| Russian | German |
| альтернативные издержки | Opportunitätskosten (перевод взят из "Большого немецко-русского экономического словаря" под ред. Ю.И. Куколева Alis_ka) |
| анализ торговых издержек | Handelskostenanalyse |
| без издержек | kostenlos |
| валютный курс без процентов и прочих издержек | Tel quel-Kurs |
| величина издержек | Kostenhöhe |
| влияние издержек | Kosteneinfluss (напр., на себестоимость) |
| влияющий на величину издержек | kostenwirksam |
| влияющий на величину издержек | kostenbeeinflussend |
| внешние издержки | Fremdkosten (lcorcunov) |
| внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом | Betriebsaufwand |
| внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом | Betriebsaufwand |
| внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом | Betriebsausgaben |
| воздействие издержек | Kosteneinfluss (напр., на себестоимость) |
| воздействующий на величину издержек | kostenwirksam |
| возмещать издержки | die Auslagen erstatten |
| возмещать издержки | die Auslage erstatten |
| возмещение служебных издержек | Dienstaufwandsentschädigung |
| гетерогенные издержки обращения | heterogene Zirkulationskosten |
| гистерезис издержек | Remanenz der Kosten |
| гистерезис издержек | Kostenremanenz |
| гомогенные издержки обращения | homogene Zirkulationskosten |
| группа издержек | Kostengruppe |
| деление общих издержек на постоянные и переменные | Kostenauflösung |
| деление общих издержек на постоянные и пропорционально произведённые | Kostenauflösung |
| динамика издержек | Kostendynamik |
| динамика издержек | Dynamik der Kosten |
| дифференциальные издержки | Differentialaufwendungen |
| дифференциальные издержки | Differentialaufwand |
| дифференциальные издержки | Differentialkosten |
| доля издержек | Kostenanteil |
| доля постоянных издержек | Festkostenanteil |
| доля постоянных издержек в общих расходах предприятия | Fixkostenkoeffizient |
| дополнительные издержки | zusätzliche Aufwendungen |
| дополнительные издержки | Nebenkosten |
| дополнительные издержки | Nebenspesen |
| дополнительные издержки, вызванные чрезмерной загрузкой | Überbeanspruchungskosten (напр., из-за устаревшего оборудования) |
| дополнительные причисленные издержки | verrechnete Kosten |
| закон снижения издержек при массовом производстве | Massenproduktionsgesetz |
| закупочные издержки | Einstandskosten (lcorcunov) |
| издержки базисного периода | Basiskosten |
| издержки в стоимостном выражении | Kostenwert |
| издержки, величина которых меняется от объёма используемых сырья и материалов | Mengenspesen |
| издержки, величина которых меняется от объёма используемых сырья и материалов | Mengenkosten |
| издержки, возникающие в результате непоступления грузов | Fehlmengenkosten (напр., на склад) |
| издержки, возникающие в результате непоступления грузов на склад | Fehlmengenkosten |
| издержки, возникающие при исполнении экспортных сделок | Exportaufwendungen |
| издержки воспроизводства | Reproduktionskosten |
| издержки выпуска бракованной продукции | Fehlleistungskosten |
| издержки интервенции | Interventionslast |
| издержки на вычислительные работы | Rechenkosten |
| издержки на единицу продукции | Einheitskosten |
| издержки на замену | Ersatzkosten |
| издержки на изготовление моделей | Modellkosten |
| издержки на оборудование | Ausrüstungskosten |
| издержки на оснащение предприятия средствами производства | Ausstattungskosten |
| издержки на реализацию готовой продукции | Realisierungskosten |
| издержки на рекламу | Reklamekosten |
| издержки на рекламу | Reklameaufwendungen |
| издержки на ремонт | Reparaturkosten |
| издержки на содержание предприятия в готовности к эксплуатации | Bereitschaftskosten (независимо от степени загрузки предприятия) |
| издержки на ускорение | Beschleunigungskosten (работы, ввода новых мощностей) |
| издержки неиспользованных возможностей | Opportunitätskosten (перевод взят из "Большого немецко-русского экономического словаря" под ред. Ю.И. Куколева Alis_ka) |
| издержки непроизводственного характера | betriebsfremde Aufwendungen |
| издержки обращения в сфере внешнеэкономической деятельности | Zirkulationskosten der Außenwirtschaft |
| издержки оплаты процентов по кредиту | Zinskosten |
| издержки, остающиеся постоянными независимо от загрузки | teilbewegliche Kosten (машины) |
| издержки по взысканию | Einziehungsspesen |
| издержки по воздушной перевозке | Luftbeförderungskosten |
| издержки по дополнительной обработке | Nacharbeitskosten |
| издержки по доставке и упаковке товаров | Bezugskosten |
| издержки по доставке и упаковке товаров | Bezugsspesen |
| издержки по инкассации | Einkassierungsspesen (платежа) |
| издержки по инкассо | Einkassierungsspesen (платежа) |
| издержки по монтажу | Aufstellungswert |
| издержки по монтажу | Einbaukosten |
| издержки по монтажу | Aufstellungskosten |
| издержки по морскому транзиту | Seedurchgangskosten |
| издержки по отправке | Abfuhrkosten |
| издержки по перевозке | Abfuhrkosten |
| издержки по поддержанию в исправности | Erhaltungskosten |
| издержки по поддержанию в сохранности | Erhaltungskosten |
| издержки по ремонту бочек, взятию проб, переупаковке, перелопачиванию | Küperkosten |
| издержки по сборке | Aufstellungswert |
| издержки по сборке | Aufstellungskosten |
| издержки по сбыту | Absatzkosten |
| издержки по содержанию факторов производства, находящихся в резерве | Bereitschaftskosten (напр., оборудование, сырье, рабочая сила) |
| издержки по товарным перевозкам | Frachtspesen |
| издержки по товарным перевозкам | Frachtkosten |
| издержки по установке | Aufstellungswert |
| издержки по установке | Aufstellungskosten |
| издержки по устранению брака | Nachbearbeitungskosten |
| издержки по устранению брака | Nacharbeitskosten |
| издержки повышенного уровня риска | Wagniskosten (Pshlr) |
| издержки подготовки производства | Vorlaufkosten (preproduction costs Andrey Truhachev) |
| издержки предприятий общественного питания | Gaststättenkosten |
| издержки предприятия на организацию противопожарных мероприятий | Feuerwehrkosten |
| издержки предприятия, связанные с затратой труда работников | Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии) |
| издержки предприятия, связанные с подготовкой и наладкой производства | Betriebsbereitschaftskosten |
| издержки продажи | Verkaufskosten |
| издержки производства | Kosten der Produktion |
| издержки производства | Fabrikationskosten |
| издержки производства | Fertigungskosten |
| издержки производства | Herstellungsaufwand |
| издержки производства | Betriebsunkosten |
| издержки производства | Herstellungskosten |
| издержки производства | Herstellkosten |
| издержки производства | Betriebsspesen |
| издержки производства | Erzeugungskosten |
| издержки производства | Gestehungskosten |
| издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов | Vorleistung (часть оборотных средств) |
| издержки производства, имеющие форму внутризаводских налогов и включаемые в калькуляцию цены предприятия | Kostensteuern (как правило, в кооперативах, частных предприятиях) |
| издержки пускового периода | Anlaufkosten |
| издержки пускового периода | Anfahrkosten |
| издержки пуско-наладочного периода | Anfahrkosten |
| издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего кода | Schlüsselkosten |
| издержки, распределяемые по местам их возникновения путём использования соответствующего шифра | Schlüsselkosten |
| издержки реализации | Verkaufskosten |
| издержки, связанные с вложением в основной капитал | Anlagekosten |
| издержки, связанные с возмещением износа | Verschleißkosten |
| издержки, связанные с дефицитом материалов | Mangelkosten |
| издержки, связанные с дефицитом сырья | Mangelkosten |
| издержки, связанные с изготовлением партии изделий | Gruppenkosten |
| издержки, связанные с изменением ассортимента | Sortenwechselkosten |
| издержки связанные с изменением ассортимента выпускаемой продукции | Sortenwechselkosten |
| издержки, связанные с неиспользованием складских площадей | Fehlmengenkosten |
| издержки, связанные с нехваткой материалов | Mangelkosten |
| издержки, связанные с нехваткой сырья | Mangelkosten |
| издержки, связанные с организацией и проведением выставки | Messekosten |
| издержки, связанные с организацией и проведением ярмарки | Messekosten |
| издержки, связанные с получением дохода | Werbungskosten (понятие налогового права) |
| издержки, связанные с работой вхолостую | Leerlaufkosten |
| издержки связанные с разработкой конструкции | Konstruktionskosten |
| издержки, связанные с устранением брака | Ausschusskosten |
| издержки, связанные с устранением износа | Verschleißmaterialkosten |
| издержки, связанные с устранением износа | Verschleißkosten |
| издержки, связанные с учреждением предприятия | Gründungskosten |
| издержки, связанные с учреждением предприятия | Gründungsaufwand |
| издержки, связанные с учреждением фирмы | Gründungskosten |
| издержки, связанные с учреждением фирмы | Gründungsaufwand |
| издержки, связанные с экспортом товаров | Ausfuhrkosten |
| издержки, связанные-с изготовлением группы изделий | Gruppenkosten |
| издержки, связанные-с изготовлением партии изделий | Gruppenkosten |
| издержки затраты упущенных возможностей | Opportunitätskosten (YuriDDD) |
| издержки ускорения | Beschleunigungskosten |
| издержки хозяйствования | Bewirtschaftungskosten |
| издержки хранения | Aufbewahrungskosten |
| изменение размера издержек производства | Kostenänderung |
| изменение структуры издержек производства | Kostenänderung |
| интеграционные издержки | Integrationskosten (Sergei Aprelikov) |
| инфляция издержек | Kosten Inflation |
| исключение двойного счета издержек | Ausschaltung von Kostendoppelungen (внутризаводского оборота затрат) |
| исполнительная инструкция для определения издержек при государственных подрядах и поставках | Ausführungsbestimmungen zur Reichskostenverordnung |
| калькуляционные издержки | kalkulatorische Kosten |
| калькуляция издержек | Kostenkalkulation |
| калькуляция издержек в расчёте на единицу продукции | Stückkostenkalkulation |
| калькуляция издержек на единицу продукции | Kostenträgerstückrechnung |
| калькуляция издержек на основе расходных нормативов | Normativkostenrechnung |
| калькуляция издержек на отдельное изделие | Erzeugniskalkulation |
| калькуляция издержек отдела | Abteilungskalkulation (предприятия) |
| калькуляция издержек отдельного производственного процесса | Teilkalkulation |
| калькуляция издержек по группам изделий | Erzeugnisgruppenabrechnung |
| калькуляция издержек по отдельным заказам | Auftragsabrechnung |
| калькуляция издержек строительства в его различных фазах | Baukalkulation |
| калькуляция предельных издержек | Grenzkostenkalkulation |
| калькуляция, составленная на основе нормальных издержек | Normalkostenrechnung |
| калькуляция, составленная на основе нормальных издержек | Normalkalkulation |
| калькуляция, составленная на основе средних издержек | Normalkostenrechnung |
| калькуляция, составленная на основе средних издержек | Normalkalkulation |
| калькуляция фактических издержек | Istabrechnung |
| калькуляция фактических издержек | Istkostenrechnung |
| калькуляция эксплуатационных издержек в расчёте на один машино-час | Maschinenstundenkalkulation |
| классификация издержек | Kostengliederung |
| ключ для расчёта при распределении издержек | Verteilungsschlüssel |
| ключ раскладки издержек | Kostenschlüssel (по. местам их возникновения) |
| комбинация факторов, дающая наименьшие издержки производства | Minimalkostenkombination |
| косвенные издержки обращения | indirekte Zirkulationskosten |
| коэффициент прироста издержек производства | Kostenzuwachskoeffizient |
| кредитование в возмещение издержек | Kostengutschrift |
| кредитование для возмещения издержек | Kostengutschrift |
| критерий определения издержек | Aufwandskriterien |
| лимиты издержек и цен | Kosten- und Preislimit |
| максимально допустимый уровень издержек производства штучной продукции | Degressionsschwelle (используется при определении уровня занятости) |
| место размещения производства, выбранное с учётом минимизации транспортных издержек | transportkostenorientierter Standort |
| метод калькулирования издержек производства побочной продукции | Restkostenrechnung |
| метод калькулирования издержек производства побочной продукции | Restwertverfahren |
| метод калькуляции себестоимости по носителям издержек | Kostenträgermethode |
| метод пропорционального расчёта издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| метод противопоставления издержек по обороту | Umsatzkostenverfahren (Лорина) |
| метод противопоставления издержек по обороту выручке с оборота | Umsatzkostenverfahren (mirelamoru) |
| метод расчёта издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| метод расчёта издержек, при котором они распределяются пропорционально между носителями издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| метод расчёта издержек, при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| минимальные издержки | Minimalkosten |
| минимальный уровень издержек | Kostenminimum |
| временная надбавка к базисной цене, покрывающая дополнительные издержки на освоение новых видов продукции | Einführungszuschlag |
| наценка, обеспечивающая покрытие издержек или прибыль | Bruttoverdienstspanne |
| неполное покрытие издержек | Kostenunterdeckung |
| неполное финансирование издержек | Kostenunterdeckung |
| непропорциональные издержки | fixe Spesen |
| несение издержек | Kostentragung |
| нести издержки пополам | die Kosten zur Hälfte tragen |
| норма издержек | Kostennorm |
| норма частичного покрытия издержек | partialer Satz |
| нормальные издержки | Normalkosten |
| норматив издержек | Kostennormativ |
| нормативные издержки | Normativkosten |
| нормативный метод учёта производственных издержек | Normativmethode |
| обеспечивающая покрытие издержек | Bruttoverdienstspanne |
| обеспечивающая покрытие издержек | Betriebshandelsspanne |
| общезаготовительные издержки | Beschaffungsgemeinkosten |
| общезаготовительные издержки | allgemeine Beschaffungskosten |
| общезаготовительные расходы общезаготовительные издержки | Beschaffungsgemeinkosten |
| общезаготовительские издержки | allgemeine Beschaffungskosten |
| общественные издержки производства | gesellschaftliche Produktionskosten |
| общие издержки | Unkosten |
| общие издержки на материалы | materialabhängige Kosten |
| общие издержки на материалы | Materialgemeinkosten |
| общие издержки обращения | allgemeine Zirkulationskosten |
| общие издержки обращения | Zirkulationsgesamtkosten |
| объём издержек | Kostenvolumen |
| обязательный нести издержки | kostenfällig |
| ограничение издержек | Kostenbegrenzung (Midnight_Lady) |
| одноэлементные издержки производства | Fertigungseinzelkosten |
| окончательные издержки | Endkosten (производства) |
| оплата расходов, издержек | Erfüllungsaufwand (IKras) |
| определение издержек производства единицы продукции путём деления показателя общих издержек на показатель всей произведённой продукции | Divisionskalkulation |
| оптимальность издержек | Kostenoptimalität |
| оптимальный уровень издержек | Kostenoptimum |
| оптимальный уровень издержек оптимум затрат | Kostenoptimum |
| оптимизация соотношения между величиной издержек и затратами времени | Zeit-Kosten-Optimierung |
| оптимум издержек | Kostenoptimum |
| особые издержки | Extraauslagen |
| особые издержки | Extrakosten |
| особые издержки | Extraausgaben |
| особые издержки производства | Fertigungssonderkosten |
| особые издержки производства | Sondereinzelkosten der Fertigung |
| отклонение фактических издержек от сметных расходов | Kostenabweichung |
| первичные виды издержек | primäre Kostenarten |
| первичные виды издержек | natürliche Kostenarten |
| первичные издержки | primäre Kosten |
| первичные издержки | ursprüngliche Kosten |
| переменные издержки | veränderliche Kosten |
| переменные издержки | bewegliche Kosten |
| переменные издержки | flexible Kosten |
| переменные издержки | variable Kosten |
| переменные издержки | Mengenkosten |
| пересчёт издержек обращения по тарифам и ценам, исчисленным путём элиминации их изменений | Preisbereinigung der Zirkulationskosten |
| планирование издержек | Kostenplanung |
| плановые издержки | Sollkosten |
| плановые издержки предприятия на производимую продукцию и предоставляемые услуги, рассчитываемые на основе использования стандартных показателей | Standardkosten (напр., материальных затрат, занятости, цен) |
| плановые издержки предприятия на производимую продукцию и предоставляемые услуги, рассчитываемые на основе использования стандартных показателей | Standardkosten (напр., материальных затрат, занятости, цен) |
| побочные издержки | Nebenkosten |
| побочные издержки | Nebenspesen |
| повторяющиеся издержки | Fixkosten |
| подсчёт издержек | Kostenerfassung |
| позаказная калькуляция издержек | Auftragskalkulation (Александр Рыжов) |
| показатель издержек | Kostenwert |
| показатель издержек производства | Betriebskostenziffer |
| показатель производственных издержек | Betriebskostenziffer |
| покрывать торговые издержки | die Handlungskosten abdecken (rafail) |
| покрытие издержек | Kostendeckung |
| положение об издержках на организационные расходы | Geschäftskostenordnung |
| постоянные издержки | Festkostenanteil |
| постоянные издержки | fixe Kosten |
| постоянные издержки | feste Kosten |
| постоянные издержки | Festkosten |
| постоянные издержки | fixe Spesen |
| постоянные издержки | Fixkosten |
| постоянные издержки, возрастающие скачкообразно | sprungfixe Kosten |
| постоянные по данному заказу издержки | auftragsfixe Kosten |
| постоянные производственные издержки | betriebsfixe Kosten |
| поступления и издержки | Eingänge und Ausgänge |
| почтовый ящик издержек | Kostenbriefkasten (lcorcunov) |
| правила определения издержек при государственных подрядах и поставках | Reichskostenverordnung |
| превышение расчётных издержек над фактическими | Überdeckung der Kosten |
| превышение сметы издержек | Kostenüberhöhung |
| превышение фактических издержек над предварительно рассчитанными | Kostenüberzug |
| превышение фактических издержек над предварительно рассчитанными | Kostenüberbeanspruchung |
| превышение фактических издержек над расчётными | Unterdeckung der Kosten |
| предельные издержки | Grenzkosten |
| предельные издержки | Marginalkosten (platon) |
| предприятие, покрывающее лишь издержки производства | Grenzbetrieb |
| предприятие, функционирующее с минимальными издержками производства | kostengünstigster Betrieb |
| преимущества в издержках производства | Kostenvorteile |
| преимущества в сравнительных издержках производства | komparative Kostenvorteile (по теории Рикардо) |
| при котором они распределяются пропорционально между носителями издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек | Deckungsbeitragskostenrechnung |
| принцип калькулирования издержек по ценам текущего дня | Tagespreisprinzip |
| принцип ценообразования на основе учёта полных издержек | Vollkostenprinzip (Peccator) |
| прирост издержек | Differenzkosten |
| прирост общих издержек | Gesamtkostenzuwachs |
| прогноз издержек | Kostenprognose |
| прогрессивный рост издержек | Kostenprogression |
| производные виды издержек | abgeleitete Kostenarten |
| производные виды издержек | zusammengesetzte Kostenarten |
| производные виды издержек | sekundäre Kostenarten |
| производственные издержки | Betriebskosten |
| производственные издержки | Betriebsspesen |
| производственные издержки | Herstellungsaufwand |
| производственные издержки | Herstellungskosten |
| производственные издержки | Herstellkosten |
| пропорциональная норма издержек | proportionaler Satz |
| процентная норма издержек | prozentualer Satz |
| прямые издержки обращения | direkte Zirkulationskosten |
| прямые издержки по оплате труда | Lohnstückkosten (Elena Pokas) |
| прямые издержки производства | Fertigungseinzelkosten |
| размер издержек | Kostenhöhe |
| разница в издержках | Kostendifferenz |
| раскладка издержек | Kostenumlage |
| распределение издержек | Kostenumlage |
| распределение издержек | Kostenverteilung |
| распределение издержек | Kostenaufschlüsselung (по местам их возникновения) |
| растущие издержки | progressive Kosten |
| растущие издержки | überproportionale Kosten |
| расходная смета издержек производства | Kostenplan |
| расчёт издержек для малых и средних предприятий | Kostenrechnung für kleinere Betriebe |
| расчёт издержек на отдельное изделие | Erzeugniskalkulation |
| расчёт издержек по группам изделий | Erzeugnisgruppenabrechnung |
| расчёт плановых издержек | Sollkostenrechnung |
| расчёт предельных издержек | Grenzkostenkalkulation |
| расчёт предельных плановых издержек | Grenzplanungsrechnung |
| расчёт предельных плановых издержек | Grenzplankostenrechnung |
| расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений | Kostenvergleichsrechnung (Александр Рыжов) |
| реализационные издержки | Verkaufskosten |
| рекламные издержки | Werbungskosten (понятие налогового права, связанные с получением дохода) |
| рекламные издержки | Werbekosten |
| руководящий персонал предприятия, обязанный контролировать динамику издержек | Kostenverantwortliche |
| с небольшими издержками | verlustarm |
| с учётом издержек | unter Anrechnung der Spesen |
| сальдо от сопоставления прочих поступлений с прочими издержками | übriges Ergebnis |
| сверхплановые издержки | Mehrkosten |
| служебные издержки | Dienstaufwand |
| снижение издержек производства за счёт лучшей организации производства | organisatorische Degression |
| снижение средних издержек производства на единицу продукции по мере расширения производства | Größendegression (предприятия) |
| сопоставление плановых и фактических издержек производства | Soll-Ist-Vergleich der Produktionskosten |
| составленная на основе средних издержек | Normalkostenrechnung |
| составленная на основе средних издержек | Normalkalkulation |
| социальные издержки | soziale Kosten (производства) |
| специальные издержки | Extrakosten |
| специальные издержки | Extraauslagen |
| специальные издержки | Extraausgaben |
| специальные издержки производства | Sondereinzelkosten der Fertigung |
| списывать на издержки | als kostenwirksam buchen |
| списывать на издержки | als Kosten buchen |
| сравнимые издержки производства | vergleichbare Produktionskosten |
| сравнительные издержки | komparative Kosten (производства) |
| средние издержки | Normalkosten |
| средние издержки | Durchschnittskosten |
| стандартная расценка издержек | Kostenstandard |
| стоимость издержек производства | Kostenpreis |
| стремящийся к минимизации издержек | kostenbewusst |
| структура издержек | Kostenstruktur |
| структура издержек | Kostenaufbau |
| структура издержек производства | Industrielle Kostenstruktur |
| судебные издержки | Rechtskosten |
| сумма издержек | Kostenbetrag |
| так выяснилось, что расходы / издержки с самого начала были неверно / неправильно рассчитаны | so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte (Andrey Truhachev) |
| тенденция изменения издержек | Kostentrend |
| теория издержек | Kostentheorie |
| теория, согласно которой увеличение заработной платы не должно вести к росту издержек производства | Theorie der kostenneutralen Lohnpolitik |
| торговая наценка разница между закупочной и продажной ценой, обеспечивающая покрытие издержек или прибыль | Betriebshandelsspanne |
| торговые издержки | Geschäftskosten |
| торговые издержки | Handlungskosten |
| точка минимальных издержек на единицу изделий | optimaler Kostenpunkt |
| транспортные издержки | Transportaufwand |
| транспортные издержки | Transportaufwendungen |
| транспортные издержки | Fahrtspesen |
| транспортные издержки | Fahrtkosten |
| транспортные.издержки | Frachtkosten |
| тренд издержек | Kostentrend |
| увеличение издержек | Kostenerhöhung |
| увеличивающий издержки | kostenerhöhend |
| уменьшающиеся издержки | degressive Kosten |
| уменьшающиеся издержки | regressive Kosten |
| уменьшающиеся издержки | unterproportionale Kosten |
| уменьшающиеся издержки | fallende Kosten |
| уменьшение издержек | Kostendegression |
| уровень издержек | Kostenniveau |
| учёт издержек отдела | Abteilungsabrechnung |
| учёт издержек производства 1 | Betriebskostenrechnung |
| фактические издержки | Istaufwand |
| фактические издержки | Istausgaben |
| фактические издержки | Aufwendungen tatsächliche |
| фактические издержки | effektive Kosten |
| фактические издержки | Istkosten |
| фактические издержки | tatsächliche Kosten |
| фактические издержки | Istaufwendungen |
| фиктивные издержки | fiktive Kosten |
| функция издержек | Kostenfunktion |
| частичное покрытие издержек | Teilkostendeckung |
| часть издержек в статье расходов, зависимая от продуктивности | Leistungskosten (на практике – переменные или пропорциональные издержки; - lcorcunov) |
| часть издержек в статье расходов, зависимая от продуктивности | Leistungskosten (на практике переменные или пропорциональные издержки; - lcorcunov) |
| часть накладных расходов, учитываемая в прямых издержках | Fertigungszuschläge |
| чужие издержки | Fremdleistungen |
| экономика трансакционных издержек | Tansaktionskostenökonomik (SKY) |
| экономия на издержках | Kostenersparnis |
| эксплуатационные издержки | Einsatzkosten (Nilov) |
| эксплуатационные издержки | Maschinenbetriebskosten |
| эксплуатационные издержки | Betriebsaufwand |
| эксплуатационные издержки в расчёте на один машино-час | Maschinenstundenkosten |
| экспортные издержки | Exportaufwendungen |
| эластичность издержек | Kostenflexibilität |
| эластичность издержек | Kostenelastizität |
| элемент издержек | Kostenelement |
| элемент издержек производства | Kostenbestandteil |
