 |
| Russian | English |
| клаузула минимального срока членства | maintenance-of-membership clause (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора) |
| клаузула нелимитированной прибавки на рост стоимости жизни | unlimited COLA provision |
| клаузула прибавки на рост стоимости жизни | COLA provision (в коллективном договоре) |
| клаузула производительности труда | labour efficiency clause (LyuFi) |
| клаузула производительности труда | labour productivity clause (LyuFi) |
| клаузула производительности труда | productivity clause (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда) |
| клаузула срока членства | maintenance-of-membership clause |
| эскалационная клаузула | escalator clause |
| эскалационная клаузула | escalation clause |
| эскалационная клаузула | operation clause (условие в коллективном договоре, требующее повышения заработной платы соответственно росту цен на потребительские товары) |