| Russian | English |
| дата, указываемая при объявлении дивиденда как дата, до которой нужно держать акции, по которым будет выплачен дивиденд, чтобы этот дивиденд получить | ex-dividend date (Slawjanka) |
| компания, которая была продана сразу после того, как была создана | built to flip (Interex) |
| мы решаем этот вопрос с... и проинформируем Вас немедленно после того, как он будет решён. | we have now taken the matter up with... and will advise you immediately we know the outcome. |
| на условиях "как есть" | tel quel |
| после того как настоящее соглашение будет прекращено или срок действия соглашения закончится | after this Agreement is terminated or its duration ended |
| продажа на условиях "как есть" | sale "as is" |
| продажа товара на условиях как есть | as is sale (без гарантии качества) |
| состояние как есть | as-is condition (при покупке, аренде) |
| ценные бумаги, которые, как ожидается, будут пользоваться большим спросом | hot stocks |
