 |
| Russian | English |
| конкурировать за счёт | compete on (чего-либо: As online markets cover an ever-increasing spectrum of commercial activities, another noteworthy trend is how Big Data and Big Analytics can offer firms "even greater opportunities for competitive advantage (online businesses have always known that they were competing on how well they understood their data)". A.Rezvov) |
| конкурировать по качеству | compete on quality (A.Rezvov) |
| конкурировать почти на равных | compete on roughly equal terms (New York Times Alex_Odeychuk) |
| конкурировать с США | compete with the U.S. (CNN Alex_Odeychuk) |
| способность конкурировать на торгах | capability to bid |
| успешно конкурировать на рынке | win in the marketplace (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |