Terms for subject Economy containing замедление

Russian	English
вековая тенденция замедления роста	secular deceleration
"великое замедление"	the great slowdown (A.Rezvov)
Великое замедление	the Great Deceleration (замедление развития экономики развивающихся стран после первой фазы усиленного роста economist.com genesis1964)
выравнивающее замедление	balancing delay
демонстрировать тенденции к замедлению в ходе сопоставления с данными прошлого года	exhibit slowing trends on year-earlier comparisons (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
долговременная тенденция замедления роста	secular deceleration
долговременная тенденция замедления роста	secular deceleration in growth
долговременная тенденция замедления экономического роста	secular deceleration in growth
забастовка в виде преднамеренного замедления темпа работы	slow-down strike
забастовка в виде преднамеренного замедления темпа работы	go-slow strike
забастовка, выражающаяся в преднамеренном замедлении темпов работы	slowdown strike
замедление в результате недостаточной квалификации	skills gap (akimboesenko)
замедление или снижение	slowdown (показателей роста ВВП, инвестиций и т. п. A.Rezvov)
замедление оформления операций в период большой активности на рынке	back office crush
замедление оформления операций в период большой активности на рынке	back office crunch
замедление промышленного производства	a contraction in industrial production (Bloomberg Alex_Odeychuk)
замедление роста	deceleration in growth (экономики Sergei Aprelikov)
замедление роста мировой экономики	slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
замедление роста производительности	productivity slowdown (A.Rezvov)
замедление роста производства	sag
замедление темпов	cooling of boom (экономического развития)
замедление темпов	conveyer of boom (экономического развития)
замедление темпов инфляции	disinflation
замедление темпов работы	go-slow (вид забастовки)
замедление темпов роста	deceleration
замедление темпов роста	growth retardation
замедление темпов роста мировой экономики	slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
замедление темпов роста населения	lagging population
замедление темпов экономического роста	growth retardation
замедление темпов экономического роста, временный застой в экономике	soft patch (BIU)
замедление экономического роста	slowdown (A.Rezvov)
замедление экономического роста	deceleration in economic growth (Alex_Odeychuk)
замедление экономического роста	deceleration of economic growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
концепция, основанная на явлениях замедления темпов роста	speedup-slowdown concept (экономического цикла)
концепция, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста	speedup-slowdown concept (экономического цикла)
намеренное замедление темпов работы или производства	soldering
период замедления темпов развития экономики	period of slowdown in the economy (Alex_Odeychuk)
резкое замедление развития	overcooling
резкое замедление экономического развития	overcooling
угроза замедления экономического роста	the threat of slower economic growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)