Terms for subject Economy containing износ

Russian	English
акт о списании агрегата в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании агрегата или машины в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании машины в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании объекта основных средств в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт об износе	certificate of fair wear-and-tear
аналогичный рост скорректированной связанной с текущей деятельностью прибыли до вычета налогов, процентов, износа и амортизации	increase in like for like Adjusted Operating EBITDA (Konstantin 1966)
вычет суммы износа при налогообложении	depreciation deduction
вычет суммы начисленного износа	depreciation deductions (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
вычет суммы начисленного износа	depreciation deduction (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
групповое начисление износа	group depreciation accounting
групповой метод начисления износа	unit-summation method of depreciation
единица начисления износа	depreciation unit
запланированный моральный износ	planned obsolescence
запланированный моральный износ	built-in obsolescence
затраты на износ основных средств	depreciation expenses
заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ	depreciation claimed
избыточная сумма начислений на износ	disallowed depreciation (не вычитаемая из доходов, подлежащих налогообложению)
издержки на моральный износ	obsolescence costs
износ денег	wearing-out of money
Износ и амортизация	Depreciation and amortisation (Andrey)
износ истощающихся активов	depletion
износ капитала	capital consumption
износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов	depreciation of low value items and rapidly amortized articles
износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов	depreciation of low value units and rapidly amortized articles
износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов	depreciation of low value articles and rapidly amortized articles
износ материальных активов	depreciation of tangible assets
износ материальных активов	depreciation
износ, начисленный по восстановительной стоимости	replacement depreciation cost
износ нематериальных активов	amortization of intangible assets
износ нематериальных активов	amortization
износ оборудования	wearing of equipment
износ оборудования	deterioration of equipment
износ основного капитала	wear and tear
износ основных производственных фондов	wear and tear on plant and equipment (Both expected and unexpected wear and tear on plant and equipment can lead to efficiency losses and increase energy consumption – by eCO2 Solutions Pty Ltd (Australia) Tamerlane)
износ основных средств	wear of fixed assets (Азери)
износ основных фондов	consumption of fixed capital
износ основных фондов	depreciation of fixed assets
износ основных фондов	wear of fixed assets (dimock)
износ техники	equipment wear (igor44)
износ включая моральный элементов основного капитала	wear and tear
износ элементов основного капитала, включая моральный	wear and tear
инженерная концепция износа	engineering concept of depreciation
испытание на износ	wearout test
комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек	combined depreciation and upkeep method
компенсирующий метод начисления износа	compensating depreciation
корректировка износа основных средств	capital depreciation adjustment
корректировка износа основных средств	capital consumption adjustment
коэффициент износа	depreciation coefficient
коэффициент износа	wear and tear factor
коэффициент износа	depreciation reserve ratio
коэффициент фактического износа	observed depreciation (отношение полученного дохода к ожидаемому за весь срок службы)
метод амортизационного фонда при начислении износа	sinking fund method of depreciation
метод аннуитета при начислении износа	annuity method of depreciation
метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала	unit depreciation accounting
метод единовременного начисления износа по восстановительной стоимости	replacement method of depreciation
метод единой комбинированной нормы начисления износа	composite-life depreciation method (для смешанной группы разных видов основного капитала)
метод единой нормы начисления износа	group depreciation accounting (для смешанной группы объектов основного капитала разного вида)
метод начисления износа	method of depreciation
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	numbers method
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	sum-of-the-years'-digits method
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	figures method
метод начисления износа по каждому отдельному объекту	unit basis
метод начисления износа по каждому отдельному предмету	unit depreciation accounting
метод начисления износа по каждому отдельному предмету	unit method of depreciation (соответственно сроку службы)
метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы	unit depreciation accounting
метод начисления износа по числу отработанных человеко-часов	labor-hour method of depreciation
метод начисления износа по числу часов эксплуатации	labor-hour method of depreciation
метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов	labor-hour method of depreciation
метод начисления износа посредством переоценки активов	appraisal depreciation method
метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы	production unit basis method of depreciation
метод начисления износа с расчётом по наиболее продолжительному сроку службы	maximum life method of depreciation (основного капитала)
метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы	age-life method of depreciation (основного капитала)
метод начисления постоянного процента износа	fixed percentage method of depreciation
метод первоначальной скидки при начислении износа	initial allowance method of depreciation
метод равномерного начисления износа	straight-line method of depreciation (основного капитала)
метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ	straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации)
механический износ в процессе эксплуатации	depreciation due to usage
моральный износ	"moral" wear and tear
моральный износ	moral depreciation
моральный износ	functional moral depreciation
моральный износ	functional depreciation
накопленный износ основных средств	depreciation accumulated
накопленный износ основных средств	accumulated depreciation
накопленный резерв на износ и амортизацию	accumulated provision for depreciation and amortization
налоговая скидка на износ, ежегодная	annual depreciation allowance
налоговая скидка на износ основных средств	depreciation allowance
налоговая скидка на износ основных средств	amortization allowance
налоговые скидки на износ	capital allowances
налоговые скидки на износ	capital allowance
начисление износа	Dep'n (depreciation)
начисление износа	depreciation deduction
начисление износа по восстановительной стоимости	replacement-cost accounting (в текущих ценах)
начисление износа по восстановительным ценам	replacement-cost depreciation
начисление износа по первоначальной стоимости	historic cost depreciation (активов)
начисление износа по стоимости замещения по восстановительной стоимости активов	replacement-cost depreciation
начисление износа по ценам возмещения	replacement-cost depreciation
начисление износа по ценам приобретения	historic-cost depreciation
начисление износа равными частями	equal installment depreciation
начисление половинной нормы износа	half-year convention (на все капитальные приобретения за отчётный год)
начисление половины нормы износа	half-year convention
начисления износа	depreciation deductions
начисленный износ	accumulated depreciation
начисленный износ	depletion and amortization
начисленный износ	depreciation expenses
норма износа	stocking rate
норма износа	storage rate
норма износа	wear rate
норма износа	wear-out rate
нормальный износ	normal wear and tear
нормативные сроки службы оборудования и зданий для начисления износа	depreciation guidelines
нормативные сроки службы оборудования и зданий для начисления износа	depreciation guidelines
нормативы на износ капитала	capital consumption allowances (teterevaann)
нормы и правила начисления износа	depreciation guidelines and rules
нормы износа	wear and tear standards (оборудования)
нормы износа	wear and tear rates (оборудования)
основание начисления износа по каждому отдельному предмету	unit basis
отчисления на износ за определённый период	periodic depreciation expenses
оценка степени износа	engineering concept of depreciation
оценка степени износа	appraisal depreciation
оценка степени износа объекта основного капитала	appraisal depreciation
первоначальная стоимость за вычетом износа	depreciated historical cost
перенесённая стоимость материальных средств, включая износ основного капитала	material inputs, including depreciation
перенесённый расход материальных средств, включая износ основного капитала	material inputs, including depreciation
подверженный износу	subject to wear
полная восстановительная стоимость за вычетом износа	depreciated reproduction cost
полный моральный износ основных фондов	assets are worn out
полный моральный или физический износ основных фондов	assets are worn out
полный физический износ основных фондов	assets are worn out
потери в результате износа	losses by wear and tear
потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения	abrasion of coins
применение единой нормы начисления износа	group basis (для смешанной группы объектов основного капитала разного вида)
процент изделий, списанных вследствие естественного износа	wear-out rate
процент изделий, списанных вследствие естественного износа	wear rate
равномерное начисление износа	straight-line depreciation
резерв на износ	depreciation provision
резерв на износ основного капитала	depreciation reserve
с учётом износа	adjusted for wear (Bogotano)
списывание износа	writing off
срок износа	wearout period
срок начисления полного износа	write-off period
срок службы для начисления износа	depreciable life
степень износа	degree of wear and tear
степень износа	degree of depreciation
сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком	depreciation claimed by taxpayer
сумма начисленного износа	depreciation charges (основного капитала)
суммы износа начисленные	depreciation charges
счёт фонда отчислений на износ	depreciation reserve account
счёт фонда отчислений на износ	depreciation account (резерва на амортизацию)
счёт фонда отчислений на износ основного капитала	depreciation adjustment account
таблица начислений износа	depreciation schedule
таблица начисления износа	depreciation schedule
техническая оценка степени износа	engineering concept of depreciation
убыль и обычный износ	normal wear and tear
увеличивающийся износ	increasing depreciation
ускоренное списывание стоимости объекта основного капитала на износ	accelerated depreciation
учёт износа методом разового начисления	reserve accounting (по истечении срока службы объекта)
учёт износа методом разового начисления	retirement accounting (по истечении срока службы объекта)
учёт износа методом разового начисления	retirement reserve accounting (по истечении срока службы объекта)
фактический износ	observed depreciation (по инженерной оценке)
физический износ основных фондов	physical wear of fixed assets (dimock)
физический или моральный износ	depreciation
функциональный износ	functional depreciation (напр., оборудования, утратившего свою полезность в связи с изменением профиля предприятия)
эксплуатационный износ	service wear