Terms for subject Economy containing коллективный договор

Russian	English
доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективных договорах	fringe benefits
доплаты, оговорённые в коллективных договорах	fringe benefits
коллективный договор	labor contract (между профсоюзом и фирмой)
коллективный договор	settlement (напр., об уровне заработной платы)
коллективный договор	union contract
коллективный договор о тарифных ставках	collective bargaining contract
коллективный договор, охватывающий компании определённого региона	area agreement
коллективный договор, рассчитанный на несколько лет	multiple-year contract
коллективный договор с компанией	company-wide contract
официально признанное заключение коллективных договоров	formal collective bargaining (в соответствии с государственным законодательством)
переговоры о заключении группового коллективного договора	group bargaining
переговоры о заключении коллективного договора	coll. barg. (collective bargaining)
переговоры о заключении коллективного договора	group bargaining
переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия	local bargaining
правила заключения коллективного договора о тарифных ставках	industrial relations law
право на заключение коллективного договора	bargaining right (A.Rezvov)
свободное обсуждение условий коллективного договора	free collective bargaining
сокращение возможностей заключения коллективных трудовых договоров	reduced scope of collective bargaining (A.Rezvov)
срок пересмотра коллективного договора	bargaining date
ставки заработной платы, установленные коллективными договорами	conventional rates of wage
ставки заработной платы, установленные коллективными договорами или государственными постановлениями	conventional rates of wage
судовой коллективный договор	shipping article
судовой коллективный договор	ship's article
условие в коллективном договоре	escalation clause
условие в коллективном договоре	escalator clause