Terms for subject Economy containing компенсация

Russian	English
в качестве компенсации	as an offset against
в качестве компенсации	as compensation
в качестве компенсации	by way of compensation
взаимная компенсация требований и обязательств	netting
возврат налогов под предлогом компенсации убытков	tax loss carry-back
возможность компенсации	possibility of compensation
выплата компенсации	payment of an indemnity
выплачивать компенсацию	pay a remuneration
гарантии компенсации за потери	guarantee of compensation for losses
давать компенсацию	give compensation
давать компенсацию	make compensation
денежная компенсация	dollar adjustment (для урегулирования претензий)
денежная компенсация	monetary adjustment
денежная компенсация	cash indemnification
денежная компенсация	pecuniary considerations
денежная компенсация	balance remittance
денежная компенсация	cash indemnity
денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск	payment in lieu of accumulated annual leave
денежная компенсация убытков	money damages
денежная компенсация ущерба	pecuniary damage
дополнительная компенсация	extra compensation
достаточная компенсация	reasonable compensation
достаточная компенсация	fair compensation
достаточная компенсация	adequate compensation
доход в виде компенсации	compensation income (Moonranger)
законная компенсация	legal compensation
запас для компенсации случайных колебаний спроса	fluctuation stock
избыточная компенсация инфляции	overcompensation for inflation
индекс компенсации цен	price-compensation index
коммерческая компенсация	commercial compensation (dimock)
компенсация аренды	quitrend
компенсация в виде предоставления акций	share-based compensation (Slawjanka)
компенсация в натуре	specific consideration
компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности	death and disability compensation
компенсация в случае болезни в период службы	compensation for illness attributable to service
компенсация в случае смерти	compensation for death
компенсация в случае увечья	injury compensation
компенсация в случае увечья	compensation for injury
компенсация в форме зарплаты	emolument
компенсация в форме платежа	emolument
компенсация в форме случайных выплат	emolument
компенсация долга	offsetting of debt
компенсация долгового требования	offset of claim
компенсация дорожных расходов	refund of travelling expenses (Andrey Truhachev)
компенсация за задержку судна в порту сверх срока	damages for detention
компенсация за использование авторского права, патента, собственности	royalty (определённый процент отчислений от объёма продаж)
компенсация за накопленный ежегодный отпуск	commutation of accrued annual leave
компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск и другие виды компенсаций	commutation of unused annual leave and other indemnities
компенсация за ожидание	discount (при приобретении будущих услуг)
компенсация за отпуск	payment in lieu of vacation
компенсация за период, когда человек не работал	unemployment compensation
компенсация за повреждённые изделия	breakage
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damages suffered
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damages caused
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damage suffered
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damage caused
компенсация за расторжение трудового договора	severance indemnities (gorbulenko)
компенсация за сверхурочную работу	overtime compensation
компенсация за убыток	allowance for damage
компенсация за убыток	allowance for losses (ущерб)
компенсация за увечье	compensation for injury
компенсация за увечье	smart money
компенсация затраченного рабочего времени	labour reimbursement (sankozh)
компенсация капитальных затрат	capital indemnification
компенсация кредита	compensation of credit (dimock)
компенсация обоснованных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
компенсация по вкладам населения	household deposit compensation
компенсация при увольнении	severance benefit
компенсация продавца ценных бумаг без покрытия покупкой фьючерсного контракта	short cover
компенсация продукцией	production sharing
компенсация расходов	expense allowance (teterevaann)
компенсация риска	offsetting risk (Tamerlane)
компенсация роста стоимости жизни	cost-of-living adjustment
компенсация убытка	loss compensation
компенсация убытков	compensation for losses
компенсация убытков	losses offset (WiseSnake)
компенсация убытков	making-out for losses
компенсация убытков компании, входящей в группу компаний, за счёт прибыли остальных членов	group relief
компенсация целесообразных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
компенсация целесообразных обоснованных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
конкретная форма компенсации	specific consideration (наличными, в форме акций, облигаций и т.п.)
контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки	contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis
надбавка для компенсации убытков	compensatory allowance
надбавка для компенсации управленческих расходов	loading for management expenses
наросшая сумма компенсации	accrued indemnity
недостаточная компенсация	inadequate compensation
недостаточная компенсация	insufficient compensation
недостаточная компенсация	under-compensation
неполная компенсация	under-compensation
несчастный случай без компенсации	noncompensable accident
несчастный случай с компенсацией	compensable accident
общая компенсация	total compensation
обязанный выплатить компенсацию за причинённый ущерб	liable for damages (ART Vancouver)
определение размера компенсации	determination of a compensation
ответственность за компенсацию	liability for compensation
отложенная компенсация	deferred compensation
политика компенсации	compensation policy (по документам ЮниКредит Dilnara)
получать компенсацию	receive compensation
получать компенсацию	obtain redress
получать компенсацию	receive indemnity
получать компенсацию	get compensation
получать компенсацию за аварию	recover average
получать компенсацию за убытки	obtain damages
порасходная компенсация капитальных затрат	cost depletion (на разведку и добычу минерального сырья)
потенциально возможная компенсация	contingent consideration
право на компенсацию за провоз багажа	freight entitlement
предельный размер компенсации	indemnity limit
предлагать компенсацию	offer compensatory relief
предназначенные для компенсации расходов по сбору страховых взносов	collection charges
принцип компенсации	compensation principle (в формальной теории благосостояния)
принципы компенсации	principles of compensation (алешаBG)
причитающаяся компенсация	compensation due
проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
размер компенсации	rate of compensation
размер компенсации	size of compensation
размер компенсации	extent of compensation
размер компенсации	amount of compensation
сделка с полной компенсацией	full compensation transaction
сделка с частичной компенсацией	partial compensation transaction
система предоставления выходных дней в качестве компенсации за сверхурочную работу	time-off plan
скидка для компенсации затрат на рекламу	advertising allowance
скидка для компенсации расходов на организацию выставки товара	display allowance
скидка с целью компенсации затрат на рекламу	allowance advertising allowance
скидка с целью компенсации затрат на рекламу	allowance advertising (с цены поставляемого товара)
скидка с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance (с цены поставляемого товара)
скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance
соглашение о выплате компенсации при определённых условиях	recourse agreement
справедливая и разумная компенсация	fair and reasonable compensation (алешаBG)
срок компенсации	compensation period
сумма компенсации	sum of compensation
сумма компенсации	sum of indemnity
сумма компенсации	cost of consideration
требовать компенсацию	claim recompense
требовать компенсацию	claim compensation
увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией	golden handshake
увольнение с большой финансовой компенсацией	golden handshake
уплатить компенсацию	pay indemnity
условия компенсации	terms of compensation
устанавливать компенсацию	assess the compensation
формальная компенсация	nominal consideration
чрезмерная компенсация	overcompensation
шкала компенсации в связи с окончанием срока службы	scale of termination indemnities
эквивалентная компенсация	equivalent compensation