Terms for subject Economy containing контролирующий

Russian	English
возможности для осуществления контролирующих функций	enforcement powers
возможность контролировать обеспечение	controllability of collateral
вывод / перевод активов или прибыли из компании в интересах её контролирующего акционера	tunneling (harvard.edu)
компании, контролирующие другие компании	holding companies
контролировать деятельность	supervise activity
контролировать деятельность	monitor activity
контролировать качество	monitor quality
контролировать качество	control quality
контролировать погрузку	supervise loading
контролировать погрузку	supervise a shipment
контролировать погрузку	control shipment
контролировать погрузку	monitor shipment
контролировать погрузку	monitor loading
контролировать погрузку	control loading
контролировать работы	inspect work
контролировать рынок	control a market
контролировать рынок	control the market
контролировать рынок	command at the market
контролировать рынок	command a market
контролирующая организация	control organization
контролирующий орган	supervisory agency
контролирующий орган	controlling unit
контролирующий орган	controlling body
контролирующий персонал	inspection personnel
методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании	parent accounting
методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании	controlling company accounting
обязанность контролировать динамику издержек	cost responsibility
орган, контролирующий фондовые биржи	authority controlling security markets
полномочия для осуществления контролирующих функций	enforcement powers
полномочия для проведения в жизнь законов или осуществления контролирующих функций	enforcement powers (возможности)
фактически контролировать компанию	actually control the company (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией	immediate holding company
центральный магазин, обслуживающий филиалы и контролирующий их деятельность	parent store
члены правления корпорации, подчиняющиеся решениям контролирующей группы	dummy directors