Terms for subject Economy containing заёмный

Russian	English
вспомогательный заёмный капитал	subordinate loan capital
выпуск финансовых продуктов за счёт заёмных средств	product leverage (teterevaann)
выпускать заёмный капитал в дополнение акций	trade on the equity
выпускать заёмный капитал в дополнение или на основе акций	trade on equity (для пополнения капитала)
выпускать заёмный капитал на базе акций	trading on equity
выпускать заёмный капитал на базе акций	trade on the equity (для пополнения капитала)
доля заёмного капитала	equity to debt ratio (MichaelBurov)
доля заёмного капитала	leverage (MichaelBurov)
доля заёмных средств	leverage ratio (в совокупном капитале нефинансовых корпораций)
дополнительный новый заёмный капитал	fresh money
доступность заёмных средств	availability of a loan
закон о процентных прибылях на заёмные средства	usury law
заёмная сумма	loan sum (Yanamahan)
заёмная сумма на срок от пяти до семи лет	five-to-seven year money
заёмная сумма сроком от пяти до семи лет	five-to-seven year money
заёмное финансирование	loan-based funding (The FCA believes that loan-based funding is less risky than investment-based funding and, as such, it will be more lightly regulated – by Sandra Hamilton Tamerlane)
заёмные резервы	net borrowed reserves
заёмные средства	money borrowed
заёмные средства	debt funds
заёмные средства	debts
заёмные средства	outside funds
заёмные средства	borrowed proceeds
заёмные средства	loan monies supervision of the use of the (контроль за использованием заёмных средств)
заёмные средства	loanable funds (A.Rezvov)
заёмные средства	loaned funds (АнастасияН)
заёмные средства	excessive leverage (teterevaann)
заёмные средства	other people's money
заёмные средства	loan proceeds
заёмные средства банка	deposits by customers
заёмные средства, по которым выплачиваются проценты	interest-bearing debt
заёмные средства, предоставляемые центральным банком кредитным институтам	discount window
заёмный капитал	debenture capital
заёмный капитал	credit capital
заёмный капитал	debt capital (в отличие от акционерного или уставного)
заёмный капитал	outside capital
заёмный капитал	capital loans
заёмный капитал	loan capital
заёмный капитал	long-term debt
заёмный капитал	borrowed capital
заёмный труд	agency labour (В.Кравцов)
инвестирование заёмных средств	leverage
инвестиции с высокой долей заёмных средств	highly leveraged investment
использование заёмного капитала для увеличения прибыли	leverage
использование заёмных средств	application of loan funds
использование заёмных средств	use of loan
использование заёмных средств	application of loan money
использование заёмных средств	application of borrowed money
использование заёмных средств	application of borrowed funds
компания с высокой долей заёмных средств в пассивах	leveraged company
кредиты из заёмных средств	loans from borrowing
наличие заёмных средств	availment of credits
неиспользованные заёмные средства	undisbursed loan fund
общая сумма заёмных средств	total debt
общая сумма заёмных средств	total outstanding
общая сумма заёмных средств	total net borrowing
отношение заёмного капитала к собственному	debt to equity ratio
отношение заёмных средств к активам	debt-asset ratio
отношение заёмных средств к доходам	debt-earning ratio
отношение заёмных средств к общему капиталу, отношение заёмных средств к собственным	debt to capital ratio (debt to equity ratio Svetie)
отношение собственных и заёмных средств	debt-to-equity ratio
отношение суммы заёмного к сумме собственного капитала	debt-to-assets ratio
показатель использования заёмных средств	financial leverage
полученные заёмные средства	raised debt
поправка на долю заёмного капитала	gearing adjustment
потребности государственного сектора в заёмных средствах	public sector borrowing requirements
потребность в заёмных средствах	borrowing requirements
потребность правительства в заёмных средствах для покрытия бюджетного дефицита	public borrowing requirements
потребность центрального правительства в заёмных средствах Великобритания	CGBR (central government borrowing requirement; определяется путём вычета из PSBR – Public Sector Borrowing Requirement – потребности госсектора в заёмных средствах – суммы переуступки задолженности государственного сектора частному и прибавления суммы, на которую увеличились банковские кредиты частному сектору и иностранным заёмщикам)
предметы, приобретённые на заёмные средства	loan-purchased items
предоставлять заёмные средства	loan (оригинал и перевод dimock)
предполагаемое использование заёмных средств	intended use of loan proceeds
прибыльное использование заёмных средств	positive leverage
работник заёмного труда	outsourced worker (Alex_Odeychuk)
рентабельность заёмных средств	return on loan resources
рост производства благодаря заёмному капиталу	credit-induced production increase
рынок заёмного капитала	DCM (Debt Capital Market kOzerOg)
рынок заёмных средств	capital market
с большим заёмным капиталом	highly geared (teterevaann)
с большой долей заёмных средств	leveraged
с малой долей заёмных средств	unleveraged
с небольшой долей заёмных средств	unleveraged
сбалансировать собственные и заёмные средства	balance equity and debt
сделки с основным и заёмным капиталом	equity and debt transactions
собственный капитал и заёмные средства	equity and debt
соотношение заёмного и акционерного капитала	leverage
соотношение заёмного и собственного капитала	gearing
соотношение заёмного и собственного капитала	leverage
соотношение заёмного и собственного капитала	debt-equity ratio
соотношение заёмного и собственного капитала компании	gearing
соотношение между заёмным и собственным капиталом	debt-to-equity ratio
соотношение между заёмными и собственными средствами	debt-equity ratio
соотношение между заёмными и собственными средствами	equity ratio
соотношение между собственным капиталом компании и заёмными средствами	financial leverage
соотношение между собственными и заёмными средствами	gearing
соотношение между собственными и заёмными средствами компании	leverage
соотношение собственного и заёмного капитала	equity to debt ratio (MichaelBurov)
соотношение собственного и заёмного капитала	leverage (MichaelBurov)
соотношение собственных и заёмных средств	debt-equity ratio
ставка процента на заёмный капитал	borrowing rate
стоимость заёмного капитала	debt premium (MichaelBurov)
убыточное использование заёмных средств	negative leverage
удельный вес заёмных средств	leverage
успешное использование заёмных средств	positive leverage
финансирование из заёмных средств	financing with borrowed funds
финансирование путём привлечения заёмных средств	debt financing
финансирование с привлечением заёмных средств	leveraged funding
финансирование с привлечением заёмных средств	leveraged finance
финансировать заёмными средствами	fund (посредством выпуска облигаций)
чистые заёмные ресурсы	net borrowed reserves
чистый отток долгосрочных заёмных средств	net outflow of long-term debt funds