration
финансовый контроль	fiscal control
фирма, находящаяся под экономическим, финансовым и административным контролем другой фирмы	organ company
форма государственного экономического контроля	standby control (юридически одобренная, но применяемая при наступлении определённых условий)
функция контроля за движением материалов	material control function
характер контроля	nature of control (Регистрация частной акционерной компании (Великобритания) Oleksandr Spirin)
целевой контроль	targeted control (Irina Verbitskaya)
центр валютного контроля	exchange control office
частичный контроль	partial inspection
частный контроль	incomplete check-out
чрезвычайный закон о контроле над ценами	Emergency Price Control Act (1942 г.)
экологический контроль	ecological monitoring (за качеством окружающей среды)
эксплуатационно-технический контроль	custodial control (контроль за состоянием оборудования)
этап промежуточного контроля со стороны руководства	management control point (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie)