| Russian | German |
| ввозить из-за рубежа | aus dem Ausland beziehen |
| возмещение ущерба, возникшего из-за доверия к действительности договора | Vertrauensinteresse |
| возмещение ущерба, возникшего из-за невыполнения условий договора | positives Interesse |
| время, в течение которого оборудование не эксплуатируется из-за планового ремонта | Zeiten der Außerbetriebnahme |
| выписка из текущего счёта банка за один день | Tagesauszug |
| дни простоя из-за нетрудоспособности | Ausfalltage infolge Arbeitsunfähigkeit |
| доход, поступающий из-за границы | Transfereinkommen |
| затраты, возникающие из-за корректировки технической документации, изменения средств труда или сдачи их в лом | Änderungskosten (при проведении НИОКР) |
| из-за высоких цен | wegen der hohen Preise (Andrey Truhachev) |
| из-за неуплаты | mangels Zahlung |
| из-за сокращения штатов | wegen Personalabbau (Andrey Truhachev) |
| исключение из состава акционеров или пайщиков за неуплату взносов | Kaduzierung (с переходом права собственности к обществу) |
| контроль за уровнем удержаний из заработной платы | Lohnabzugskontrolle |
| обязательное депонирование части полученных из-за границы кредитов | Bardepotpflicht |
| отказ от договора из-за неоткрытия аккредитива | Rücktritt wegen Fehlens des Akkreditivs |
| отступление от договора из-за неоткрытия аккредитива | Rücktritt wegen Fehlens des Akkreditivs |
| предыдущие держатели акций акционера, исключённого из общества за неуплату пая | Zwischenaktionäre |
| сравнительное снижение стоимости из-за износа | Entwertungsabschlag (SoulOnFire) |
| средства из-за границы | Auslandsgelder |
| страхование от убытков из-за доверия к действительности договора | Vertrauensschadenversicherung |
| страхование от убытков из-за приостановки производственного процесса вследствие пожара | Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung |
| страхование от убытков, которые могут возникнуть из-за доверия к действительности договора | Vertrauensschadenversicherung |
| товар, поступивший обратно из-за границы | Rückware (напр., товар, не принятый получателем) |
| торговаться из-за | markten (чего-либо) |
| убытки домовладельца из-за прекращения поступления квартирной платы | Mietverlust |
| ущерб, возникший из-за доверия к действию договора | negatives Interesse |
