Terms for subject Economy containing колебание

Russian	German
без учёта сезонных колебаний	bereinigt um Saisonschwankungen (mirelamoru)
без учёта сезонных колебаний	saisonbereinigt (mirelamoru)
валюта, курс которой зависит от колебаний индексов цен	Kaufkraftwährung
диапазон колебаний	Schwankungsbreite
диапазон колебаний	Schwankungsbereich
диапазон колебаний цен	Preisvolatilität (anel9)
дивидендные бумаги, курс которых подвержен большим колебаниям	Spekulationspapiere (что служит основой для спекуляции)
доходы, величина которых изменяется в зависимости от колебаний рыночной конъюнктуры	dynamische Einkommen
интервал колебаний	Schwankungsbereich
интервал колебаний	Schwankungsbreite
колебание в экономике	wirtschaftliche Schwankung
колебание уровня доходов	Einkommensschwankung
колебание конъюнктуры	Konjunkturbewegung
колебание конъюнктуры	konjunkturelle Schwankung
колебание конъюнктуры	Konjunkturschwankung
колебание уровня доходов	Einkommensschwankung
колебание цен	Preisoszillation
колебание экономической активности	Boom-Bust-Zyklus (Sergei Aprelikov)
колебания в степени загрузки производственных мощностей	Beschäftigungsgradschwankung
колебания европейских валют	europäisches Gruppenfloating
колебания конъюнктуры рынка	Marktschwankungen
колебания курсов валют	Währungsschwankungen
колебания цен на рынке	Marktschwankungen
нормаль сезонных колебаний	Saisonnormale
область колебания	Schwankungsbereich
оговорка о возмещении потерь при колебаниях курса	Kurssicherungsklausel
оговорка, предусматривающая исключение потерь от колебания курсов	Kurssicherungsklausel
очищение от сезонных колебаний	Saisonbereinigung
очищенный от сезонных колебаний	saisonbereinigt (напр., о ценах)
периодические колебания объёма оборота	periodische Umsatzschwankungen
периодическое колебание	periodische Schwankung
подверженность колебаниям	Schwankungsanfälligkeit (Juri Telegin)
пределы колебания	Zielzonen (валютных курсов)
пределы колебания	Bandbreiten (валютного курса)
резерв для покрытия колебания убыточности	Schwankungsrückstellung
риск потери на колебаниях валютных курсов	Valutarisiko
риск, связанный с колебаниями цен	Preisrisiko
с учётом конъюнктурных колебаний	konjunkturgerecht (q3mi4)
с элиминацией колебаний в цене	preisbereinigt
с элиминированием колебаний в цене	preisbereinigt
сглаживание сезонных колебаний	Saisonbereinigung
сезонное колебание	Saisonbewegung
сезонное колебание	Saisonschwankung
сезонные колебания	Saisonalität (Queerguy)
сезонные колебания производства	Produktionsschwankungen saisonale
сезонные колебания производства	saisonale Produktionsschwankungen
страхование на случай возможных потерь от колебания курсов	Kurssicherung (при экспортно-импортных операциях)
страхование на случай возможных потерь от колебания курсов	Kursverlustversicherung (при экспортно-импортных операциях)
уровень колебаний	Schwankungsgrad
чувствительность к колебаниям конъюнктуры	Konjunkturempfindlichkeit
чувствительный к колебаниям конъюнктуры	konjunkturempfindlich
элиминация колебаний в цене	Preisbereinigung
элиминирование колебаний в цене	Preisbereinigung