 |
| Russian | English |
| зависимость от первоначально избранного пути | path-dependence (Sergei Aprelikov) |
| зависимость от первоначально избранного пути развития техники | technological path-dependence (Sergei Aprelikov) |
| зависимость от первоначально избранного пути технического развития | path dependence of a technological development (Sergei Aprelikov) |
| избранный арбитр | selected arbitrator |
| избранный арбитр | chosen arbitrator |
| избранный представитель профсоюзной организации цеха | shop steward |
| избрать председателем | put in the chair |
| односторонне избранный | unilateral (о действиях, поведении и т.п. A.Rezvov) |
| помещения товаров под избранный таможенный режим | for goods of specific categories (has nothing to do with movement or placement of goods instead applies to customs regulations for specific categories of goods) |
| статистические данные об избранном круге объектов наблюдения | selected statistics |