| Russian | English |
| Агентство по ипотечному жилищному кредитованию | Agency for Housing Mortgage Lending (Altuntash) |
| ассоциация, занимающаяся ипотечным кредитом | mortgage credit association |
| ассоциация ипотечных банков | Mortgage Banker Association (Пахно Е.А.) |
| Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society Association (Великобритания) |
| Ассоциация обществ ипотечного кредита | Building Society associated (Великобритания) |
| Банк сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Bank |
| Большие ипотечные кредиты | jumbo mortgage loans (Пахно Е.А.) |
| валовая сумма ипотечного кредитования | gross mortgage lending (rakira) |
| взаимное ипотечное страхование | mutual mortgage insurance (Пахно Е.А.) |
| Вторичный ипотечный кредит | second-lien mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| вторичный ипотечный рынок | secondary mortgage market |
| гарантийное страхование ипотечной задолженности | mortgage guarantee insurance |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | Ginnie Mae pass-through |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage Association |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GINNIE MAE (Government National Mortgage Association) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage associated (США) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита США | GNMA (Government National Mortgage Association; функционирует с 1968 г.; цель – передача ей некоторых функций ФНИА – Федеральной национальной ипотечной ассоциации; выпускает ценные бумаги, гарантируемые правительством США) |
| долг по ипотечному кредиту | mortgage indebtedness |
| долг по ипотечному кредиту | mortgage debts |
| дополнительные комиссионные сборы по ипотечным и другим кредитам | point |
| дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам | points |
| закон об ипотечном кредите | mortgage credit act |
| земельный ипотечный банк | real estate bank |
| Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит | cash-out refinance mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| ипотечная гарантия | mortgage guarantee |
| ипотечная задолженность | hypothecary debt |
| ипотечная задолженность | mortgage debts |
| ипотечная задолженность | mortgage debt |
| ипотечная книга | mortgage register |
| ипотечная константа | mortgage constant (Пахно Е.А.) |
| ипотечная кредитная организация | real estate credit institution |
| ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage subsidy bond (США) |
| ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage revenue bond (США) |
| ипотечная облигация с реальной процентной ставкой | price-level adjusted mortgage (Пахно Е.А.) |
| ипотечная облигация с регулярным погашением | direct reduction mortgage (Пахно Е.А.) |
| ипотечная ссуда | loan on mortgage |
| ипотечная сумма | mortgage money |
| ипотечная ценная бумага на предъявителя | bearer mortgage note |
| ипотечное жилищное кредитование | mortgage housing credit (dimock) |
| ипотечное кредитование | mortgage credit lending |
| ипотечное кредитование | mortgage credit (dimock) |
| ипотечное кредитование | mortgage loan activity |
| ипотечное кредитование | farm-mortgage lending |
| ипотечное обязательство | mortgage note |
| ипотечное свидетельство | mortgage by deed |
| ипотечное свидетельство | mortgage instrument |
| ипотечное свидетельство | mortgage deed |
| ипотечные инвестиции | mortgage investments (dimock) |
| ипотечные облигации на благоустройство | improvement mortgage (Пахно Е.А.) |
| ипотечные пакеты | bundles of mortgages (teterevaann) |
| ипотечные ссуды по линии администрации по делам ветеранов | Veterans Administration mortgage (Пахно Е.А.) |
| ипотечные ценные бумаги | mortgage securities (WiseSnake) |
| Ипотечные ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью | commercial mortgage-backed securities (Пахно Е.А.) |
| ипотечный банк | mortgage banker (Пахно Е.А.) |
| ипотечный банк | farm mortgage bank (фермерского кредита) |
| ипотечный банк | land mortgage bank |
| ипотечный банк | mortgage bank |
| ипотечный договор | mortgage contract (dimock) |
| ипотечный документ на предъявителя | bearer mortgage note |
| ипотечный долг, обеспеченный городскими строениями | urban mortgage debt |
| ипотечный залог | charge on real property (dimock) |
| ипотечный залог | real estate lien (dimock) |
| ипотечный залог | mortgage pledge (dimock) |
| ипотечный заём | mortgage loan |
| ипотечный контракт | mortgage contract (dimock) |
| ипотечный кредит | chattel mortgage |
| ипотечный кредит | mortgage loan |
| ипотечный кредит | mortgage |
| ипотечный кредит | credit based on real property |
| ипотечный кредит | credit on real estate |
| ипотечный кредит | credit on property |
| ипотечный кредит | credit on mortgage |
| ипотечный кредит, выданный ненадёжному заёмщику | sub-prime mortgage (А.Шатилов) |
| ипотечный сертификат | mortgage note (dimock) |
| ипотечный структурированный финансовый продукт | mortgage-based structured product (ипотечный сложный комплексный финансовый инструмент Шандор) |
| капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных | non-real estate capital in agriculture |
| контроль над ипотечным кредитом | real estate credit control |
| Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Corporation (Великобритания) |
| косвенная ипотечная ссуда | indirect mortgage loan |
| кредитное учреждение, предоставляющее ипотечную ссуду | mortgage originator |
| льготный ипотечный кредит | soft mortgage loan (gaintolose) |
| национальная ассоциация ипотечного кредита | National Mortgage Association (Пахно Е.А.) |
| негативное ипотечное обязательство | negative mortgage clause |
| обвал ипотечного рынка | mortgage meltdown (Val Voron) |
| обеспеченный ипотечным залогом | secured by mortgage |
| облигация ипотечного кредита | mortgage credit bond |
| Обратный ипотечный кредит | reverse mortgage loan (Пахно Е.А.) |
| общество ипотечного кредита | mortgage credit institute |
| операции по ипотечному кредиту | mortgage credit business |
| операции с ипотечным кредитом | mortgage credit activity |
| Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования | Mortgage Industry Standards Maintenance Organization (MISMO Lapkins) |
| первичный ипотечный рынок | primary mortgage market |
| первые общие ипотечные облигации | first general mortgage bonds (Пахно Е.А.) |
| передача ипотечного залога, предусмотренная законом | statutory transfer of mortgage |
| платежи по ипотечной ссуде | mortgage payments |
| погашение ипотечного долга | repayment of mortgage debt |
| погашение ипотечного долга | repayment of a mortgage debt |
| погашение ипотечного долга | mortgage retirement |
| погашение ипотечного кредита | mortgage repayments (teterevaann) |
| Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд | Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом | get a mortgage with a low down payment |
| размеры начального взноса по ипотечным ссудам | mortgage down payments |
| рационирование ипотечного кредита | mortgage credit rationing |
| рынки ипотечных бумаг | mortgage markets (A.Rezvov) |
| рынок ипотечных кредитов | mortgage market |
| рынок облигаций для финансирования ипотечных кредитов | mortgage bond market |
| сектор ипотечного кредита | mortgage credit sector |
| Сельскохозяйственная ипотечная корпорация Великобритания | AMC (Agricultural Mortgage Corporation) |
| Сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Agricultural Mortgage Corporation |
| сертификат участия в ипотечном пуле | mortgage participation certificate (Пахно Е.А.) |
| соглашение об ипотечном свопе | mortgage swap agreement (Пахно Е.А.) |
| ссуда под ипотечный кредит | mortgage credit loan |
| ставки по ипотечной задолженности | mortgage charges |
| страхование ипотечного кредита | reassuring mortgage (in the total farm property) |
| страхование ипотечной задолженности | mortgage insurance |
| страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage protection assurance |
| страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage redemption insurance |
| страхование погашения ипотечной задолженности | mortgage protection |
| условие ипотечного соглашения, по которому приобретённая собственность становится дополнительным обеспечением ипотеки | after acquired clause |
| условия ипотечной ссуды | mortgage credit terms |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация США | FANNIE MAE (Federal National Mortgage Association; организована и контролируется федеральным правительством США; цель – поддержка вторичного рынка, обычных закладных, и закладных правительства) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация США | FNMA (Federal National Mortgage Association – FANNIE MAE; организована и контролируется федеральным правительством США; цель – поддержка вторичного рынка, обычных закладных, и закладных правительства) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association Federal National Mortgage Association |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage associated |
| федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. | Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 (Snowflake2008) |
| фидуциарный ипотечный залог движимости | mortgage of goods |
| фонд ипотечного кредита | mortgage credit fund |
| фонд ипотечного кредитования | mortgage lending fund (В. Бузаков) |
| Фонд ипотечных решений | Mortgage Resolution Fund (aldrignedigen) |
| фонд, куда вносятся страховые взносы по ипотечной задолженности и другие специфические доходы и который используется для покрытия убытков | mutual mortgage insurance fund |
| частное ипотечное свидетельство | private mortgage deed |
| частное ипотечное страхование | PMI (Private Mortgage Insurance Ying) |
