Terms for subject Economy containing запланированный

Russian	English
бюджет, покрывающий запланированные расходы	capital budget (на покупку машин, оборудования или новое строительство)
достигать запланированных показателей продаж	reach sales goals (Bloomberg Alex_Odeychuk)
запланированная величина издержек	target cost
запланированная выручка	revenue objective
запланированная программа	planned program
запланированная продолжительность выполнения проекта	original duration (project-management-knowledge.com Millie)
запланированная сумма инвестиций	planned investment (Alex_Odeychuk)
запланированная целевая норма прибыли	projected target rate of return
запланированное время	scheduled time (напр., работы изделия)
запланированное отправление	scheduled departure
запланированное подменное время	relief schedule period
запланированное рабочее время	nominal hours
запланированные закупки	scheduled purchasing
запланированные закупки	intended purchases
запланированные пределы	target ranges
запланированные расходы	projected costs
запланированные расходы	planned expenditure
Запланированные темпы инфляции	Targeting inflation (Pchelka911)
запланированные темпы роста производства	target rates
запланированный визит	planned visit
запланированный вылет	scheduled departure
запланированный моральный износ	planned obsolescence
запланированный моральный износ	built-in obsolescence
запланированный объём инвестиций	planned investment (Alex_Odeychuk)
запланированный объём инвестиций	capital spending sights
запланированный показатель продаж	sales goal (Alex_Odeychuk)
запланированный показатель сбыта	sales goal (Alex_Odeychuk)
запланированный срок	scheduled date
запланированный хаос	planned chaos (хаос от планирования maxkuzmin)
запланировать визит	plan a visit
запланировать пересмотр экономического прогноза на 15 января	schedule to review the economic outlook on January 15 (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
запланировать сбыт	budget sales (в объёме... Cranberry)
заранее запланированный	predesigned
на уровне запланированной загрузки	at capacity (ART Vancouver)
Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания	Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva)
поступление в запланированные моменты времени	planned arrivals
поступление требований в запланированные моменты времени	planned arrivals
поступление требований в запланированные моменты времени	scheduled arrivals
расходы ниже запланированных	under-expenditure (Scaramouch)
риск превышения запланированного бюджета проекта	cost overrun risk (Alex_Odeychuk)
сверх запланированного количества	in excess of the quantity
сумма, запланированная в бюджете	the budgeted amount
уход требований в запланированные моменты времени	scheduled departures
эксплуатируемый на уровне запланированной загрузки	at capacity (об объекте: The current Horseshoe Bay terminal is at capacity and some of its infrastructure will soon need to be replaced, noted a BC Ferries press release. ART Vancouver)