| Russian | English |
| автоматизированная информационная система управления закупками МО США | AMIS (Acquisition Management Information System) |
| Администратор Центра Коммуникаций и Информационных Ресурсов | CIRCA (Communication And Information Resource Centre Administrator Азери) |
| Ассоциация менеджеров, отвечающих за информационное обслуживание финансовых учреждений США | AIM (Association of Information Managers for Financial Institutions) |
| Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE Andrey Truhachev) |
| Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (Andrey Truhachev) |
| банковская информационная сеть | BISNET (bank information system network) |
| бо́льшая информационная открытость компаний | increased publicity to company developments (A.Rezvov) |
| бюджетно-контрольная информационная система | BACIS (budget accounting information system) |
| внедрение вычислительной техники и информационных технологий | adoption of computers and information technology (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Глобальная финансовая информационная служба, Нью-Йорк США | GFI (Global Finance Information, New York, N.Y.) |
| годовой информационно-библиографический каталог | annual list |
| Ежемесячный информационно-аналитический бюллетень рынка недвижимости | monthly information-analytical bulletin about a real estate market (called "RWAY" Al_been_a) |
| Индекс развития информационно-коммуникационных технологий в странах мира | ICT Development Index (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| информационная аналитика | Data analytics (умение анализировать большие объёмы данных estherik) |
| информационная база данных | database of information (on Иван Богатов) |
| информационная комната | dataroom |
| информационная прозрачность | information transparency (Sergei Aprelikov) |
| информационная рента | informational rent (Доход, превышающий альтернативные издержки, выплачиваемый лицу, имеющему доступ к частной предконтрактной информации. Наличие такой информации означает, что данное лицо должно иметь стимулы, побуждающие его не извлекать выгоду из информационной асимметрии, что и находит воплощение в выплате этой ренты. inplus) |
| информационная сеть о налогах | tax information network (Yuriy83) |
| информационная сеть о налогах | TIN (tax information network Yuriy83) |
| информационная сеть развития экономики США | EDIN (economic development information network) |
| информационная система, базирующаяся на ЭВМ | computerized information system |
| информационная система стоимости и экономики МО США | CEIS (cost and economic information system) |
| информационная система управления финансами СВ США | FIMIS (financial management information system) |
| информационная служба, изучающая тенденции развития бизнеса Нью-Йорк, США | BTA (Business Trend Analysts, Inc.) |
| информационная служба общего пользования | information utility |
| информационная экономика | information economy (Lelkin) |
| информационно-консультационные услуги | consulting (Alex_Odeychuk) |
| информационно насыщенные услуги | information-intensive services |
| информационно-нормативная база | regulatory database (Ulkina) |
| информационно-управляющая коммуникационная сеть | communications-control network |
| информационное множество | information set |
| информационное моделирование зданий | building information modeling (Marina_Onishchenko) |
| информационное наполнение | informational content (A.Rezvov) |
| информационное объявление в прессе о выпуске ценных бумаг | tombstone |
| информационное письмо | introductory letter (LadaP) |
| информационное письмо | information letter |
| информационное разбиение | information partition |
| информационные организации | media organizations |
| Информационные системы экологической маркировки | ELIS (Environmental Labelling and Information Systems; встречается в документах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) от англ. Organization for Economic Cooperation and Development mamdiuka) |
| информационные службы общего пользования | information utilities |
| информационные технологии в управлении | Management information technology (Virgo9) |
| информационный бюллетень | information circular |
| информационный бюллетень о поставках | supply bulletin |
| информационный журнал | information magazine |
| информационный запрос | inquiry for information |
| информационный запрос | information inquiry |
| информационный контроль | information control |
| информационный листок | bulletin |
| информационный материал | information material |
| информационный отдел страховой компании Ллойда | Intelligence Department of Lloyd's |
| информационный повод | news opportunity (Andrew052) |
| информационный стенд | information stand |
| информационный центр | clearing house |
| Комплексная информационная система финансового управления | IFMIS (Integrated Financial management information system ssfatima) |
| налоговая информационная сеть | tax information network (Yuriy83) |
| налоговая информационная сеть | TIN (Yuriy83) |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE  autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (VDE autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| область информационной технологии | information technology field |
| отрасли экономики, не входящие в сектор с интенсивным использованием информационных технологий | IT-extensive sector (...to argue that adjusting for IT prices raises productivity in the IT-intensive sector but slows it even more in the IT-extensive sector. A.Rezvov) |
| Сектор информационных технологий | information sector (Vio.Gunina) |
| специалист / менеджер в области информационных технологий | IT/IM (Information Technology/Information Management) |
| сталкиваться с высокими информационными издержками | be subjected to high information costs (A.Rezvov) |
| Торгово-аналитическая и информационная система | Trade Analysis and Information System (vavt.ru aldrignedigen) |
| управление информационными потоками | data management |
| управление информационными ресурсами | ECM (предприятия, организации А.Шатилов) |
| управление информационными ресурсами | enterprise content management (предприятия, организации А.Шатилов) |
| уровень развития информационной системы | information system development level (stajna) |
| Федеральный закон реформы приобретения информационных технологий | the Federal Information Technology Acquisition Reform Act |
| функциональная информационная система | functional information system (напр., финансовая, производственная) |
| Центральное статистическое бюро (Информационная служба, Венгрия | CSO (Central Statistical Office) |
| центральный информационный бюллетень по вакансиям | Central Vacancy Announcement Bulletin |
| экономическая информационная система | EIS (economic information system) |
