| Russian | English |
| абсолютно гибкий запас производственных товаров | completely malleable stock of capital goods (теоретическая концепция, предполагающая возможность корректировки капитала немедленно и беспрепятственно A.Rezvov) |
| аварийный запас | emergency store (неприкосновенный) |
| аварийный запас | emergency stock (неприкосновенный) |
| ассортимент запасов | stock lines |
| ассортимент запасов | line of stock |
| ассортимент запасов | stock line |
| большие запасы | vast stocks |
| большие запасы | substantial stocks |
| большие запасы | major stocks |
| большой запас | large stock |
| большой запас | heavy stock |
| ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе | stock status report |
| вероятность исчерпания запасов | runout probability |
| вероятность нехватки запасов | shortage probability |
| вид запасов | stock category |
| владелец запасов полуфабрикатов | stockholder of semifinished products |
| внешний натиск на золотой запас | external drain on gold |
| внешний натиск на золотой запас | external drain |
| восстанавливаемый запас | salvage stock (путём ремонта или повторной обработки) |
| государственная экспертиза запасов полезных ископаемых | regional reserves commission |
| государственные запасы | national stocks |
| государственные запасы | national stockpile |
| государственные запасы | government reserves |
| государственный запас | strategical stockpile |
| государственный запас | strategic stockpile |
| государственный запас | government reserve (напр., нефти) |
| государственный складской запас сырой нефти | ESR (early storage reserve) |
| график движения запасов | inventory schedule |
| график состояния запасов | stock chart |
| график управления запасами | inventory control chart |
| движение запасов | inventory behavior |
| движение запасов | stock turnover |
| движение запасов | inventory behaviour |
| движение материально-производственных запасов | inventory transactions |
| держатель запасов полуфабрикатов | stockholder of semifinished products |
| держать в наличии запас товара | carry stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| держать в наличии запас товара | carry a stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| держать в наличии запас товара | hold a stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| держать в наличии запас товара | hold stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| держать запас товара | keep a stock |
| держать запас товара | hold a stock |
| держать запас товаров | keep a stock |
| держать запас товаров | hold a stock |
| динамика товарно-материальных запасов | inventory movement |
| доказанные, вероятные и возможные запасы | 3P proven, probable and possible reserves |
| доказанные запасы | 1P proven reserves |
| доказанные и вероятные запасы | 2P proven & probable reserves |
| достаточный запас | adequate supplies |
| stock-keeping unit единица учёта запасов | SKU (dimock) |
| единица учёта запасов | unit of inventory |
| единица учёта запасов | stock-keeping unit |
| завышенный запас в ожидании роста объёма производства | anticipation stock |
| задача поддержания запасов на выгодном уровне | stock-holding problem |
| заказанный запас | on-order inventory |
| заказанный, но ещё не поступивший запас | on-order inventory |
| запас богатства | store of wealth |
| запас в конце отчётного периода | closing stock |
| запас в начале отчётного периода | initial stock |
| запас в форме производительного капитала | supplies in the form of productive capital |
| запас в форме ценных бумаг | funded reserve |
| запас времени на непредвиденные обстоятельства или обстоятельства, способные нарушить график | Schedule Contingency (Millie) |
| запас времени по началу выполнения задачи | task float (время, на которое может отсрачиваться начало выполнения задачи до того, как она не начнет оказывать воздействие на общий срок окончания проекта Millie) |
| запас вспомогательных материалов | supplies inventory |
| запас вспомогательных производственных материалов | manufacturing supplies inventory |
| запас, готовый к выдаче | ready-for-issue inventory |
| запас денег | cash stock |
| запас денег | monetary stock |
| запас деталей, расходуемый без оформления заявки | floor stock |
| запас для компенсации случайных колебаний спроса | fluctuation stock |
| запас жизненно важных средств | subsistence fund (A.Rezvov) |
| запас, запасы | stocks |
| запас, запасы | supplies |
| запас, запасы | stockpiles |
| запас запчастей | spare parts inventory |
| запас золота | reserve of gold |
| запас золота | stock of gold |
| запас и прирост | stock and flow (напр., капитала) |
| запас инвестиционных товаров | stock of capital goods |
| запас, используемый для удовлетворения ожидаемого спроса | working inventory |
| запас капитала | stock of capital (A.Rezvov) |
| запас капитала | capital stock (dimock) |
| запас капитальных товаров | stock of capital goods |
| запас материалов | stock of material |
| запас материалов | raw materials inventory |
| запас материалов наличный | supply on hand |
| запас материалов наличный | stock on hand |
| запас на конец учётного года | ending inventory |
| запас на начало периода | opening reserve (напр., отчётного периода, финансового года) |
| запас на случай инфляции | inflationary reserve |
| запас на случай непредвиденных обстоятельств | contingency stock |
| запас наличные | inventory on hand |
| запас наличные | inventory in stock |
| запас наличные | available inventory |
| запас наличных денег | cash balance |
| запас наличных денег в банке | vault money |
| запас наличных денег в банке | till money |
| запас наличных денег в кладовой банка | vault money |
| запас неиспользуемых производственных мощностей | margin of slack |
| запас неиспользуемых ресурсов | margin of unused resources |
| запас оборудования | stock of equipment |
| запас, образующийся при ранней подаче заказа | early order stock |
| запас объёмом в одну партию | lot-size inventory |
| запас обычных видов продукции | standard inventory stock |
| запас, ожидаемый в ближайшее время | stock due in soon |
| запас, ожидающий поступления в систему | waiting-line inventory (управления запасами) |
| запас покупательной способности | store of purchasing power |
| запас полуфабрикатов | semifinished inventory |
| запас полуфабрикатов | semiprocesses stock |
| запас полуфабрикатов | in-process stock |
| запас предметов первой необходимости | stock of necessities (A.Rezvov) |
| запас продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций | survival food |
| запас продуктов | supplies of products |
| запас продуктов | stock of products |
| запас продуктов | food supply |
| запас продуктов | food stock |
| запас производительного капитала | productive capital stock (A.Rezvov) |
| запас производственных материалов | manufacturing supplies inventory |
| запас производственных мощностей | margin of slack |
| запас промежуточных продуктов | semiprocesses stock |
| запас промежуточных продуктов | semifinished inventory |
| запас проникновения | penetration stock (на рынок новой продукции – Дилерское соглашение Stella70) |
| запас прочности | underlying strength (Yatsu) |
| запас, расходуемый от подачи заказа до получения | lead-time stock |
| запас / резерв ценообразования | pricing power |
| запас серебра | silver stock |
| запас средств производства | supplies of means of production |
| запас технических знаний | body of technological knowledge |
| запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года | closing inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года | opening inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning-of-year inventory |
| запас товаров | stock of commodities |
| запас товаров в оптовой торговле | wholesale inventory |
| запас товаров в розничной торговле | retail inventory |
| запас товаров, ожидаемый в ближайшее время | stock due in soon |
| запас факторов производства | factor endowment (A.Rezvov) |
| Запас финансовой прочности | Financial safety margin (Андатра) |
| запас ценностей | store of value |
| запасы в долларах США | holdings of US dollars |
| запасы в подсобном помещении магазина | backroom stock |
| запасы в розничной торговле | retailers' stock |
| запасы в торговой сети | business stock |
| запасы во вспомогательном офисе | backroom stock (dimock) |
| запасы во вспомогательном офисе | back office stock (dimock) |
| запасы готовой продукции | finished stock |
| запасы готовой продукции на заводском складе | finished goods inventories |
| запасы готовой продукции на заводском складе | finished product inventories |
| запасы денежной наличности | cash holdings |
| запасы деталей на цеховых складах | interprocess stock |
| запасы золота | gold reserves |
| запасы и уровень их пополнения | stocks and intake |
| запасы и уровень их потребления | stocks and intake |
| запасы изделий нескольких наименований | composite inventories |
| запасы или поставки уменьшаются | supplies are falling off |
| запасы иностранной валюты | holdings of a foreign currency |
| запасы иностранной валюты | foreign-exchange reserves |
| запасы иностранной валюты | foreign-exchange holdings |
| запасы используемых материалов | input inventory |
| запасы металлосодержащих руд и минералов | metallic mineral reserves |
| запасы монетарного золота | monetary gold stocks |
| запасы монетарного золота | supplies of monetary gold |
| запасы монетарного золота | stock of monetary gold |
| запасы на конец года | closing stocks |
| запасы на конец периода | closing stocks |
| запасы на начало года | opening stocks |
| запасы на начало периода | opening stocks |
| запасы на середину года | mid-year stocks |
| запасы на цеховых складах | interprocess stock |
| запасы наличные | inventory on hand |
| запасы наличные | inventory in stock |
| запасы наличные | available inventory |
| запасы неметаллосодержащих руд и минералов | non-metallic mineral reserves |
| запасы оборудования | stock of equipment |
| запасы по классификации SPE | SPE reserves |
| запасы полезных ископаемых | mineral resources |
| запасы полезных ископаемых | mineral wealth |
| запасы продовольственных продуктов | food reserves |
| запасы продовольствия | food reserve |
| запасы продовольствия | food supply |
| запасы продовольствия | food stock |
| запасы продовольствия | food stocks |
| запасы продовольствия | food reserves |
| запасы продовольствия на душу населения | per caput food supplies |
| запасы производителей | producer stocks (MichaelBurov) |
| запасы производителей | stocks held by producers (MichaelBurov) |
| запасы промышленных фирм | industrial reserves |
| запасы стратегического значения | strategical stock |
| запасы стратегического значения | strategic stock |
| запасы сырья | stock of raw materials |
| запасы сырья и полуфабрикатов | raw material stock |
| запасы товарно-материальные | materials and stocks (строка баланса) |
| запасы товарно-материальные | inventories (строка баланса) |
| запасы товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| запасы товаров | supplies of commodities |
| запасы товаров в торговой сети | business stock |
| запасы товаров, находящиеся в наличии у дилеров и агентов | inventories by dealers and distributors |
| запасы у производителей | producer stocks |
| запасы у производственных потребителей | distributed stocks |
| запасы угля, нефти и природного газа | coal, oil and natural gas reserves |
| запасы уменьшаются | supplies are falling off |
| запасы экспортных товаров | reserves for export |
| затраты на периодическое пополнение запасов | cycle inventory cost |
| заём, обеспеченный товарными запасами | inventory loan |
| избыточные запасы | extra inventory |
| избыточные запасы | surplus inventories |
| избыточные запасы иностранной валюты | excessive holdings of foreign exchange |
| избыточный запас | excess stock |
| избыточный запас | float (при серийном производстве) |
| избыточный запас | surplus stock |
| избыточный запас | excessive stock |
| излишки запасов | excess of provisions |
| излишки запасов | surplus stocks |
| инвентаризация запасов | stock survey |
| инвентаризация запасов | periodic inventory |
| инвентаризация запасов | stocks survey |
| инвентаризация запасов | stock counts |
| инвентаризация товарных запасов | taking stock goods (dimock) |
| инструкция по управлению запасами | inventory instruction |
| интенсивность расходования запасов | stock depletion rate |
| интервал изменения уровня запасов | inventory range |
| интервал между пополнениями запасов | resupply interval |
| интервал между пополнениями запасов | replenishment interval |
| интервал между проверками состояния запасов | review period |
| использование запасов | drain on reserves |
| истощать запасы | run short of supplies |
| истощать запасы | deplete stocks |
| истощать запасы | deplete the stock |
| истощать запасы | drain the stock |
| истощать запасы | exhaust the stock |
| истощать запасы | run short of supply |
| истощать запасы | exhaust supplies |
| истощать запасы | drain supplies |
| истощать запасы | unstock |
| истощающиеся запасы | dwindling resources |
| истощение запасов | exhaustion of stocks |
| истощение запасов валюты | depletion of foreign exchange |
| истощение запасов товарно-материальных | stock depletion |
| истощение запасов товарно-материальных | inventory depletion |
| истощение золотого запаса | drain on the gold reserve |
| истощение товарно-материальных запасов | rundown on inventories |
| истощить запас валюты | run out of currency (A.Rezvov) |
| истощить запасы | run short of supplies |
| исчерпание запасов | inventory depletion |
| исчерпание запасов | stock depletion |
| исчерпание товарно-материальных запасов | inventory depletion |
| исчерпанный запас | exhausted stock |
| исчерпать запас сил | run out of steam (A.Rezvov) |
| книга учёта запасов | stock record |
| конечный запас | final stock |
| конечный запас | closing stock |
| контроль за состоянием товарных запасов | stock control |
| контроль запасов по каждому товару | unit stock control |
| контроль запасов по каждому товару в отдельности | unit stock control (в единицах товара) |
| критический уровень запасов | critical supplies |
| материально-производственные запасы | material and production stocks |
| материальные запасы | tangible assets (Nina79) |
| материальные запасы | inventories |
| метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| метод оценки запаса на основе нормативов затрат | standard cost method of inventory |
| метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| метод повышения рентабельности производства путём сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов | lean production methods |
| метод пополнения запасов, основанный на размере дефицита | unit-short method |
| метод управления запасами | storage technique |
| метод управления запасами | inventory method |
| многопродуктовая система управления запасами | multiproduct manufacturing system |
| многопродуктовая система управления запасами | multiitem inventory system |
| многопродуктовая система управления запасами | multiproduct inventory system |
| многопродуктовые запасы | multistock inventories |
| модель с постоянным уровнем запасов | maximum liability model |
| модель с резервным запасом | buffer-stock model |
| модель с фиксированным уровнем запасов | Wilson model |
| модель с фиксированными моментами проверки состояния запасов | fixed-review-times model |
| модель создания запасов | stockage model |
| модель управления запасами | storage model |
| модель управления запасами | inventory model |
| модель управления запасами без задалживания заказов | no-backlog model |
| модель управления запасами промежуточных продуктов | in-process inventory model |
| модель управления запасами с возможностью дефицита | shortage model |
| накапливать запасы | hoard supplies |
| наличие, запасов продовольствия по отношению к численности населения | food balance |
| наличные запасы | available inventories |
| наличные запасы | on-hand inventories |
| наличный запас | on-hand inventory |
| наличный запас | stock on hand |
| наличный запас | supplies on hand |
| наличный запас | inventory in stock |
| натиск на долларовые запасы | drain on the dollar holdings |
| натиск на золотой запас внутри страны | internal drain on gold |
| начальный запас | initial stock |
| начальный уровень запасов | initial inventory |
| недоставленный запас | undelivered stock |
| недостаточно пополнять запасы | understock |
| недостаточный запас | short supplies |
| недостаточный запас | deficient supply |
| недостаточный запас товаров | understocking |
| незначительные запасы | low stocks |
| неизрасходованный запас | dead stock |
| неизрасходованный запас | free stock |
| неприкосновенный запас | permanent stock |
| неприкосновенный запас | emergency stock |
| неприкосновенный запас продовольствия | survival food |
| нерегулируемый запас | unregulated stock |
| норма затрат на содержание запасов | rate for carrying inventory (частное от деления средней стоимости запаса на годовые издержки по содержанию) |
| оборачиваемость запасов | turn rate (empusa23) |
| оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover ratio |
| оборачиваемость товарных запасов | stock turnover |
| оборачиваемость товарных запасов | warehouse turnover (dimock) |
| оборачиваемость товарных запасов | stockturn |
| оборот товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| оборот товарных запасов | stock rotation |
| оборотный запас | turnover stock |
| общие запасы | pool stock |
| общие запасы на мировых рынках | world supply |
| общий запас | total stock |
| общий запас ценных бумаг у спекулянтов, играющих на повышение | long interest |
| общий уровень запасов | gross inventory |
| объединённые запасы | pool stock |
| объём запаса | stock quantity (lcorcunov) |
| объём запасов | stock size (принятых в торговле) |
| объём оптовых запасов | wholesale inventories (Sibiricheva) |
| объём товарных запасов | shelf inventory capacity (dimock) |
| ожидаемый размер запасов | anticipation stock |
| окончательный уровень запасов | final inventory |
| оперативная система производства с нулевым уровнем запасов | just-in-time production (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения) |
| оперативные материально-производственные запасы | just-in-time inventories |
| оптимальное расходование запасов | optimal depletion |
| оптимальный интервал между очередным пополнением запасов | optimum replacement interval |
| освобождение от излишних запасов | dishoarding |
| освобождение от излишних товарных запасов | dehoarding |
| основные средства в запасе | fixed assets for future use |
| остаток запасов | residue stock |
| остаток запасов | remainder of stock |
| остаток наличных запасов | balance of stock on hand |
| отдел материальных запасов | stores department |
| отдел управления запасами | inventory department |
| отделываться от излишних запасов | jettison stock |
| откладывать про запас | hold over |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | gross margin return on investment (MichaelBurov) |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | GMROII (MichaelBurov) |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | gross margin return on inventory investment (MichaelBurov) |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | gross margin return on inventory (MichaelBurov) |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | GM ROI (не рек. MichaelBurov) |
| отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы | GMROI (MichaelBurov) |
| отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio (в валовом национальном продукте) |
| отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio |
| отношение стоимости складских запасов к месячному объёму продаж | stock-to-sales ratio |
| отношение текущих активов компании за вычетом запасов и назавершённого производства к текущим пассивам | quick assets ratio |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | inventory-sales ratio |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму производства | input-output ratios for inventories in relation to production |
| отсутствие запасов | lack of stocks |
| отсутствие запасов | stockout |
| очередь в системе управления запасами | inventory queue |
| очередь товаров в системе управления запасами | inventory queue |
| переменный уровень резервного запаса | variable safety stock |
| переоценка золотых запасов | revaluation of the gold stocks |
| переучитывать запасы | take stock |
| периодическая инвентаризация состояния запасов | periodic stock counts |
| периодический учёт запасов | periodic inventory |
| плановый запас | planned stock |
| повторное задействование товарных запасов | shelf reset (dimock) |
| подача заказа при достижении некоторого минимально допустимого уровня запасов | marginal inventory ordering |
| подача заказа при достижении определённого уровня запасов | stock level ordering |
| подача заказов при определённом уровне запасов | stock level ordering |
| пользоваться запасами | to destock |
| пользоваться запасами | destock |
| пополнять запас | replenish stock |
| пополнять запасы | restock |
| пополнять запасы | renew stocks |
| пополнять запасы | renew supplies |
| пополнять запасы | fill up the stock |
| поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| поправка на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| поправка на переоценку товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustment |
| порядок пополнения запасов | replacement scheme |
| правила пополнения запасов | replacement strategy |
| правила пополнения запасов | replenishment rules |
| промышленные запасы | commercially exploitable reserves |
| промышленные запасы | recoverable reserves (полезных ископаемых) |
| процесс пополнения запасов | replenishment process |
| процесс создания запасов | storage process |
| прочие материально-производственные запасы | unclassified stores |
| работник, пополняющий запасы товаров | aisle-man (на полках магазина самообслуживания) |
| размер затребованных запасов | calling-out stock |
| размеры лесных запасов | stand volume |
| рассчитанный с запасом | conservatively rated |
| реализовать запасы на выгодных условиях | dispose of the stock on advantageous terms |
| реализовывать запасы | dispose of stocks |
| реальный запас | physical stock |
| сверхплановые запасы | excessive inventory |
| система контроля над запасами сырья и комплектующих | material control |
| система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов | reorder level system (ig003) |
| система пополнения запасов по точке заказа | order point system (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system).  loglink.ru Kotsli) |
| система с непрерывной проверкой уровня запасов | continuous review system |
| система с непрерывным пополнением запасов | perpetual inventory system |
| система управления запасами | inventory facility |
| система управления запасами | inventory control system |
| система управления запасами | material control (mmorro) |
| система управления запасами с задалживанием спроса | system with backlog |
| система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| система управления запасами с непрерывной проверкой уровня запасов | continuous review system |
| система управления запасами с несколькими складами | multidepot system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| система управления запасами с фиксированным размером заказа | fixed-order-quantity system |
| система управления товарно-материальными запасами | inventory facility |
| система управления товарно-материальными запасами | inventory control system |
| Система финансирования буферных запасов | Buffer Stock Financing Facility (в МВФ) |
| складские запасы | warehouse inventory |
| складские запасы | stock reserves |
| складской запас | stock reserve |
| скорость оборота товарно-материальных запасов | rate of turnover of inventory |
| скорость оборота товарных запасов | stock-turn |
| скорость расходования запасов | rate of depletion |
| снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| создавать запас | lay in a supply |
| создавать запас | take in supplies |
| создавать запас | accumulate stocks |
| создавать товарно-материальные запасы | build up inventories |
| создание запасов готовой продукции | inventory building |
| создание полного запаса | full stocking |
| создание резервного запаса | safety-stock investment |
| создание резервных запасов | safety-stock investment |
| создание спекулятивных запасов | speculative hoarding of stocks (goods) |
| создание спекулятивных запасов дефицитных товаров | speculative hoarding of scarce supplies |
| создание товарных запасов | stocking |
| сокращать запасы | to destock |
| сокращать запасы | run down stocks |
| сокращать запасы | destock |
| состояние запасов | position of stock |
| состояние запасов | stock position |
| состояние запасов | stock status |
| состояние запасов | inventory position |
| состояние запасов | inventory status |
| состояние запасов товарно-материальных ценностей | inventory position |
| состояние истощения запасов | out-of-stock condition (напр., материала на складе) |
| состояние системы управления запасами | inventory behavior |
| состояние системы управления запасами | inventory behaviour |
| состояние товарных запасов | position (dimock) |
| состояние товарных запасов | position of stock |
| средний интервал между пополнениями запасов | mean replenishment time |
| средний размер товарного запаса по себестоимости | average inventory at cost |
| средний размер товарных запасов | average inventory (dimock) |
| средний срок нахождения в запасах | days to sell inventory |
| средний уровень запасов | average inventory level |
| средний уровень материальных запасов | mean inventory |
| срок обеспечения запасом | length of stock |
| срок хранения запасов | life of stock |
| стандартный уровень запасов | standard inventory stock |
| старые запасы | old stocks |
| статическая модель управления запасами | static inventory model |
| стоимость запаса | stock value |
| стоимость запасов | stocking cost |
| стоимость запасов готовых изделий | value of finished goods inventories |
| стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге | book inventory |
| стоимость наличных запасов | stocking cost |
| стоимость наличных запасов | value on band |
| стоимость подготовки запасов | below-ground value (of a field, reserves) |
| стоимость пополнения запасов | replenishment cost |
| стоимость товарно-материальных запасов | inventory value |
| стоимость .товарно-материальных запасов | inventory cost |
| стоимость товарных запасов | cost of inventory |
| стоимость хранения запасов | storage cost |
| стоимость хранения запасов | stock-holding cost |
| страхование запасов | insurance of stocks |
| судовые запасы | ship's stores |
| существующие запасы | existing stocks |
| счёт движения запасов | stock change account (оборотных фондов) |
| счёт движения запасов | inventory change account (оборотных фондов) |
| счёт движения запасов | stock exchange account |
| счёт движения запасов ценных бумаг | stock change account |
| счёт запасов готовой продукции | FGI (finished goods inventory Dmitry) |
| счёт отклонения цен на товарно-материальные запасы | inventory reserve account |
| счёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| трёхразрядная классификация товарно-материальных запасов | abc classification |
| устаревание запасов | inventory obsolescence |
| учтённый запас | accounting stock |
| финансирование складских запасов | warehousing credit system |
| формула для определения уровня запасов | inventory formula |
| хранение в запасе второй очереди | standby storage |
| хранение запасов | stock holding |
| хранение запасов | inventory holding |
| хранение запасов промежуточных продуктов | in-process storage |
| цикл движения запасов | inventory cycle |
| цикл пополнения запасов | replenishment cycle |
| цикл расходования запасов | withdrawal cycle |
| цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | inventory cycle |
| shortages followed by inventory = циклическая модель "Дефицит запасов с последующим пополнением" | SFI (jstor.org Катя Харлан) |
| inventory followed by shortages = циклическая модель "Пополнение запасов с последующим дефицитом" | IFS (jstor.org Катя Харлан) |
| чрезмерное накопление товарных запасов | hoarding |
| штраф за наличие дефицита в запасах | shortage penalty |
| штраф за наличие дефицита в запасах | stock-out penalty |
| экономия в результате сокращения объёма запасов | saving in inventory |
| экономия запасов товарно-материальных ценностей | saving of inventory |
