| Russian | English |
| Австрийский институт исследований экономического цикла | Austrian Institute for Business Cycle Research (A.Rezvov) |
| Американский институт экономических исследований Грейт-Баррингтон, штат Массачусетс, США | AIER (American Institute for Economic Research) |
| анализ исследования мотиваций | motivation research analysis |
| аналитическое исследование | analytical treatment |
| Ассоциация международных исследований | IRA (International Research Association; функционирует с 1959 г.; центр изучения международных аспектов глобальных проблем; цель – развитие контактов между учёными; несколько тысяч членов из 50 стран (Университет штата Южная Каролина, США)) |
| Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research associated (Великобритания) |
| Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association |
| Африканский центр валютных исследований | ASMS (African Center for Monetary Studies; основан в 1975 г. решением Ассамблеи ОАЕ; члены: Бурунди, Гана, Заир, Кения, Маврикий, Малави, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Танзания, Эфиопия (Дакар, Сенегал)) |
| Африканский центр исследований валютно-финансовых проблем | ACMS (African Center for Monetary Studies) |
| базовое исследование | base-line study |
| бюджетные исследования | budget studies |
| Бюллетень Лондонского и Кембриджского Институтов Экономических Исследований | London and Cambridge Economic Service Bulletin |
| бюро коммерческих исследований | bureau of commercial research |
| Бюро международной экономической политики и исследований Министерство торговли США | BIEPR (Bureau of International Economic Policy and Research) |
| Бюро правительственных исследований | BGR (Bureau of Governmental Research JAN72) |
| Венский институт международных экономических исследований | Vienna Institute for International Economic Studies (Mag A) |
| вклад научных исследований и разработок | contribution of research and development |
| Внешнее исследование, неофициальное исследование | Street research (Tatiana Okunskaya) |
| Всемирная конференция по футурологическим исследованиям | World Future Research Conference |
| Всемирная конференция по футурологическим исследованиям | World Future Research confederation |
| Всемирная федерация исследований будущего | World Futures Studies Federation (в Ирландии
 cyberleninka.ru dimock) |
| Всемирная федерация исследований будущего | WFEF (World Federation of Explorations of Future; функционирует с 1973 г.; объединение исследователей по разработке концепций будущего; члены: 32 страны; решает проблемы военно-политические, экономические, экологические (Рим, Италия)) |
| Всемирное исследование жизненных ценностей | World Values Survey (A.Rezvov) |
| Всемирное общество исследований будущего | World Futures Society (cyberleninka.ru dimock) |
| выводы из творческого исследования для экономической политики | policy implications |
| год, выбранный для статистического исследования | sample year |
| государственное финансирование научных исследований | public research funding (A.Rezvov) |
| данные для исследования | data for study |
| данные лабораторного исследования | laboratory report |
| демографическое исследование | demographic study |
| демографическое исследование | demographical research |
| демографическое исследование | demographic research |
| денежный анализ и исследования | monetary analysis and research |
| диагностическое исследование | diagnostic study |
| доля расходов на исследования и разработки | research and development rate (в валовом национальном продукте) |
| Европейская академическая ассоциация по валютно-финансовым исследованиям | EAAFR (European Academic Association for Financial Research) |
| Европейская ассоциация по управлению промышленными исследованиями | EAIRM (European Association for Industrial Research Management; создана в 1966 г.; постоянно действующая организация, объединяет представителей фирм, занимающихся научными исследованиями; цель – изучение процессов организации и управления промышленными исследованиями) |
| Европейский совет по ядерным исследованиям | European coulissier for Nuclear Research |
| Европейское управление космических исследований | European Space Agency |
| Ежеквартальный журнал по японским исследованиям в области с.х. | Jap Agric Q (Japanese Agricultural Research Quarterly) |
| Журнал, выпускаемый институтом социоэкономических исследований | JIS (Journal. Institute for Socio-Economic Studies) |
| Журнал по исследованиям в области маркетинга США | Jrl Mkt R (Journal of Marketing Research) |
| Журнал по международным исследованиям в области предпринимательской деятельности США | Jrl Int B (Journal of International Business Studies) |
| завершить исследование | complete investigations |
| задача исследования | research task |
| издание "Обзор экономических исследований" | R Econ Stnd (Review of Economic Studies) |
| издание "Экономические исследования по Китаю" | CES (Chinese Economic Studies) |
| издание "Экономические исследования Японии" | Japan Econ Stud (Japanese Economic Studies) |
| индустрия исследований и конструкторско-технологических разработок | research-and-development industry |
| Институт демографических и экономических исследований США | IDES (Institute for Demographic and Economic Studies) |
| Институт исследования экономических циклов | ECRI (Economic Cycle Research Institute molten) |
| Институт исследования экономических циклов | Economic Cycle Research Institute (molten) |
| Институт маркетинговых исследований | marketing science institute (США) |
| Институт социальных исследований | Institute for Social Research |
| Институт социальных, экономических, и правительственных исследований Университет Аляски, США | ISEGR (Institute of Social, Economic, and Governmental Research) |
| интенсивность научных исследований | research intensity |
| исследование внешнего рынка | export marketing |
| исследование временного ряда | time-series study |
| исследование выбываемости | mortality study |
| исследование доходов и расходов семьи | family living study |
| исследование информации | information search |
| исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline study (для определения путей минимизации отрицательного влияния проектируемого строительства) |
| исследование каналов сбыта | merchandising research |
| исследование конъюнктуры рынка | market data analytics (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| исследование конъюнктуры рынка | market research (Alex_Odeychuk) |
| исследование конъюнктуры рынка труда | labor market data analytics (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| исследование коррупции | survey of corruption (на основе опросов и т.п. A.Rezvov) |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | living Standards Measurement Study |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | LSMS |
| исследование методом когорт | longitudinal study |
| исследование методом моделирования | simulation analysis |
| исследование мобильности персонала | mobility study of stuff |
| исследование мотиваций, определяющих спрос | motivation research |
| исследование на примере | case study |
| исследование на примере чего-либо | case study |
| исследование окружающей среды | environmental study |
| исследование операций маркетинга | marketing operations research |
| исследование отрасли промышленности | industry study |
| исследование по вопросу эквивалентности классов | grade equivalency study |
| исследование поведения потребителей | habit survey |
| исследование положения, потребностей отраслей промышленности | industrial survey |
| исследование последствий нехватки продуктов питания | nutrition impact study |
| исследование потоков денежных средств | money flow study |
| исследование потребительских свойств товаров | product research |
| исследование причин заболеваемости | morbidity survey |
| исследование причин заболеваемости | illness survey |
| исследование, проводимое после переписи | post enumeration study |
| исследование производственного цикла | production study |
| исследование рынка | market testing |
| исследование рынка | market inquiry |
| исследование рынка стекла | glass market research (Alex_Odeychuk) |
| исследование рыночного поведения потребителей | habit survey |
| исследование с помощью модели | model study |
| исследование сбыта | sales research |
| исследование систем управления | Management systems research (Virgo9) |
| исследование стоимости и прибылей | cost-benefit study |
| исследование опрос, проводимый с целью определения субъективной удовлетворённости | subjective survey (Millie) |
| Исследование "Характеристика деловой и предпринимательской среды" | BEEPS (Business Environment and Enterprise Performance Survey marina_aid) |
| исследование эквивалентности классов | grade equivalency study |
| исследования в области разработки новой продукции или нового метода | development research |
| исследования в области регулирования рождаемости | family planning research |
| исследования в области сельского хозяйства | agricultural research |
| исследования в области средств массовой информации | media research |
| исследования и научные разработки | research-and-development R&D activities |
| исследования и разработки в области космической техники | space research and development |
| исследования на уровне аспирантуры | graduate studies |
| исследования с целью разработки | development research (напр., нового продукта или метода производства) |
| капиталовложения в научные исследования и разработки | investments in research and development |
| картографическое исследование | Mapping Study (Viacheslav Volkov) |
| Кельнский институт экономических исследований | Cologne Institute for Economic Research (Andrey Truhachev) |
| Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости | Birth Control Investigation Committee |
| Комитет по экономическим и промышленным исследованиям | Council coulissier for Economic and Industrial Research (США) |
| Комитет по экономическим исследованиям в газовой промышленности | ERCGI (Economic Research Committee of the Gas Industry; основан в 1954 г.; члены: национальные отраслевые организации десяти западноевропейских стран (Брюссель, Бельгия)) |
| коммерческие исследования | Commodities Research (IoSt) |
| компания, выполняющая большой объём научных исследований | research intensive company |
| комплексное исследование | comprehensive research (Aprela) |
| конечное исследование | endline survey (Jack the Lad) |
| консультант по исследованиям | exploration consultant |
| контракт на выполнение научных исследований и разработок | research and development contract |
| контракт на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| контрольное исследование | check study |
| конъюнктурное исследование | conjuncture research (dimock) |
| конъюнктурные исследования | market investigations |
| конъюнктурные исследования | business research |
| материально-техническая база для исследований и разработок | research-and-development plant |
| материально-техническая база для научных исследований и разработок | research-and-development plant |
| Международный институт исследований труда | International Institute of Labour Studies (МОТ Азери) |
| Международный институт экономических исследований | IIER (International Institute for Economic Research) |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for scientific study of population |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству | International Union for the Scientific Study of Population |
| Международный центр денежно-кредитных исследований | ICMB (International Center for Monetary and Banking Studies Шандор) |
| мета-исследование | meta-study (исследование, первичным материалом для которого служат результаты научных работ, опубликованных ранее A.Rezvov) |
| метод "исследования операций" | activity analysis |
| метод раздельного исследования факторов | one-factor-at-a-time method |
| модель исследования операций | operations research model |
| модельное исследование | model study |
| направление исследований | strand of research (A.Rezvov) |
| научные исследования и разработки | research-and-development activities |
| научные исследования по государственным заказам | government research activity |
| Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания | N.R.D.C. (National Research and Development Corporation) |
| Национального бюро азиатских исследований | the National Bureau of Asian Research (Alex Lilo) |
| Национальное агентство финансовых исследований | NAFI (MichaelBurov) |
| Национальное агентство финансовых исследований | National Agency for Financial Studies (MichaelBurov) |
| Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of economics research |
| Национальное бюро экономических исследований США | NBER (National Bureau of Economic Research) |
| Национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautic and Space Administration |
| Национальный институт демографических исследований | National Institute of Demographic Studies |
| начальное исследование | baseline survey (Jack the Lad) |
| Обзор конъюнктурных исследований | RBR (Review of Business Research DmitrySim) |
| область исследования | coverage |
| Общество специалистов по исследованию операций | Operational Research Society |
| Общество специалистов по исследованию операций | Operational Research socialize (Великобритания) |
| объект исследования | black box |
| объём исследования | scope of investigation (MichaelBurov) |
| оперативные исследования | operational research |
| операционное исследование | operational research |
| операционное исследование | operations research |
| организация научных исследований | research engineering |
| Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям | East African Industrial Research organization |
| отдел внедрения научных исследований и разработок | research-and-development applications division |
| отдел исследований и разработок | research-and-development division |
| отдел исследования операции | operations research department |
| отдел исследования операций | operations research department |
| отдел исследования операций | operational research office |
| Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| отдел статистических исследований | statistical research division |
| парк оборудования для научных исследований | research estate |
| первое исследование из серии | pilot study |
| первоначальное исследование | base-line study |
| первоначальное исследование | baseline study |
| период исследования | exploration term |
| период исследования | exploration period |
| план научных исследований | research plan |
| повторное исследование | repeated survey |
| подробное исследование | in-depth study |
| поисковое исследование | exploratory study |
| поисковое исследование | exploratory research |
| поисковые исследования | prediscovery (как этап научно-исследовательской работы) |
| предварительное исследование | prior research |
| предварительное исследование технической осуществимости проекта | prefeas study (MichaelBurov) |
| предварительное исследование технической осуществимости проекта | prefeas (MichaelBurov) |
| предварительные исследования | prediscovery |
| предмет исследования | subject of investigation (A.Rezvov) |
| представление исследования | presentation of the study |
| проводить исследования | carry out investigations |
| проводить исследования | make investigations |
| проводить исследования | conduct investigations |
| программа исследования | programme for exploration |
| программа исследования | exploration programme |
| программа исследования | investigation programme |
| программа исследования | programme for investigation |
| программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness programme |
| программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness program |
| программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| расходы на исследование | investigation costs |
| расходы на исследование | exploration costs |
| расходы на исследования и научно-технические разработки | research-and-development spending |
| расходы на космические исследования | space expenditure |
| расходы на космические исследования | space expenditures |
| расходы на научные исследования | research expenditures |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditure |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditures |
| результат исследований | result of investigation |
| сектор исследований и разработок | R&D sector (omaximova) |
| секция исследований и конвенций | studies and conventions section |
| сельскохозяйственные исследования в целях развития | agricultural research for development |
| Служба объединённых исследований штатов, консультаций и образования | Cooperative State Research, Education, and Extension Service (Millie) |
| Служба экономических исследований США | ERS (Economic Research Service) |
| Служба экономических исследований | Economics Research Service |
| Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research coulissier (Великобритания) |
| Совет по обеспечению исследований в области науки и промышленности Индия | CSIR (Council of Scientific and Industrial Research) |
| Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | CODESRIA (Council for the Development of Economic and Social Research in Africa) |
| Совет по сельскохозяйственным исследованиям | Agricultural Research coulissier (Великобритания) |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier (Великобритания) |
| Совет по экономическим и промышленным исследованиям США | CEIR (Council for Economic and Industrial Research) |
| совместные исследования | joint research |
| специалист по исследованию операций | operations-research analyst |
| специалист по исследованию проблем организации работ | OM researcher (Konstantin 1966) |
| специалист по исследованию хозяйственной деятельности | operations research analyst |
| специалист по планированию научных исследований и разработок | project planner |
| стадия исследований | research stage |
| стадия исследования | investigation phase |
| стадия исследования | research phase |
| стадия исследования | exploration phase |
| стадия поисковых исследований | search stage |
| статистические исследования | statistical investigations |
| статистическое исследование | statistical inquiry |
| тематическое исследование | case study |
| теоретические основы исследования операций | operations research theory |
| территориальное исследование | territorial research |
| технико-экономическое исследование целесообразности реализации проекта | feasibility study (источник – Руководство по подготовке промышленных технико-экономических исследований. Беренс В., Хавранек П.М. 1995. dimock) |
| технические исследования | industrial research |
| техническое исследование | engineering research |
| углублённое исследование | in-depth study |
| углублённое исследование | fundamental test |
| Управление исследования экономики и кадров | Office of Economic and Manpower Studies (в Национальном научном фонде США) |
| Управление перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ | industrial Research and Development Authority |
| Управление энергетических исследований и разработок США | ERDA (Energy Research and Development Administration) |
| условия для проведения исследований | research facilities |
| услуги в области конструкторских разработок и исследований | development and research services |
| услуги в области конструкторско-технологических разработок и исследований | developmental-and-research services |
| Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам | Federal Contract Research Center |
| финансовое исследование | financial study |
| фирма, ведущая научные исследования и разработки | research-and-development firm |
| фирма, выполняющая конструкторские работы и исследования по заказам | contract engineering-and-research firm |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds earmarked for scientific research |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds allocated for scientific research |
| фундаментальные исследования | fundamental research |
| хоздоговорные исследования | contract-based research (Tamerlane) |
| Центр исследования проблем передачи информации | Centre for Translational Data Science (estherik) |
| Центр международных исследований экономических тенденций США | CIRET (Center for International Research on Economic Tendency) |
| Центр перспективных исследований в области международного бизнеса США | CASIB (Center for Advanced Studies in International Business) |
| Центр экономических исследований Техасского университета США | CER (Center for Economic Research) |
| широкое исследование | extensive investigation |
| экономика научных исследований | research economics |
| экономические исследования | economic studies (Andrey Truhachev) |
| экономия за счёт крупномасштабных исследований | economies of massive research |
| эмпирические исследования | empirical work (A.Rezvov) |
| эмпирическое исследование | empirical study |
| эмпирическое исследование | empirical treatment |
| эмпирическое исследование | empiric study |
| эргономические исследования | human factors research |
| этап научных исследований и разработок | research-and-development phase |
