| Russian | English |
| зеленое благосостояние | green welfare (термин, используемый в англоязычной литературе в связи с проблемами пенсионного обеспечения быстро стареющего населения 25banderlog) |
| зелёная валюта | green currency (условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС) |
| зелёная почта | greenmail |
| зелёная революция | green revolution (подъём сельского хозяйства в развивающихся странах) |
| зелёная экономика | green economics (как направление в экономической науке. Сторонниками зеленой экономики с 2006г. публикуется International Journal of Green Economics; создан научный Институт зеленой экономики Eka_Ananieva) |
| зелёная экономика | green economy (ссылка по теме:  wikipedia.org Sabushka) |
| зелёный антитоксичный автомобиль | green car |
| зелёный валютный курс | green rate (в ЕЭС особый счётный курс для пересчёта аграрных цен) |
| зелёный водород | green hydrogen (Anatoli Lag) |
| зелёный пояс | greenbelt (вокруг города) |
| культура на зелёный корм | soiling crop |
| культура на зелёный корм | green crop |
| новая "зелёная" революция | new green revolution |
| опцион "зеленого ботинка" | greenshoe (Опцион, позволяющий андеррайтеру новой эмиссии продавать большее число акций, чем планировалось вначале (в условиях превышения спроса над предложением) Кэт) |
| создание зеленых рабочих мест | workplace greening (зеленое рабочее место – рабочее место, отвечающее принципам достойного труда (то есть характеризующиеся продуктивной занятостью, предоставлением адекватных доходов и социальной защиты, соблюдением прав работников и свободы деятельности профессиональных союзов), которые содействуют сохранению и качественному восстановлению окружающей среды, будь то в промышленности, сельском хозяйстве, в сфере услуг или управления; зеленые рабочие места: 1) снижают потребление электрической и тепловой энергии, сырья, 2) ограничивают выброс парниковых газов, 3) сводят к минимуму уровень отходов и загрязнения окружающей среды, 4) сохраняют и восстанавливают экосистемы, 5) позволяют компаниям и местным сообществам адаптироваться к изменению климата Alex_Odeychuk) |
| эскудо Островов Зеленого Мыса | Cape Verde Escudo (денежная единица Кабо Верде;- lcorcunov) |
