| Russian | English |
| аукционный зал | auction mart |
| аукционный зал | auction-room |
| аукционный зал | auction room |
| аукционный зал | the Room |
| биржевой зал | the Room |
| брокер, работающий в биржевом зале | floor broker |
| брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале | pit broker |
| брокер торгового зала | two dollar brokers |
| брокер торгового зала | pit broker (dimock) |
| брокер торгового зала | floor broker |
| брокеры, проводящие операции в операционном зале биржи | crowd |
| в биржевом зале | on-floor (о сделке) |
| в торговом зале биржи | on the floor |
| вне биржевого зала | off-floor (о сделке) |
| внебиржевой, заключённый не в торговом зале биржи | off-floor |
| главный зал | concourse |
| главный зал для заседаний | main conference room |
| главный клиентский зал банка | central public area of bank |
| дежурный администратор торгового зала | floorwalker |
| демонстрационный выставочный зал | showroom |
| демонстрационный зал для показа образцов мебели | furniture showroom |
| дилинговый зал | dealing-room (dimock) |
| заключение биржевых сделок в торговом зале биржи голосом и жестом | open outcry |
| зал для подписки на акции | subscription room (Lanita2) |
| зал для проведения собраний и заседаний | assembly hall |
| зал заседаний | chamber |
| зал заседаний | council chamber |
| кассовый зал | counter hall |
| клиентский зал | board room (Пахно Е.А.) |
| клиентский зал в брокерской конторе | customer's room |
| клиентский зал в брокерской конторе | board room |
| место в торговом зале биржи, где торгуют ценными бумагами со сходными характеристиками | trading post |
| место в торговом зале фондовой биржи | post |
| операционный зал | operating hall (в банке) |
| операционный зал | operating area (в банке) |
| операционный зал | dealing room |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | trading floor |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | floor of stock exchange |
| организация, сдающая в аренду выставочный зал | exhibition hall lessor |
| площадь выставочного зала | hall space |
| площадь торгового зала | selling area |
| площадь торгового зала | sales area |
| представитель брокерской фирмы, не имеющий доступа в зал биржи | unauthorized cleric |
| распределение площади торгового зала | space allocation |
| репортёр операционного зала | floor reporter |
| сделка в биржевом зале | floor transaction |
| сделка, заключённая в торговом зале срочной биржи | floor transaction |
| система торговли определёнными ценными бумагами в конкретном месте торгового зала биржи | trading post system |
| служащий, нанятый фирмой для работы в операционном зале биржи | blue button |
| супермаркет с большой площадью торгового зала | supersupermarket (более 9 тыс. кв. м) |
| торговый зал | floor |
| торговый зал | selling area |
| торговый зал | selling space |
| торговый зал | sales area |
| торговый зал в магазине | selling floor |
| транзитный зал | transit hall |
