Terms for subject Economy containing иные

Russian	English
в каких-то иных обстоятельствах	on some other occasion (A.Rezvov)
если иное не предусмотрено законом	if not specified otherwise by the law
если иное не указано явным образом	unless the contrary is expressly indicated (A.Rezvov)
если иное не установлено	unless otherwise provided for (vottaktak)
за исключением случаев, когда закон предусматривает иное	except as otherwise specifically provided for by the law
законодательство того или иного государства	domestic law
иной подход	alternate approach
иные методы участия, помимо участия в акционерном капитале	non-equity methods of participation
каким-либо иным образом	otherwise
иными словами	other ways of saying (messen)
кредиты банков и иные займы	bank and other loans (строка баланса)
не оставлять иных вариантов	leave no other option (A.Rezvov)
осуществлять вложения денежных и иных ресурсов в активы	invest
перевод предприятия на выпуск иной продукции	reconversion
передача капитала в распоряжение компании или иной организации	capitalization (jagr6880)
по ту или иную сторону	on either side of (чего-либо; пример: These ideas may fall on either side of some of the biggest controversies in the history of economic thought... A.Rezvov)
подача вагона к иному пункту	constructive placement (чем ранее указанному)
полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности или иных условий страхования	convertible policy
предприятие, продукция которого используется внутри фирмы иного производственного профиля	captive shop
при отсутствии иных указаний	unless otherwise specified
проверив иные возможные объяснения	after controlling other possible explanations (A.Rezvov)
проценты к оплате и иные доходы	interest payable and other charges (строка отчёта о прибылях и убытках)
решить вопрос о чём-либо в ту или иную сторону	make a case for or against something (A.Rezvov)
совершенно иные факты	an altogether different type of evidence (A.Rezvov)
средства в банке или иной финансовой организации, которые банк может инвестировать от имени клиента	advisory funds
структура капитала компании или иной организации	capitalization (напр., соотношение между собственным акционерным и заемным капиталом и между обыкновенными и привилегированными акциями jagr6880)
того или иного рода	of one sort or another (A.Rezvov)
тот или иной вариант	some form of (чего-либо A.Rezvov)
факты совершенно иного рода	an altogether different type of evidence (A.Rezvov)
человек иных взглядов	contrarian (MichaelBurov)