| Russian | German |
| авансированный капитал | vorgeschossenes Kapital |
| авансированный капитал | Kapitalvorschuss |
| аграрный капитал | Agrarkapital |
| акционерное общество со смешанным капиталом | gemischte Aktiengesellschaft |
| акционерный капитал | Beteiligungskapital |
| акционерный капитал | Anteilkapital |
| акционерный капитал | Aktienkapital |
| акционерный капитал, увеличенный за счёт выпуска новых акций | genehmigtes Kapital |
| амортизационный капитал | Tilgungskapital |
| амортизационный капитал | Amortisationsfonds (для погашения долга) |
| баланс оборачиваемости капиталов и кредитов | Kapitalverkehrsbilanz |
| баланс оборачиваемости капиталов и кредитов | Kapitalbilanz |
| банк, в который вложен капитал других банков | Bankkommandite |
| банкирский капитал | Bankierkapital |
| банковский капитал | Bankvermögen |
| бегство капитала | Kapitalabfluss |
| бегство капитала | Flucht (от обесценения или за высоким процентом) |
| бегство капитала | Kapitalabwanderung |
| бегство капитала | Kapitalflucht |
| бедный капиталами | kapitalschwach |
| бездействующий капитал | unbeschäftigtes Kapital |
| бездействующий промышленный капитал | unbeschäftigtes industrielles Kapital |
| бесплодный капитал | steriles Kapital |
| биржа ссудного капитала | Geldbörse |
| величина капитала | Kapitalbetrag |
| величина капитала | Kapitalgröße |
| величина капитала | Kapitalumfang |
| величина капитала | Kapitalsumme |
| величина капитала | Kapitalmenge |
| величина капитала | Kapitalquantum |
| венчурный капитал | Venture-Capital |
| вклад в капитал общества | Gesellschaftseinlage |
| вкладывать капитал | Kapital einschießen |
| вкладывать капитал | Kapital investieren |
| вкладывать капитал | Kapital placieren |
| вкладывать капитал | Kapital unterbringen |
| вкладывать капитал в надёжное предприятие | Kapital sicherstellen |
| вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundstücken angelen |
| вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundbesitz immobilisieren |
| власть капитала | Kapitalmacht |
| вложение в основной капитал | Anlage |
| вложение в предприятие новых капиталов | Mittelzuführung |
| вложение капитала | Kapitalinvestierung |
| вложение капитала | Investition |
| вложение капитала | Engagement |
| вложение капитала | Investment (в акции, в инвестиционный фонд) |
| вложение капитала | Verausgabung von Investitionsmitteln |
| вложение капитала | Kapitalanlage (денежного капитала или ценных бумаг) |
| вложение капитала | Investierung |
| вложенный капитал | eingeschossenes Kapital |
| вложенный капитал | Einlagekapital |
| вложенный капитал | angelegtes Kapital |
| вложить свой капитал в какое-либо дело | sein Kapital in ein Geschäft stecken |
| возросшая стоимость капитала | verwerteter Kapitalwert |
| воспроизводство капитала | Kapitalreproduktion |
| время, необходимое для превращения денежного капитала в производительный | Kaufzeit |
| выгодно помещённый капитал | gut angelegtes Kapital |
| выкупной капитал | Ablösungskapital |
| высвобожденный капитал | freigesetztes Kapital |
| вычет налога из дохода с капитала из дохода от зарубежных инвестиций | Kapitalertragsteuerabzug (IKras) |
| гарантийный капитал | Gewährleistungskapital |
| гарантийный капитал | Garantiekapital |
| гарантия сохранения капитала | Kapitalschutz (Oleg Zayakin) |
| групповой капитал | Gruppenkapital |
| даровая естественная сила капитала | Gratisnaturkraft des Kapitals |
| движение капиталов | Kapitalverkehr (Andrey Truhachev) |
| добавочный капитал | Surpluskapital |
| доля в акционерном капитале | Aktienanteil |
| доля в капитале | Kapitalanteil |
| доля в капитале | Anteile am Kapital (makhno) |
| доля собственного капитала | Eigenkapitalquote (anel9) |
| доля участия в капитале | Kapitaleinlage |
| дополнительный капитал | Ergänzungskapital |
| дополнительный капитал | Zusatzkapital |
| дотационный капитал | Dotationskapital (собственный капитал банковско-кредитных учреждений, переданный в их распоряжение третьими лицами) |
| доход на вложенный капитал | Return on investment (соотношение между прибылью-обычно до вычета налогов-и вложенным капиталом) |
| доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленный по действующему курсу | Realzins |
| доход от инвестированного капитала, исчисленный по действующему курсу | Realzins |
| доход, получаемый не от владения капиталом и недвижимостью | unfundiertes Einkommen |
| доход в процентах с капитала | fundiertes Einkommen |
| доход с капитала | Kapitaleinkommen (в виде дивидендов) |
| доход в процентах с капитала или от владения землёй и другой недвижимостью | fundiertes Einkommen |
| доходы, получаемые не с капитала и не от владения землёй и другой недвижимостью | unfundierte Einnahmen |
| доходы в процентах с капитала | fundierte Einnahmen |
| доходы с капитала | Kapitalerträge |
| доходы в процентах с капитала или от владения землёй и другой недвижимостью | fundierte Einnahmen |
| дробление капитала | Kapitalzersplitterung |
| еврорынок капиталов | Eurokapitalmarkt |
| закон концентрации и централизации капитала | Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals |
| закон о налоге на оборотный капитал | Kapitalverkehr-Steuergesetz |
| замороженный капитал | eingefrorenes Kapital |
| запас капитала | Kapitalzurücklegung |
| запас капитала | Kapitalrücklage |
| запас капитала | Kapitalreserve |
| засилие иностранного капитала | Kapitalüberfremdung |
| затрата капитала | Kapitalaufwendung |
| затрата капитала | Kapitalaufwand |
| затраты капитала | Kapitalausgaben |
| затраты капитала | Kapitalaufwendung |
| затраты капитала | Kapitalauslagen |
| затраты капитала | Kapitalaufwand |
| затраты, связанные с вложениями в основной капитал | Anlagekosten |
| заём капитала | Aufnahme von Kapital |
| заёмный кредитный капитал | Fremdkapital |
| избыток капитала | Kapitalüberschuss |
| избыток капитала | überflüssiges Kapital |
| избыток капитала | Kapitalüberhang |
| избыток капиталов | Kapitalüberfluss |
| избыточный капитал | überflüssiges Kapital |
| изнашивание капитала | Kapitalverschleiß |
| износ капитала | Kapitalverschleiß |
| изобилие капитала | Kapitalreichtum |
| израсходованный капитал | verausgabtes Kapital |
| изъятие капитала | Kapitalabberufung |
| изъятие капитала | Kapitalrückzug |
| изъятие капитала | Kapitalabzug |
| иммобилизация капитала | Brachliegen von Kapital |
| иммобилизованный капитал | festgelegtes Kapital |
| иммобилизованный капитал | engagiertes Kapital |
| инвестирование собственного капитала | Eigenkapitaleinlage (Ekvlal) |
| инвестированный капитал | Beteiligungskapital |
| инвестированный капитал | Anlagekapital |
| инвестировать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundbesitz immobilisieren |
| инвестировать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundstücken angelen |
| инвестировать капиталы в недвижимое имущество | Kapitalien in Grundbesitz immobilisieren |
| инвестиции на возмещение основного капитала | Ersatzinvestitionen |
| инвестиция капитала | Kapitalanlage |
| индивидуальный капитал | individuelles Kapital |
| интеллектуальный капитал | intellektuelles Kapital (Sergei Aprelikov) |
| использование капитала | Kapitalverwendung (Musiienko Iryna) |
| использование капитала | Kapitalverwertung |
| использованный капитал | verwertetes Kapital |
| использованный капитал | angewandtes Kapital |
| капитал банка | Bankvermögen |
| капитал банка | Bankkapital |
| капитал в обращении | Zirkulationskapital |
| капитал, вложенный в предприятие | betriebsnotwendiges Kapital |
| капитал, вложенный в предприятие | betriebsbedingtes Kapital |
| капитал, вложенный в средства производства | Produktivkapital |
| капитал, вносимый на депозит | Depositenkapital |
| капитал, вносимый на хранение в кредитные учреждения | Depositenkapital |
| капитал высокого органического строения | Kapital von hoher Zusammensetzung |
| капитал, дающий право голоса | stimmberechtigtes Kapital (Валерия Георге) |
| капитал даёт большие проценты | das Kapital verzinst sich gut |
| капитал-деятельность | Kapitalfunktion |
| капитал компании, рассматриваемый как единая стоимость при обложении промысловым налогом | Gewerbekapital |
| капитал, не приносящий дохода | totes Kapital |
| капитал низкого органического строения | Kapital von niedriger Zusammensetzung |
| капитал обеспечения | Haftpflichtsumme (компании) |
| капитал общества | Gesellschaftskapital |
| капитал предпринимателя | Unternehmervermögen |
| капитал предприятия | Anlagekapital |
| капитал предприятия | Geschäftsvermögen |
| капитал предприятия | Geschäftskapital |
| капитал, принадлежащий одному лицу | Einzelkapital |
| капитал, приносящий дивиденды | dividendenberechtigtes Kapital |
| капитал, пущенный в оборот | prozessierendes Kapital |
| капитал-собственность | Kapitaleigentum |
| капитал среднего органического строения | Kapital von durchschnittlicher Zusammensetzung |
| капитал среднего строения | Kapital von durchschnittlicher Zusammensetzung |
| капитал, стоимость которого возросла | verwertetes Kapital |
| капитал страхового общества, за счёт которого выплачиваются страховые суммы | Deckungsstock |
| капитал страховой компании для выплаты страхового возмещения | Deckungsstock |
| капитал фирмы | Geschäftsvermögen |
| капитал фирмы | Geschäftskapital |
| капитал-функция | Kapitalfunktion |
| коммерческий капитал | Geschäftskapital |
| консультации по вопросам использования венчурного капитала | Beteiligungskapitalberatung (Praline) |
| концентрация капиталов | Zusammenballung von Kapitalien |
| коэффициент достаточности капитала | Kapitalausstattungsquote (Io82) |
| коэффициент обеспеченности собственным капиталом | Eigenmittelquote (mirelamoru) |
| коэффициент обеспеченности собственным капиталом | Eigenkapitalquote (mirelamoru) |
| коэффициент участия в капитале ЕЦБ | Kapitalschlüssel (Lana81) |
| кредит в рамках финансирования за счёт привлечения чужого капитала | Passivkredit |
| кредит, предназначенный на покрытие затрат в счёт основного капитала | Anlagekredit |
| кругооборот капитала | Kapitalkreislauf |
| кругооборот капитала | Kapitalumschlag (один цикл) |
| кругооборот капитала | Kreislauf des Kapitals |
| кругооборот капитала | Kapitalumsatz (один цикл) |
| кругооборот капитала | Kapitalkreis |
| купеческий капитал | kaufmännisches Kapital |
| купеческий капитал | merkantiles Kapital |
| купеческий капитал | Kaufmannskapital |
| лицо, ссужающее капитал | Kapitalverleiher |
| миграция капитала | Kapitalwanderung |
| минимальный размер акционерного капитала | Mindestkapital |
| минимальный размер капитала | Kapitalminimum |
| минимальный размер основного капитала | Mindestgrundkapital |
| минимум капитала | Kapitalminimum |
| мистификация капитала | Kapitalmystifikation |
| мобильный капитал | mobiles Kapital |
| могущество капитала | Kapitalmacht |
| монополия капитала | Kapitalmonopol |
| мёртвый капитал | totes Kapital |
| накопление капитала | Akkumulation des Kapitals |
| накопление основного капитала | Gründkapitalaufstockung |
| накопленный капитал | akkumuliertes Kapital |
| наличный капитал | disponibles Kapital |
| наличный капитал | Aktivkapital |
| налог на денежный капитал | Wertpapiersteuer (в форме ценных бумаг) |
| налог на денежный капитал | Einlagesteuer (в виде вкладов) |
| налог на доход с капитала | Kapitalertragssteuer |
| налог на доход с помещённого капитала | Kapitalertragssteuer |
| налог на доходы с капитала | Kapitalertragssteuer |
| налог на капитал | Kapitalsteuer |
| налог на капитал | Besitzsteuer |
| налог на оборот капитала | Verkehrsteuern |
| налог на оборот капитала | Kapitalverkehrssteuer (объединяет акционерный налог и биржевой налог) |
| налог на оборотный капитал | Kapitalverkehrssteuer |
| налог с дохода от помещённого капитала | Kapitalertragssteuer |
| нарицательный капитал | Nominalkapital |
| начальная стоимость капитала | Anfangskapitalwert |
| начальный исходный капитал | Anfangskapital |
| недостаток капитала | Kapitalmangel |
| некорректные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| некорректные вложения капитала | Fehlanlage |
| неприкосновенный капитал | eisernes Kapital |
| несвободный капитал | indisponibles Kapital |
| нехватка денежного капитала | Geldkapitalnot |
| нехватка капитала | Kapitalarmut |
| нехватка капитала | Kapitalknappheit |
| нехватка капитала | Kapitalnot |
| нехватка капитала | Kapitalmangel |
| норма самовозрастания капитала | Verwertungsrate |
| обесценение капитала | Entwertung von Kapital |
| область прибыльного приложения капитала | Kapitalanlagebereich |
| облигационный капитал | Obligationskapital |
| обновление капитала | Kapitalerneuerung |
| обновление основного капитала | die Erneuerung des fixen Kapitals |
| оборот капитала | Kapitalverkehr |
| оборотный капитал | zirkulierendes Kapital |
| оборотный капитал | flüssiges Kapital |
| оборотный капитал | flottantes Kapital |
| оборотный капитал | Betriebsmittel |
| оборотный капитал | bewegliches Anlagevermögen |
| оборотный капитал | bewegliches Kapital |
| оборотный капитал | umlaufendes Kapital |
| оборотный капитал | zirkulierender Kapitalteil (как элемент капитала вообще) |
| оборотный капитал | Umsatzkapital |
| оборотный капитал | Betriebskapital |
| оборотный переменный капитал | flüssiges variables Kapital |
| оборотный постоянный капитал | flüssiges konstantes Kapital |
| Образование собственного капитала | Eigenkapitalbildung (bergedorf) |
| обратный приток капитала | der Rückfluss des Kapitals |
| обращение в капитал | Kapitalisierung |
| обращение в капитал | Kapitalisation |
| обращение капитала | Kapitalverkehr |
| общественный групповой капитал | gesellschaftliches Gruppenkapital |
| общественный капитал | Sozialkapital (капитал, который-должен быть создан в ФРГ по предложению Объединения немецких профсоюзов из части прибыли крупных предпринимателей) |
| общество, капитал которого сосредоточен в руках одного | Einmanngesellschaft (физического или юридического) |
| общество, капитал которого сосредоточен в руках одного физического или юридического лица | Einmanngesellschaft |
| общество на капитале | Gewerbebetrieb |
| общество с участием капитала иностранного государства | gemischtstaatliche Gesellschaft |
| общий процент на капитал | Bruttozins |
| объединённый капитал | fusioniertes Kapital |
| объём капитала | Kapitalmenge |
| объём капитала | Kapitalumfang |
| объём капитала | Kapitalquantum |
| омертвление капитала | Brachlegung von Kapital |
| омертвлённый капитал | brachliegendes Kapital |
| операции с капиталом | Kapitalverkehr (Andrey Truhachev) |
| операции с капиталом | Kapitaltransaktion |
| оплаченный акционерный капитал | liberiertes Aktienkapital (Wladchen) |
| ориентированный на рынок капитала | kapitalmarktgebunden (Лорина) |
| основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью | Stammkapital |
| основной капитал | stehendes Kapital |
| основной акционерный капитал | Sachkapital |
| основной капитал | stock |
| основной капитал | Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование) |
| основной капитал | Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование) |
| основной капитал | fixes Kapital |
| основной капитал | fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще) |
| основной капитал | Geldstock |
| основной капитал | Grundwert |
| основной капитал | Anlagevermögen (предприятия) |
| основной капитал | Grundkapital |
| основной капитал | Anlagekapital (предприятия) |
| основной капитал в вещественной форме | Sachanlagevermögen |
| ответственный капитал | Hafteinlage (товарищества Ying) |
| отказ от участия капиталом в делах фирмы | Kapitalrückzug |
| отказ от участия капиталом в делах фирмы | Kapitalabzug |
| отлив капитала | Kapitalflucht |
| отлив капитала | Kapitalabwanderung |
| отлив капитала | Kapitalabfluss |
| ошибочные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| ошибочные вложения капитала | Fehlanlage |
| пай в акционерном капитале | Aktienanteil |
| первоначальная стоимость капитала | Anfangskapitalwert |
| первоначальная стоимость капитала | ursprünglicher Kapitalwert |
| первоначальная стоимость капитала | Originalkapitalwert |
| первоначальное накопление капитала | die ursprüngliche Akkumulation des Kapitals |
| первоначальный капитал | Anlagekapital |
| перелив капиталов | Kapitalfluss |
| переменный капитал | variabler Wertteil des Kapitals |
| переменный капитал | variables Kapital |
| перераспределение собственного капитала предприятия | Betriebsvermögensumschichtung |
| период воспроизводства основного капитала | Reproduktionsperiode des fixen Kapitals |
| период, на который авансируется капитал | Vorschusszeit |
| персонифицированный капитал | personifiziertes Kapital |
| повышать капитал | äufnen (швейц. Litvishko) |
| подчинение труда капиталу | Unterordnung der Arbeit unter das Kapital |
| покрытие собственным капиталом | Eigenkapitaldeckung (Musiienko Iryna) |
| поле функционирования капитала | Funktionsfeld des Kapitals |
| помещение капитала | Investition |
| помещение капитала | Kapitalinvestitionen |
| помещение капитала | Investitionen |
| помещение капитала | Kapitalanlage |
| пополнение капитала | Kapitalnachschub (Galchonok10) |
| пополнение уставного капитала | der Nachschub des haftenden Kapitals (Galchonok10) |
| постоянная стоимость капитала | konstanter Kapitalwert |
| постоянный капитал | konstanter Wertteil des Kapitals |
| постоянный капитал | konstantes Kapital |
| потеря капитала | Kapitalverlust |
| потребительский капитал | Gebrauchsvermögen |
| потребление капитала | Kapitalverbrauch |
| потребление капитала | Kapitalverzehr |
| потреблённый капитал | verzehrtes Kapital |
| потребности в капитале | Kapitalnot |
| потребность в собственном капитале | Eigenkapitalbedarf |
| превратить оборотный капитал в постоянный | Kapital festlegen |
| превращать проценты в капитал | Zinsen kapitalisieren |
| превращать проценты в капитал | kapitalisieren Zinsen |
| предложение капитала | Kapitalangebot |
| предоставление капитала | Kapitalbewilligung |
| предпринимательский капитал | Unternehmerkapital |
| предпринимательский капитал | Unternehmervermögen |
| предприятие со смешанным капиталом | gemischtwirtschaftliches Unternehmen |
| предприятия со смешанным частным и государственным капиталом | gemischtwirtschaftliche Betriebe |
| представители капитала | Besitzklasse |
| прибавлять проценты к капиталу | die Zinsen zum Kapital schlagen |
| прибыльное приложение капитала | Kapitalverwertung |
| приведение капитала в ликвидное состояние | die Flüssigmachung des Kapitals |
| привлечение капитала | Kapitalbeschaffung |
| привлечение капиталов | Beschaffung von Kapitalien |
| прилив капитала | Kapitalzuführung |
| приток капитала | Kapitalzuführung |
| приток капитала | Kapitalzufuhr |
| притока частного капитала | Zufluss von Privatkapital (z.B. in ein Unternehmen Abete) |
| причисление процентов к капиталу | Zinszuschlag |
| производительность капитала | Kapitalproduktivität (по формуле "затраты-результаты") |
| производительный капитал | Produktivkapital |
| производительный капитал | Produktivkapital (капитал, вложенный в средства производства) |
| производительный капитал | produktives Kapital |
| промышленный капитал | industrielles Kapital |
| процент с капитала | Geldzins |
| проценты на капитал, вложенный в строительство | Bauzinsen |
| проценты на собственный капитал, включаемые в калькуляцию | kalkulatorische Zinsen |
| проценты на собственный капитал, включаемый в калькуляцию | kalkulatorische Zinsen |
| проценты с инвестированного капитала | Güterzins |
| проценты с инвестированного капитала или ценных бумаг | Güterzins |
| процесс образования капиталов путём создания сбережений | Sparvorgang |
| процесс образования капиталов путём создания сбережений | Sparprozess |
| процесс производства капитала | Produktionsprozess des Kapitals |
| процесс самовозрастания стоимости капитала | Verwertungsprozess des Kapitals |
| рабочего капитала | Working Capital (nicht gebundener Teil des Umlaufvermögens Siegie) |
| рабочий капитал | Arbeitskapital (Wolkowa) |
| разводнение капитала | Kapitalverwässerung |
| разводнённый акционерный капитал | Wasseraktien (номинальная оценка которых существенно превышает стоимость реальных активов и потенциала фирмы) |
| раздробление капитала | Kapitalzersplitterung |
| размер капитала | Kapitalgröße |
| размещение частного капитала | Plrivatplatzierung (IKras) |
| размещение частного капитала | Privatplatzierung (IKras) |
| резерв капитала | Kapitalzurücklegung |
| резерв капитала | Kapitalvorrat |
| резерв капитала | Kapitalreserve |
| резервный капитал | Deckungsrückstellung (для покрытия требований страхователей) |
| резервный капитал | Deckungsrücklage (для покрытия требований страхователей) |
| резервный капитал банка | Bankreservoir |
| резервный капитал банка | Bankreserve |
| резервный капитал для покрытия | Deckungsrücklage, Deckungsrückstellung |
| резервный капитал для покрытия притязаний страхователей | Prämienreserve |
| резервный капитал для покрытия притязаний страхователей | Deckungskapital |
| резервный капитал для покрытия требований страхователей | Deckungskapital |
| резервный основной капитал | Reservefixkapital |
| репатриация капитала | Kapitalrückführung |
| рост основного капитала | Kapitalerhöhung (фирмы) |
| ростовщический капитал | Wucherkapital |
| рынок привлечённого заёмного капитала | Fremdkapitalmarkt (IKras) |
| рынок ссудного капитала | Kreditmarkt |
| рынок ссудного капитала | Leihkapitalmarkt |
| рынок ссудных капиталов | Kapitalmarkt |
| рынок ссудных капиталов | Anleihemarkt |
| рынок частных ссудных капиталов | privater Kapitalmarkt |
| санкционированный капитал | genehmigtes Kapital (YuriDDD) |
| свидетельство на долю участия в акционерном капитале | Anteilschein (Andrey Truhachev) |
| свидетельство на долю участия в акционерном капитале | Aktienzertifikat (Andrey Truhachev) |
| свидетельство на долю участия в акционерном капитале | Aktienurkunde (Andrey Truhachev) |
| свидетельство об участии в капитале кооператива | Anteilschein |
| свободный наличный капитал | disponibles Kapital |
| свободный капитал | flüssiges Kapital |
| сводный баланс движения имущества и капитала | Bewegungsbilanz |
| связывать капитал | Kapital binden |
| сделка, объектом которой являются капиталы | Kapitaltransaktion |
| собственный капитал предпринимателя | Unternehmervermögen |
| собственный капитал предприятия | Betriebsvermögen |
| создавать капитал | Kapital schöpfen |
| создавать капитал | Kapital schöpfen (напр., о специфическом виде банковских операций-предоставлении ссуд в форме записи на текущий счёт и др.) |
| создавать капитал | Kapital kreieren |
| создание запасов капитала | Kapitalrücklage |
| создание запасов капитала | Kapitalzurücklegung |
| создание запасов капитала | Kapitalzurucklegung |
| создание резервов капитала | Kapitalzurücklegung |
| создание резервов капитала | Kapitalrücklage |
| создание резервов капитала | Kapitalzurucklegung |
| создание собственного капитала общества путём соединения паевых взносов старых и новых компаньонов | Beteiligungsfinanzierung (напр., акционерного) |
| состав капитала | Kapitalzusammensetzung |
| составить себе капитал | Kapital erwerben |
| сохранение номинальной стоимости капитала | nominelle Kapitalerhaltung |
| сохранение субстанции капитала | Substanzerhaltung |
| способность к образованию капиталов | Kapitalbildungskraft |
| спрос на ссудный капитал | Kreditnachfrage |
| среднее органическое строение капитала | gesellschaftlich gewogenes Durchschnittskapital |
| средний капитал | Durchschnittskapital |
| средний общественный капитал | gesellschaftliches Durchschnittskapital |
| средний органический состав капитала | gesellschaftliches Durchschnittskapital |
| средний размер капитала | Durchschnittskapital |
| ссудный капитал | leihbares Kapital |
| ссудный капитал | verleihbares Kapital |
| ссудный капитал | Darlehenskapital |
| ссудный капитал | Leihkapital |
| ссуженный капитал | ausgeliehenes Kapital |
| статья баланса, отражающая рост основного капитала | Anlageaufstockungsposten |
| стоимостная структура капитала | Wertzusammensetzung des Kapitals |
| стоимостное строение капитала | wertmäßige Zusammensetzung des Kapitals |
| стоимостное строение капитала | Wertzusammensetzung des Kapitals |
| стоимость общественного капитала | gesellschaftlicher Kapitalwert |
| страна, ввозящая капитал | Kapitaleinfuhrland |
| страна, импортирующая капитал | Kapitalzuschussland |
| страна, импортирующая капитал | Kapitalimportland |
| страна, импортирующая капитал | Kapitaleinfuhrland |
| страховой капитал | Versicherungskapital |
| строение капитала | Zusammensetzung des Kapitals |
| структура капитала | Zusammensetzung des Kapitals |
| структура капитала | Kapitalstruktur |
| сумма капитала | Kapitalsumme |
| сумма капитала | Kapitalbetrag |
| сфера прибыльного приложения капитала | Kapitalanwendungssphäre |
| сфера приложения капитала | Anlagesphäre |
| сфера приложения капитала | Anlagefeld des Kapitals |
| сфера прибыльного приложения капитала | Kapitalanlagesphäre |
| счёт капитала, показанный в активе баланса | negatives Kapitalkonto |
| счёт обесценения капитала | Kapitalentwertungskonto |
| теория нарастания капитала | Kapitalzinstheorie (Бём-Баверка) |
| теория предельной эффективности капитала | Theorie der Grenzleistungsfähigkeit des Kapitals |
| теория прибыли на капитал | Kapitalzinstheorie |
| техническая структура капитала | technische Zusammensetzung des Kapitals |
| техническое строение капитала | technische Zusammensetzung des Kapitals |
| товарно-торговый капитал | Warenhandlungskapital |
| торговый капитал | merkantiles Kapital |
| торговый капитал | Kaufmannskapital |
| торговый капитал | kaufmännisches Kapital |
| торговый капитал | Handelskapital |
| трансферт капитала | Kapitaltransfer |
| трансферт капитала | KapitalÜbertragung |
| увеличение капитала | Kapitalaufstockung |
| увеличение капитала | Kapitalvermehrung |
| увеличение акционерного капитала за счёт имущественных вкладов | Sachkapitalerhöhung |
| увеличение основного капитала | Kapitalerhöhung (фирмы) |
| увеличение основного капитала фирмы | Kapitalaufstockung |
| увеличение основного капитала фирмы при соблюдении определённых условий | bedingte Kapitalerhöhung |
| увеличение разрешённого к выпуску акционерного капитала | genehmigte Kapitalerhöhung (mirelamoru) |
| увеличение стоимости капитала | Kapitalaufwertung |
| увеличение стоимости капитала | Verwertung des Kapitals |
| увеличение стоимости капитала | Kapitalverwertung |
| увеличивать капитал | äufnen (швейц. Litvishko) |
| уменьшение капитала | Kapitalverminderung |
| уменьшение капитала | Kapitalherabsetzung (напр., акционерного) |
| уменьшение уставного капитала | Kapitalsenkung (vadim_shubin) |
| уничтожение капитала | Kapitalvernichtung |
| управление капиталом предприятия | Management des Unternehmenskapitals (dolmetscherr) |
| управление оборотным капиталом | Working Capital-Management (dolmetscherr) |
| уровень процента на рынке капитала | Kapitalmarkt-Zinsniveau (Лорина) |
| условное увеличение капитала | bedingte Kapitalerhöhung (mirelamoru) |
| уставный капитал | Nennkapital (albina_g) |
| уставный капитал | Satzungskapital |
| установление нового размера капитала общества | Neufestsetzung der Kapitalverhältnisse (на основании западногерманского закона от 2 8. 1949 г. о составлении вступительных балансов в немецких марках) |
| участвовать в капитале других предприятий | sich beteiligen (sich an anderen Unternehmen beteiligen lora_p_b) |
| фетишизм капитала | Fetischcharakter des Kapitals |
| фетишизм капитала | Kapitalfetischismus |
| фиктивный капитал | fingiertes Kapital |
| фиктивный капитал | fiktives Kapital |
| финансирование на рынке капитала | Kapitalmarktfinanzierung (makhno) |
| фондовый капитал | Kapital in Effekten |
| форма капитала | Kapitalgestalt |
| форма оплаты труда, при которой удерживаемая часть заработной платы рабочего демагогически объявляется его долей в капитале предприятия | Investivlohn |
| форма оплаты труда, при которой удерживаемая часть заработной платы рабочего объявляется его долей в капитале предприятия | Investivlohn |
| функционирующий капитал | prozessierendes Kapital |
| функционирующий капитал | füngierendes Kapital |
| характер капитала | Kapitalcharakter |
| ценные бумаги, основанные на инвестированном капитале | Anlagepapiere (обычно акции, ипотечные обязательства) |
| централизация капитала | Zentralisation des Kapitals |
| централизация капитала | Zentralisierung des Kapitals |
| часть капитала | Kapitalteil |
| часть капитала предприятия, воплощённая в средствах труда земельные участки, здания, машины, оборудование, инструменты финансовых активах долгосрочные участия в акционерном капитале и ценные бумаги, нематериальных ценностях | Anlagevermögen (концессии, патенты, лицензии) |
| "человеческий капитал" | Humankapital (знания, образование, опыт как потенциал фирмы) |
| "человеческий капитал" | Human Resources (знания, образование, опыт как потенциал фирмы) |
| чистый оборотный капитал | Nettoumlaufvermögen (mirelamoru) |
| экспортёр капитала | Kapitalexporteur |
| элемент капитала | Kapitalteil |
| эмигрирующий капитал | auswanderndes Kapital |
