Terms for subject Economy containing занимать

Russian	English
возможность занимать средства	possibility to borrow
занимать более высокую должность	have precedence
занимать большую долю	loom large (in) в бюджете akimboesenko)
занимать второстепенное положение	play n-th country role (на валютном рынке)
занимать выжидательную позицию	mark time
занимать господствующее положение	dominate (на рынке A.Rezvov)
занимать денежную сумму попеременно у нескольких банков	rotate loan among banks (отдавать долг одним, занимая у других)
занимать деньги	borrow funds
занимать деньги без процентов	borrow money flat
занимать деньги без процентов	borrow flat
занимать деньги под большие проценты	borrow at high interest
занимать деньги под закладную	borrow on a mortgage
занимать деньги под закладную	borrow on mortgage
занимать деньги под залог	borrow money on pledge
занимать деньги под полис	borrow money on a policy
занимать деньги под процент	borrow at interest
занимать деньги под проценты	borrow at interest
занимать деньги под проценты	borrow money at interest
занимать деньги под страховой полис	borrow on policy
занимать деньги под страховой полис	borrow on a policy
занимать деньги под страховой полис	borrow money on a policy
занимать должность	fill a vacancy
занимать должность	be in office
занимать должность	occupy an office
занимать должность	hold
занимать долю рынка	hold a market share (Translation_Corporation)
занимать лидирующие позиции	have a strong presence (sankozh)
занимать место	take up space
занимать чьё-либо место	take the place of
занимать место	utilize space
занимать одну и ту же сумму у нескольких банков по очереди	rotate a loan among banks (отдавать долг одним и занимать у других)
занимать павильон	occupy a pavilion
занимать под проценты	borrow at interest
занимать положение	hold a position
занимать сильные позиции	have a strong presence (на рынке sankozh)
занимать стенд	occupy a stand
заниматься банковским делом	engage in banking
заниматься бизнесом	be engaged in entrepot
заниматься бизнесом на Ближнем Востоке	do business in the Middle East (New York Times Alex_Odeychuk)
заниматься деньгами	handle money
заниматься к-либо деятельностью	engage in
заниматься к-либо деятельностью	deal in something
заниматься закупками	handle purchases
заниматься закупками	handle procurement
заниматься коммерцией	engage in trading
заниматься коммерцией	engage in trade
заниматься коммерцией	engage in commerce
заниматься коммерцией	conduct a business
заниматься контрабандой	run contraband
заниматься кредитным делом	deal in credits
заниматься махинациями	job
заниматься на курсе	take a course
заниматься незаконными операциями	bucket
заниматься овощеводством	truck
заниматься операциями	handle operations
заниматься операциями по экспорту	be engaged in export
заниматься операциями по экспорту	be engaged in exports
заниматься предпринимательской деятельностью	be in business (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
заниматься производством	be engaged in manufacturing
заниматься промыслом	pursue a trade
заниматься пустым делом	boondoggle
заниматься работой	ply
заниматься распределением	handle distribution
заниматься реальной жизнью	engage the real world (а не теорией A.Rezvov)
заниматься ремеслом	pursue a trade
заниматься ремеслом	ply
заниматься решением проблемы	address a problem
заниматься розничной торговлей	engage in retail
заниматься розничной торговлей	be in retail
заниматься собственным бизнесом	be self-employed
заниматься торговлей	be engaged in entrepot
заниматься торговлей	be in entrepot
заниматься фаворитизмом	engage in favoritism (используется, напр., в контексте коррупционных отношений A.Rezvov)
заниматься фермерским хозяйством	ranch
заниматься чем-либо	deal with
заниматься чем-либо	concern oneself with something
заниматься чём-либо	concern oneself with something
заниматься экспортом	handle export
заниматься экспортом	be engaged in the export of
заявление на разрешение заниматься какой-либо практикой	application for admission
лишать права заниматься экспортной торговлей	deny export privileges
лишение права заниматься экспортной торговлей	denial of export privileges
не заниматься	have nothing to do with (чем-либо A.Rezvov)
почти не заниматься	have little to do with (чем-либо A.Rezvov)
предоставлять право заниматься банковской деятельностью	grant a charter