| Russian | English |
| азартно играть на бирже | gamble in stocks |
| биржевые спекулянты, играющие на повышение | bull clique |
| биржевые спекулянты, играющие на понижение | bear clique |
| играть важную роль | take on enormous importance in (akimboesenko) |
| играть важную роль | play a big part (A.Rezvov) |
| играть на бирже | play the market |
| играть на бирже | gamble on a stock exchange |
| играть на бирже азартно | gamble in stocks |
| играть на повышение | sell a bull |
| играть на повышение | go a bull |
| играть на повышение | buy a bull |
| играть на повышение | go for a rise |
| играть на повышение | speculate for rise |
| играть на повышение | speculate for the advance |
| играть на повышение | speculate to bull |
| играть на повышение | buy for rise |
| играть на повышение | speculate for the rise |
| играть на повышение курса валюты | be long of exchange |
| играть на повышение на рынке ценных бумаг | bull the market |
| играть на понижение | bear the market |
| играть на понижение | go a bear |
| играть на понижение | raid the shorts |
| играть на понижение | sell for fall |
| играть на понижение | raid the bears |
| играть на понижение | go short |
| играть на понижение | bear (на бирже) |
| играть на понижение | sell a bear |
| играть на понижение | speculate for fall |
| играть на понижение | speculate for the decline |
| играть на понижение | speculate to bear |
| играть на понижение | bear speculation |
| играть на понижение на рынке ценных бумаг | bear the market |
| играть на различиях в доходности ценных бумаг | play the yield curve |
| играть на разнице | speculate in differences (биржевой термин) |
| играть на разницу | speculate in differences |
| играть на рынке на понижение | bear the market |
| играть роль рядовой страны | play n-th country role |
| играющий на понижение | short (без покрытия) |
| инвестор, играющий на понижение без покрытия | short-sellers |
| общий запас ценных бумаг у спекулянтов, играющих на повышение | long interest |
| объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение | bull pool |
| обязательства биржевиков, играющих на повышение | bull engagements |
| обязательства биржевиков, играющих на понижение | short engagements |
| обязательства биржевиков, играющих на понижение | bear engagements |
| обязательства спекулянтов, играющих на повышение | bull commitments |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | short engagements |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | bear commitments |
| покупка у играющего на понижение | short inspection |
| семья, в которой главную роль играет жена | matricentric family |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | bear squeeze |
| спекулянт, играющий на повышение | speculator for a rise |
| спекулянт, играющий на повышение | speculator in rise |
| спекулянт, играющий на повышение | boomer |
| спекулянт, играющий на повышение | bull seller |
| спекулянт, играющий на повышении курсов | long |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator in fall |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator for a fall |
| спекулянт, играющий на понижение | bear seller |
| спекулянт, играющий на понижение без покрытия | short-sellers |
| спекулянт, играющий на понижение, но имеющий в наличии акции | protected bear |
