| Russian | English |
| Австралийская комиссия по защите потребителей и конкуренции | Australian Competition and Consumer Commission (Sibiricheva) |
| агентская комиссия | agent's commission |
| акт компетентной контрольной комиссии | report of a competent inspection team |
| акцептная комиссия | accepting commission |
| арбитражная комиссия | arbitration panel |
| арбитражная комиссия | arbitration committee |
| арбитражная комиссия | board of arbitration (для разбора споров между участниками рынка ценных бумаг) |
| арбитражная комиссия | arbitrage committee (dimock) |
| банк, взимающий комиссию при инкассировании чеков | nonpar bank |
| банковская комиссия | bankers' commission |
| банковская комиссия за гарантию | guarantee fees |
| более высокая комиссия на начальном этапе сделки | front-end loading |
| брать на комиссию | take on sale |
| Британская транспортная комиссия | BTC (British Transport Commission) |
| брокер с пониженной комиссией | discount broker |
| брокерская комиссия | brokage |
| брокерская комиссия | broker commission (dimock) |
| брокерская комиссия | broker's fee |
| быть членом комиссии | be on the commission |
| бюджетная комиссия | appropriation committee |
| бюджетная комиссия | ways and means committee |
| бюджетная комиссия | budget committee |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load common |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load fund |
| взаимный фонд, акции которого продаются непосредственно населению с уплатой небольшой комиссии организатору | no-load fund |
| взимать комиссию | collect charges |
| взимать комиссию | charge a commission |
| взыскать комиссию | charge a commission |
| включая комиссию посредника | cost, insurance, freight and commission |
| внепарламентская комиссия | extraparliamentary committee |
| внутрифирменная комиссия | corporate committee |
| вояжёр, получающий комиссию с суммы собранных им заказов | traveller on commission |
| гарантийная комиссия | underwriting commission (dimock) |
| Государственная внешнеэкономическая комиссия | State Foreign Economic Commission |
| государственная комиссия | state committee |
| государственная комиссия | state panel |
| государственная комиссия | state commission |
| Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между сША и Китаем | U.S.-CHINA ECONOMIC AND SECURITY REVIEW COMMISSION (создана в октябре 2000 г. по инициативе Конгресса США ambassador) |
| договор брокерской комиссии | brokerage agreement (Vladimir Shevchuk) |
| договор комиссии | commission agreement (dimock) |
| договорённость о брокерской комиссии | brokerage agreement |
| документ, выданный комиссией по продаже имущества, назначенной судом | committee deed |
| Евразийская экономическая комиссия | EEC (spanishru) |
| Евразийская экономическая комиссия | Eurasian Economic Commission (Tiny Tony) |
| Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| Европейская комиссия по лесоводству | EFC (European Forestry Commission; комиссия ФАО; основана в 1947 г.; 27 государств-членов (Рим, Италия)) |
| Европейская комиссия по международной торговле | EU and FT Commission (Lenariver) |
| единообразная ставка комиссии | flat commission |
| за вычетом комиссии | less commission |
| за вычетом комиссии | commission deducted |
| заключение комиссии | findings |
| Закон о Федеральной торговой комиссии | Federal Trade Commission Act (США A.Rezvov) |
| Закон о Федеральной торговой комиссии | FTC Act (США A.Rezvov) |
| заседание комиссии | meeting of a commission |
| заседания парламентских комиссий | hearings |
| заседания правительственных комиссий | hearings |
| заседать в комиссии | sit on a commission |
| инвентаризационная комиссия | stocktaking group (орган) |
| инвентаризационная комиссия | inventory taking group (орган) |
| инкассируемые чеки и векселя, оплачиваемые без вычета комиссии | free items |
| исчислять комиссию | compute a commission |
| исчислять комиссию | calculate a commission |
| комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам | SEC registration fees (США) |
| комиссия брокеру за посреднические услуги в размещении облигаций | overriding commission |
| комиссия, взимаемая банком | banking charges |
| комиссия, взимаемая биржевым брокером с клиента | brokerage charges (finebyme) |
| комиссия за авизо | advising commission |
| комиссия за акцепт | acceptance commission |
| комиссия за акцепт | commission for acceptance |
| комиссия за акцептование | acceptance charge |
| комиссия за ведение счета | service charge |
| комиссия за ведение текущего счета в банке | maintenance fee |
| комиссия за выполнение поручения | agency fee (Alex_Odeychuk) |
| комиссия за выполнение поручения от имени члена фондовой биржи | members rate |
| комиссия за денежный перевод | remittance fee |
| комиссия за заключение новых договоров страхования | acquisition commission |
| комиссия за закупку | buying commission |
| комиссия за инкассо | commission for cashing |
| комиссия за инкассо | commission for collection |
| комиссия за инкассо | collecting commission |
| комиссия за консультацию и совет | advisory fee |
| Комиссия за неиспользованный лимит | unused limit fee (Nyufi) |
| комиссия за обязательство | commission for an obligation |
| комиссия за обязательство предоставить кредит | commitment commission |
| комиссия за овердрафт | overdraft commission |
| комиссия за операции с валютой | exchange brokerage |
| комиссия за операции с иностранной валютой | exchange brokerage |
| комиссия за осуществление банковских и чековых операций | bank transaction and checking fee |
| комиссия за открытие аккредитива | opening commission |
| комиссия за оформление протеста | protest fee |
| комиссия за оформление протеста | protest charge |
| комиссия за перевод | exchange commission (валюты) |
| комиссия за перевод по почте | remittance charge |
| комиссия за перепродажу | resale commission |
| комиссия за платёж | payment commission (Ремедиос_П) |
| комиссия за покупку | buying brokerage |
| комиссия за превышение перевыполнение намеченного плана | overriding commission |
| комиссия за предоставление бюджетного кредита | commitment commission |
| комиссия за предоставление кредита | up-front commission |
| комиссия за предоставление кредита | up-front fee |
| комиссия за предоставление кредита | credit charges |
| комиссия за предоставление кредита, уплачиваемая банку | facility fee |
| комиссия за предоставление ссуды | charge for credit |
| комиссия за продажу | commission on sales |
| комиссия за продажу | selling brokerage |
| комиссия за продажу | sales charge |
| комиссия за резервирование | commitment charge |
| комиссия за сбор страховых взносов | collection commission |
| комиссия за содействие в организации сбыта | commission for promotion efforts |
| комиссия за страхование | insurance brokerage |
| комиссия за трансферт | transfer fee |
| комиссия за трансферт | transfer charge |
| комиссия за управление средствами | management fee (обычно взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда; совершенно правильный перевод, вот прекрасный пример его употребления: Another example he detailed was Toys R Us, which was bought up by private equity firms with borrowed money. After they paid themselves huge management fees, the company collapsed under the massive debt service. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| комиссия за услуги | commission for services |
| комиссия за чеканку монет из слитков | brassage (равная действительным издержкам по чеканке или меньше их) |
| комиссия, которую получает брокер от обеих сторон операции | each way |
| комиссия, начисляемая за каждую операцию по текущему счёту | per-transaction fee |
| Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами | United Nations Commission on International Commodity Trade |
| Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами | United Nations commingle on International Commodity Trade |
| Комиссия ООН по народонаселению | Population Commission |
| Комиссия ООН по народонаселению | Population commingle |
| Комиссия ООН по транснациональным корпорациям | CTC (Commission on Transnational Corporations; образована в 1974 г. в качестве вспомогательного органа ЭКОСОС (Нью-Йорк, США)) |
| комиссия платёжной системы за выяснение остатка на счёте | balance enquiry fee (банковском, дебетовой карточки) |
| комиссия по бездефектности продукции | zero-defects committee |
| Комиссия по безопасности потребительских товаров | Consumer Product Safety Commission |
| Комиссия по бюджетным ассигнованиям | House Appropriation commitment (США) |
| комиссия по валютному контролю | exchange control committee |
| Комиссия по вопросам государственной службы | Public Service commingle |
| Комиссия по вопросам государственной службы | Public Service Commission |
| Комиссия по вопросам деятельности коммунальных служб | Public Utilities commingle |
| Комиссия по вопросам деятельности коммунальных служб | Public Utilities Commission |
| Комиссия по вопросам деятельности правительственных учреждений США | CGO (Committee on Government Operations) |
| комиссия по вопросам заработной платы | trade board |
| Комиссия по вопросам использования и охраны природы | Countryside commingle (Великобритания) |
| Комиссия по вопросам использования и охраны природы | Countryside Commission |
| Комиссия по вопросам конкуренции | Hellenic Competition Commission (Греция A.Rezvov) |
| Комиссия по вопросам отношений между администрацией и рабочими в промышленности Великобритания | CIR (Commission on Industrial Relations) |
| Комиссия по вопросам производительности | Productivity commingle (США) |
| Комиссия по вопросам производительности труда | Productivity Commission |
| Комиссия по вопросам торговли между штатами США | ICC (Interstate Commerce Commission) |
| Комиссия по вопросу равных возможностей занятости | Equal Employment Opportunity commingle (США) |
| комиссия по гарантии размещения займа или ценных бумаг | underwriting commission |
| комиссия по децентрализации | Decentralization Committee (WiseSnake) |
| комиссия по займу | loan commission |
| комиссия по займу | loan charges |
| комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению | Commission for Public Health and Social Maintenance |
| Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению | commingle for Public Health and Social Maintenance |
| комиссия по изучению определённого вопроса | task |
| комиссия по качеству | quality committee |
| Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | SASAC (сокр. от "State-Owned Assets Supervision and Administration Commission" Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по лесоводству для стран Азиатско-Тихоокеанского региона АТР | APFC (Asian Pacific Forestry Commission) |
| Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока | Near East Forestry Commission (1953 г.) |
| Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока | Near East Forestry commingle (1953 г.) |
| Комиссия по международной торговле | International Trade commingle (США) |
| Комиссия по международной торговле | International Trade Commission |
| Комиссия по монополиям и слияниям | Monopolies and Mergers commingle (Великобритания) |
| Комиссия по национальному долгу | National Debt Commissioners (при Банке Англии) |
| Комиссия по оценке тендерных предложений | Bid Evaluation Committee (Индия Val Voron) |
| комиссия по пробам | assay commission (Пахно Е.А.) |
| комиссия по проверке технических характеристик изделий | engineering release committee (выпускаемых на рынок) |
| Комиссия по промышленности | commingle for Industry |
| Комиссия по разработке межштатных соглашений об охране нефтяных и газовых ресурсов США | IOCC (Interstate Oil Contract Commission) |
| комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами | store stocking committee |
| Комиссия по регулированию ядерной энергетики | Nuclear Regulatory Commission |
| Комиссия по регулированию ядерной энергетики | Nuclear Regulatory commingle (США) |
| Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике | NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission; основана 24 января 1959 г. в соответствии с Международной конвенцией о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана, которая вступила в силу 27 июня 1963 г.; функционирует с 1963 г.; участники: Германия, Дания, Испания, Исландия, Куба, Болгария, Польша, Португалия, Финляндия, и Россия; цель – регулирование международного рыболовства, направленное на стабилизацию промышленной добычи рыбы (Лондон, Великобритания)) |
| Комиссия по сельскому хозяйству | Commission for Agriculture |
| Комиссия по сельскому хозяйству | Commission commingle for Agriculture |
| Комиссия по слияниям и поглощениям | UK Takeover Panel (UK MichaelBurov) |
| Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления | commitment on State and Local Government Cooperation (США) |
| Комиссия по срочной биржевой торговле | Commodity Futures Trading commingle (США) |
| Комиссия по срочной биржевой торговле | Commodity Futures Trading Commission |
| Комиссия по тарифным ставкам | Tariff Commission |
| комиссия по технике безопасности | safety committee |
| Комиссия по трудовым ресурсам | MSC (MichaelBurov) |
| Комиссия по трудоустройству | MSC (MichaelBurov) |
| Комиссия по трудоустройству | Manpower Services Commission |
| Комиссия по трудоустройству | Manpower Services commingle (Великобритания) |
| Комиссия по услугам населению | public service commission (амер., существует на уровне штатов love_me) |
| Комиссия по ценам | Price Commission |
| Комиссия по ценам | Price commingle (США) |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам США | SEC (Securities and Exchange Commission; официальный орган США; основан в 1934 г.; цель – постоянный надзор за операциями купли-продажи ценных бумаг и все вопросы по ним) |
| комиссия по чрезвычайным ситуациям | disaster preparedness commission |
| комиссия посредника | finder's fee |
| комиссия при авале | commission on guarantee |
| комиссия с поступлений | commission on earnings |
| комиссия, уплачиваемая инвестиционной компанией брокеру за предоставленные услуги | management fee |
| комиссия факторинговой компании | factoring fee |
| компетенция арбитражной комиссии | competence of an arbitration commission |
| конкурсная комиссия по отбору кандидатов на должность | selection board (teterevaann) |
| консультативная комиссия | consultative commission |
| консультативная планово-финансовая комиссия | budget committee |
| контрольная комиссия | control committee |
| контрольная комиссия | committee of control |
| конфликтная комиссия | grievance committee (на производстве) |
| Координационная экономическая комиссия латиноамериканских государств | CECLA (Latin American Economic Coordination Commission) |
| Королевская комиссия по проблемам народонаселения | Royal Commission on Population |
| Королевская комиссия по проблемам народонаселения | Royal commingle on Population (Великобритания) |
| котировальная комиссия биржи | market quotation commission |
| Латиноамериканская комиссия по лесоводству | LAFC (Latin-Ameriean Forestry Commission) |
| межведомственная комиссия | interagency committee |
| Международная китобойная комиссия | IWC (International Whaling Commission; основана 2 ноября 1946 г. в Вашингтоне в соответствии с Международной китобойной конвенцией, которая вступила в силу 10 ноября 1948 г.; цель – сбор и анализ информации относительно условий существования и перемещения китовых стад, а также о влиянии промысла на состояние поголовья китов; члены: правительства 40 стран (Кембридж, Великобритания)) |
| Международная комиссия по механизации сельского хозяйства | International commingle of Agricultural Engineering (1930 г.) |
| Международная комиссия по механизации сельского хозяйства | International Commission of Agricultural Engineering (1930 г.) |
| Международная комиссия по механизации с.х. | ICAE (International Commission on Agricultural Engineering) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International commingle for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке с.-х. продуктов | ICAFI (International Commission for Agricultural and Food Industries) |
| Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море | IBFC (International Baltic Sea Fishery Commission; межправительственная организация; основана 13 сентября 1973 г.; функционирует с 1974 г. на основе Гданьской конвенции; члены: Дания, Россия, Польша, Швеция, Финляндия, Германия; цель – наблюдение за состоянием живых ресурсов и промыслов (Варшава, Польша)) |
| Международная комиссия по торговле | ITC (International Trade Commission) |
| Международная техническая комиссия сахарной промышленности | International Commission of Sugar Technology (1949 г.) |
| Международная техническая комиссия сахарной промышленности | International commingle of Sugar Technology (1949 г.) |
| Международная экономическая и торговая арбитражная комиссия | International Economic and Trade Arbitration Commission (Sagoto) |
| морская комиссия | maritime commission |
| на комиссии | on commission |
| на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу | on a fee-for-service basis (Alex_Odeychuk) |
| наблюдательная комиссия | supervisory committee |
| научно-техническая комиссия штата | science-and-technology commission |
| Национальная комиссия по денежному обращению | National Monetary Commission |
| Национальная комиссия по денежному обращению | National Monetary Commission (США) |
| Национальная комиссия по денежному обращению | National Monetary commingle (США) |
| Национальная комиссия по доходам | National Incomes commingle (Великобритания; существовала до 1965 г.) |
| Национальная комиссия по изучению производительности труда США | NCOP (National Commission on Productivity) |
| Национальная комиссия по изучению производительности труда | National Commission on Productivity |
| Национальная комиссия по изучению производительности труда Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам | National commingle on Productivity (Австралия) |
| Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам | National Companies and Securities Commission |
| Национальная комиссия по торговле продовольственными товарами | National Food Marketing Commission |
| Национальная комиссия по торговле продовольственными товарами | National Food Marketing commingle (США) |
| начислять комиссию | charge a commission |
| начислять комиссию | charge a fee |
| не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free ATS account |
| облигация, выпускаемая в США иностранным заёмщиком и регистрируемая в Комиссии по ценным бумагам и биржам | yankee bond |
| образовывать комиссию | appoint a commission |
| объединённая комиссия | joint committee |
| объединённая комиссия верхней и нижней палат конгресса | joint committee |
| объединённая комиссия верхней и нижней палат парламента | joint committee |
| операционная комиссия | management commission |
| оплата комиссии | payment of a commission |
| отраслевая комиссия | sectoral commission |
| официальная комиссия | official brokerage |
| оценочная комиссия | evaluating commission |
| передавать законопроект в комиссию | refer a bill to a commission |
| передавать спор в арбитражную комиссию | submit a dispute to arbitration |
| передавать спор в арбитражную комиссию | bring a dispute to arbitration |
| плановая комиссия | planning committee |
| планово-финансовая комиссия | budget committee |
| платить комиссию | pay commission |
| подведомственная комиссия | subsidiary committee |
| посредническая комиссия | mediation committee |
| посредническая комиссия | liaison committee |
| постоянная комиссия | standing commission (орган) |
| постоянная комиссия | standing committee |
| Постоянная комиссия по эксплуатации морских ресурсов в южной части Тихого океана | PCSP (Permanent Commission on the Use of Sea Resources in South Pacific; функционирует с 1952 г.; члены: Чили, Эквадор, Перу; генеральный секретариат меняет местонахождение каждые 4 года; цель – сохранение и охрана морских ресурсов в 200-мильной прибрежной зоне) |
| Постоянно действующая техническая комиссия | Standing technical commission (Aprela) |
| правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры | short sale rule |
| правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры | plus tick rule |
| правительственная комиссия | government committee |
| правительственная комиссия | government panel |
| правительственная комиссия | government commission |
| председатель арбитражной комиссии | chairman of the arbitration commission |
| председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом | head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| представитель фирмы, зарегистрированный в торговой комиссии и на биржах | registered commodity representative |
| Президентская комиссия по Зеленому росту | PCGG (Южной Кореи 25banderlog) |
| принимать на комиссию | take on commission |
| принимать товар на комиссию | take goods on commission |
| Проверочная комиссия экспортного управления | Export Administration Review Board (комитет по разрешению разногласий, связанных с лицензированием экспорта ssn) |
| проект ассигнований, направляемый на утверждение специальными комиссиями конгресса | executive budget |
| процентная комиссия | percentage commission |
| работа комиссии | activities of a commission |
| рабочая комиссия | working committee |
| раздробленная комиссия | split commission |
| разовая комиссия | up-front fee |
| разовая комиссия | up-front commission |
| расценочно-конфликтная комиссия | rates and disputes commission |
| ревизионная комиссия | revision commission (dimock) |
| ревизионная комиссия | auditing committee |
| регистрационный документ, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам | registration statement |
| редакционная комиссия | editorial commission |
| редакционная комиссия | drafting commission |
| решение Арбитражной комиссии | decision of the Arbitration commission |
| руководитель комиссии, ответственный за бюджетное регулирование в организации | budget controller |
| сдача на комиссию | delivery on commission |
| сессионная комиссия | sessional committee |
| сиф, включая комиссию посредника | cost, insurance, freight and commission |
| сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | c.i.f.c.&i. (cost, insurance, freight, commission, and interest) |
| следственная комиссия | investigating committee |
| следственная комиссия | committee of inquiry |
| сметная комиссия | budget committee (корпорации, фирмы) |
| смешанная комиссия | mixed committee |
| смешанная комиссия по разбору трудовых конфликтов | grievance committee |
| согласительная комиссия | grievance committee (напр., при трудовых конфликтах) |
| согласованная комиссия | agreed commission |
| создавать комиссию | establish a commission |
| создавать комиссию | set up a commission |
| специальная комиссия | special commission |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | insurance |
| стоимость, страхование, фрахт, и комиссия посредника | c.i.f.c. (cost, insurance, freight, and commission) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost, insurance, freight and commission |
| твёрдая комиссия | flat fee (не меняющаяся в зависимости от суммы сделки) |
| твёрдая комиссия | fixed commission |
| территориальная комиссия по запасам | regional field development commission |
| торговая комиссия | merchant discount rate |
| трастовая комиссия | trust commission |
| трёхсторонняя комиссия | tripartite panel |
| трёхсторонняя комиссия | tripartite commission |
| уплата комиссии и процентов по займам | current services on loans |
| уступка части комиссии, полученной банком, другому банку | retrocession |
| факторинговая комиссия | factoring fee (dimock) |
| Федеральная комиссия по связи | Federal Communications commingle (США) |
| Федеральная комиссия по энергетике США | FPC (Federal Power Commission) |
| Федеральная торговая комиссия США | FTC (Federal Trade Commission) |
| Федеральная торговая комиссия | Federal Trade commingle (США) |
| Федеральная энергетическая комиссия | Federal Power Commission |
| Федеральная энергетическая комиссия | Federal Power commingle (США) |
| фиксированная комиссия | fixed commission (dimock) |
| фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | nonregistered exchange |
| фрахтовая комиссия | freight commission |
| ценные бумаги, на которые не распространяются правила Комиссии по ценным бумагам и биржам | exempt securities |
| Центральная аттестационно – лицензионная аудиторская комиссия Министерства финансов РФ. | Central accreditation and license audit committee of the Financial Ministry of the Russian Federation (Аэленна) |
| центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ | central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF |
| чистая комиссия | net commission |
| член комиссии | member of a commission |
| шкала ставок или комиссий по различным операциям | scale |
| экзаменационная комиссия | examining board (school) an organization that sets and corrects exams Example Sentences Including "examining board" GCSE papers are being sent abroad for marking by the Edexcel examining board. TIMES, SUNDAY TIMES 2004) YET again I've been reading about the mishaps of examining board Edexcel -they need to get their act together. SUN, NEWS OF THE WORLD 2002). Collins Alexander Demidov) |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and Pacific) |
| Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | ECAFE (United Nations Economic Commission for Asia and Far East) |
| Экономическая комиссия ООН для Африки | ECA (Economic Commission for Africa) |
| Экономическая комиссия ООН для Ближнего Востока | ECME (United Nations Economic Commission for the Middle East) |
| Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | ECWA (Economic Commission for Western Asia) |
| Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки | ECLA (United Nations Economic Commission for Latin America) |
| Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic commingle for Asia and the Far East |
| Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Экономическая комиссия ООН для стран Европы | Economic commingle for Europe |
| Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки | Economic Commission for Latin America |
| Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки | Economic commingle for Latin America |
| Экономическая комиссия ООН для стран Среднего Востока | Economic commingle for the Middle East |
| Экономическая комиссия ООН для стран Среднего Востока | Economic Commission for the Middle East |
| экспертная комиссия | expert committee |
| экспертная комиссия | commission of experts |
