| Russian | English |
| выдавать заказ на поставку и т.п. | let (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выдавать заказ на строительство и т.п. | let (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выплаты по долговым обязательствам, векселям и т.п. подлежащим удовлетворению в первую очередь | prior charges |
| документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долга, штрафа и т.п. | distress warrant |
| дополнительное обеспечение займа кредита в виде документа на право собственности на недвижимость и т.п. | collateral security (security for the performance of covenants, or the payment of money, besides the principal security.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| место для размещения предприятия, фирмы и т.п. требующее наименьших затрат | cost effective locale |
| платить по счёту в гостинице и т.п. | check out |
| процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п. | poundage |
| расходы, связанные со сбором и доставкой товаров, корреспонденции и т.п. | collection and delivery |
| уступка акции, облигации и т.п. при которой на документе не указывается имя нового владельца | assignment in blank |
| хозяин гостиницы и т.п. | landlord |
