| Russian | German |
| аннулирование денежных знаков | Außerkurssetzung |
| апробационный знак на импортных прежде всего электротехнических изделиях | Approbationszeichen (ГДР) |
| бюллетень товарных знаков | Warenzeichenblatt (ГДР) |
| двоичный знак | Bit |
| денежный знак | Geldsurrogat (напр., банкнота) |
| денежный знак | Bankpapier |
| единый товарный знак предприятий, входящих в какое-либо объединение | Verbandsmarke |
| заводской знак | Fabrikzeichen |
| запасной товарный знак | Vorratszeichen (зарегистрированный в патентном бюро) |
| запасной товарный знак | Vorratszeichen (зарегистрированный в патентном бюро) |
| зарегистрированный товарный знак | eingetragenes Warenzeichen |
| знак высшего качества | Gütezeichen Q (в ГДР) |
| знак высшего качества | Gütezeichen Qualität (в бывш. ГДР) |
| знак высшего качества | GütezeichenQ (в ГДР) |
| знак документа | Aktenzeichen |
| знак копирайта | Copyright |
| знак оплаты | Wertzeichen (напр., почтовая марка) |
| знак оплаты налогов | Steuerzeichen (акцизного сбора marinik) |
| знак почтовой оплаты | Wertstempel (штемпель вместо марки) |
| знак предприятия | Betriebsabzeichen (Александр Рыжов) |
| знак страны-производителя | Herkunftszeichen (mirelamoru) |
| знак фирмы | Freizeichen (не подлежащий регистрации в качестве товарного знака) |
| знаки золота | Goldzeichen (бумажные деньги, замещающие золотое функциях средства обращения и платежа) |
| изделие с маркировкой товарного знака | Markenartikel |
| изъятие денежных знаков из обращения | Außerkurssetzung der Zahlungsmittel |
| корреспонденция, почтовые знаки которой погашаются в первый день франкирования | Ersttagsbrief |
| корреспонденция, почтовые знаки которой погашаются в первый день франкирования | Ersttagsausgabe |
| корреспонденция почтовые знаки оплаты которой погашаются в первый день франкирования | First Day Cover |
| критерий знаков | Zeichentest (в статистическом контроле качества) |
| маркировочный знак | Marke |
| маркировочный знак | Markenzeichen |
| нуллификация денежных знаков | Außerkurssetzung |
| обмен денежных знаков | Geldumtausch (напр., старых на новые) |
| отличительный знак | Auszeichnung |
| охрана товарных знаков | Zeichenschutz |
| охрана мотива товарного знака | Motivschutz |
| охрана содержания товарного знака | Motivschutz |
| охрана товарного знака | Warenzeichenschutz |
| охрана товарного знака | Markenschutz |
| охрана товарных знаков | Warenzeichenschutz |
| охрана фирменного знака | Markenschutz |
| подделка денежных знаков | Geldzeichenfälschung |
| подделка монет и денежных знаков | Falschmünzerei |
| право на товарные знаки | Warenzeichenrecht |
| промежуток между печатаемыми на бумаге знаками | Zeichenmittenabstand |
| расстояние между знаками | Zeichenmittenabstand |
| регистрационный знак | Chiffre |
| сбор за регистрацию товарного знака | Warenzeichengebühr |
| словесный товарный знак | Wortzeichen |
| словесный товарный знак | Wortmarke |
| ставить знак фирмы | firmieren |
| товарный знак | Handelszeichen |
| товарный знак | Marke |
| товарный знак | Markenzeichen |
| товарный знак в виде изображения | Bildmarke |
| товарный знак в виде изображения | Bildzeichen |
| товарный знак в виде рисунка | Bildmarke |
| товарный знак в виде рисунка | Bildzeichen |
| товарный знак, сходный с уже зарегистрированным товарным знаком | Defensivzeichen |
| товары без фирменного знака | markenlose Waren |
| условный знак или графическое изображение, обозначающие принадлежность к конкретному ремеслу | Handwerkerzeichen |
| условный знак, обозначающий принадлежность к конкретному ремеслу | Handwerkerzeichen |
| фабричный знак | Fabrikzeichen |
| фальшивые денежные знаки | Falschgeld |
| федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам РФ | Föderaler Dienst für geistiges Eigentum, Patente und Warenzeichen (YuriDDD) |
| фирменный знак | Firmenschriftzug (Сударыня) |
| фирменный знак | Markenzeichen |
