| Russian | English |
| Вклад добавленной стоимости, образуемой от оборота интеллектуальной собственности, в ВВП | Added-value contribution to GDP from intellectual property turnover (Mika Taiyo) |
| Всемирная организация интеллектуальной собственности | World Intellectual Property organization |
| всецело обеспеченные права на интеллектуальную собственность | perfectly enforced intellectual property rights (A.Rezvov) |
| интеллектуальная конструкция | intellectual construct (A.Rezvov) |
| интеллектуальная привлекательность | intellectual grace (A.Rezvov) |
| интеллектуальная продукция | intellectual output (A.Rezvov) |
| интеллектуальная проработанность | sophistication (A.Rezvov) |
| интеллектуальная проработка | sophistication (A.Rezvov) |
| интеллектуальная рента | intellectual rent (Ying) |
| интеллектуальная экономика | intellectual economy (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная экономика | knowledge-based economy (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное управление деятельностью предприятия | intelligent business management (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные активы | intelligent assets (экономические ресурсы организации, являющиеся результатом творческой, научно-исследовательской или изобретательской деятельности leselidze) |
| интеллектуальные инвестиции | intellection investments (dimock) |
| интеллектуальные потребности | intellectual wants |
| интеллектуальные ресурсы | intellectual wealth (sankozh) |
| интеллектуальные услуги | knowledge industry (pax) |
| интеллектуальный капитал | intellectual capital (the value of all the knowledge and ideas of the people in an organization, a society, etc.: "If we are going to retain intellectual capital, we may need to offer our best employees more money. CBED Alexander Demidov) |
| интеллектуальный капитал | KBC (knowledge based capital eugeene1979) |
| интеллектуальный продукт | intellectual product (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. mazurov) |
| интеллектуальный труд | intellectual working (ssn) |
| нарушение права на интеллектуальную собственность | piracy of intellectual property |
| недоработанные режимы защиты интеллектуальной собственности | poorly designed intellectual property regimes (A.Rezvov) |
| незаконно использовать интеллектуальную собственность | appropriated intellectual property (A.Rezvov) |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property |
| объекты интеллектуальной собственности | proprietary articles |
| объекты интеллектуальной собственности в виде литературных произведений, театральных постановок, телевизионных передач и т.п. | creative properties (Today’s economy has an unprecedented stock of intangible assets, including creative properties from Harry Potter to the Broadway play Hamilton and from NASCAR to National Geographic. A.Rezvov) |
| Организация по защите интеллектуальной собственности в странах Африки | AIPO (African Intellectual Property Organization; создана 13 сентября 1962 г. на основе Либревильского соглашения) |
| охрана интеллектуальной собственности | intellectual property protection |
| охрана прав интеллектуальной собственности | protection of intellectual rights |
| охрана прав интеллектуальной собственности | protection of intellectual property |
| очаг интеллектуальной деятельности | locus of intellectual activity (A.Rezvov) |
| правила защиты интеллектуальной собственности | intellectual property rules (A.Rezvov) |
| разнообразие интеллектуальных подходов | the diversity of intellectual frameworks (к моделированию и т.п. A.Rezvov) |
| рынок интеллектуальных услуг | intellectual services market (omaximova) |
| управление интеллектуальной собственностью | IP management (Annaa) |
