| Russian | English |
| анализ заказов | order analysis (в системе управления запасами) |
| аннулирование заказа | withdrawal of an order |
| бланк для приёма заказа по телефону | telephone order slip |
| бланк заказа | order form |
| бланк заказа | order sheet |
| бланк заказа | note of order |
| бланк заказа | indent form |
| бланк заказа | order blank |
| бланк заказа о покупке или продаже ценных бумаг | order slip |
| бланк заказа о покупке ценных бумаг | order slip |
| бланк заказа о продаже ценных бумаг | order slip |
| бланк заказа, оформляемый брокером | order ticker |
| бланк подтверждения заказа | order confirmation form |
| бланк предварительного заказа на товары | preprinted order form (адресуется магазином на центральный склад фирмы) |
| бланки для заказов | order forms |
| большое количество невыполненных заказов | long order book |
| большой заказ | substantial order |
| большой заказ | heavy order |
| большой заказ | big order |
| большой портфель заказов | long order book |
| важнейшие военные заказы | critical war contracts |
| внесённый в список заказов | on the order book (Irina Verbitskaya) |
| внутренние заказы фирмы | company work orders |
| военный заказ | defense order |
| военный заказ | defense job |
| возобновлять заказ | renew an order |
| вояжёр, получающий комиссию с суммы собранных им заказов | traveller on commission |
| время выполнения заказа | pipeline time |
| время выполнения заказа | order time |
| время выполнения заказа | lead-time interval (на пополнение запасов) |
| время подачи заказа | reorder time |
| время прекращения приёма заказа | order cutoff time (Янка) |
| выдавать заказ | give an order |
| выдавать заказ | dispatch an order |
| выдавать заказ | award an order |
| выдавать заказ предприятию на изготовление продукции | dispatch an order |
| выдавать заказ на поставку | let (и т.п. – фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выдавать заказ на поставку и т.п. | let (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выдавать заказ на строительство | let (и т.п. – фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выдавать заказ на строительство и т.п. | let (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| выдавать заказ-наряд | make out an order |
| выдавать заказ предприятию на изготовление продукции | dispatch |
| выдача военных заказов на производство продукции и услуги | military procurement action |
| выдача государственного заказа | award (частной фирме) |
| выдача заказа | issuing of an order |
| выдача заказа | award of a contract |
| выдача заказа | ordering |
| выдача заказа | contract award |
| выдача заказа на изготовление продукции | dispatching |
| выдача заказа на серийное производство | follow-up production award |
| выдача предприятию заказа на изготовление продукции | dispatching |
| выдача срочных заказов | forward ordering |
| выполнение военных заказов | defence business |
| выполнение государственных заказов | government entrepot |
| выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам | cost-schedule control |
| выполнение заказов | filling of orders (посылочной компанией) |
| выполнение по особому заказу | special execution |
| выполнение по особому заказу | single order execution |
| выполнение почтовых заказов посылочной компанией | sendout of orders |
| выполнение работ по отдельным заказам | jobbing |
| выполнять большие заказы | handle large orders |
| выполнять заказы | meet orders |
| выполнять заказы в порядке поступления | execute orders in their turn |
| генеральный заказ | general order |
| государственные заказы | government business |
| государственный заказ | government work (частной фирме) |
| государственный заказ | public tendering (Alexander Matytsin) |
| государственный заказ | government procurement (Alexander Matytsin) |
| государственный заказ | public procurement (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| государственный заказ | government contractual work (частной фирме) |
| государственный заказ | government order |
| государственный заказ | contractual work (частной фирме) |
| деревообделочные работы по специальным заказам | custom woodworking |
| дилер, выполняющий мелкие заказы | odd lot dealer |
| добиваться заказов | solicit orders |
| добиваться заказов в районе | canvass a district for orders |
| доля военных заказов | military commitment (в общем объёме производства) |
| дополнительные заказы | extra orders |
| дополнительные заказы | repeats |
| дополнительный заказ | supplementary order |
| дополнительный заказ | second order |
| завершение выполнения заказа | completion of an order |
| завершение работ по заказам | phaseout of contracts |
| заводской заказ-наряд | shop order |
| заводской заказ-наряд | factory order |
| заводской наряд-заказ | factory release (спускаемый компанией-владельцем предприятию) |
| заводской наряд-заказ | factory order (спускаемый компанией-владельцем предприятию) |
| заводской номер заказа | job number |
| загрузка заказами | work peak |
| загрузка предприятия заказами | working load |
| загрузка предприятия заказами | work peak |
| загрузка предприятия заказами | work load |
| задолженный заказ | backlogged order |
| задолженный заказ | back order |
| заказ в рамках программы производства | manufacturing program acquisition |
| заказ в стадии обсуждения | order under negotiation (в отличие от твёрдого заказа Alex_Odeychuk) |
| заказ, выданный в результате переговоров конкурентного характера | competitive negotiation award |
| заказ, выполняемый на коммерческой основе | commercial manufacturing job |
| заказ головному подрядчику | prime contract award |
| заказ из заграницы | order from abroad |
| заказ из-за границы | foreign order |
| заказ, который можно аннулировать | tentative order |
| заказ на билеты | ticket reservation |
| заказ на выполнение услуг | service order |
| заказ на закупку | sales order |
| заказ на изготовление опытной партии | pilot order |
| заказ на конкурсной основе | order on a competition basis |
| заказ на образцы | order for samples |
| заказ на покупку акций частями по разному курсу | split order |
| заказ на покупку или продажу акций, действующий в течение недели | week order |
| заказ на покупку или продажу ценных бумаг | market order |
| заказ на пополнение запасов | replenishment order |
| заказ на поставку | purchasing order |
| заказ на поставку | purchase order |
| заказ на поставку космической техники | space award |
| заказ на поставку оборудования | for designing order for equipment |
| заказ на поставку товара | order for goods |
| заказ на производство продукции | manufacturing contract (в обрабатывающей промышленности) |
| заказ на производство продукции | contract job |
| заказ на производство работ | order for work |
| заказ на регулярное производство и поставку изделий | standing order |
| заказ на рекламу | publicity order |
| заказ на техническое обслуживание | maintenance work order |
| заказ на товары | ordering of goods (поставщику или складу торговой фирмы) |
| заказ на товары длительного пользования | durables order |
| заказ на товары со сдачей в определённый срок | forward ordering |
| заказ на услуги | contract job |
| заказ-наряд | job ticker |
| заказ-наряд | purchase order |
| заказ-наряд | job ticket |
| заказ невоенного назначения | nondefense job |
| заказ, от которого можно отказаться | revocable order |
| заказ, отгрузка, выписывание счета | ordering, shipping, billing (dimock) |
| заказ по образцу | order on sample |
| заказ по образцу | order for sample |
| заказ по телеграфу | cable order |
| заказ, полученный в результате конкурентных переговоров | competitive negotiated contract |
| заказ предприятию на изготовление продукции | factory order |
| заказ предприятию на изготовление продукции | factory release |
| заказ с открытой датой поставки | call order (YelenaPestereva) |
| заказ с фиксированным сроком | timed ordering |
| заказ, связанный определёнными условиями | conditional order |
| заказ со склада | stock order |
| заказ со стороны предприятию на изготовление продукции | factory order |
| заказ стандартного объёма | standard order |
| заказ товара с доставкой по почте | mail order |
| заказ фирмы | company order |
| заказы на поставку и монтаж оборудования | hardware business |
| заказы на производство вооружений | arms orders |
| заказы на производство продукции | manufacturing work |
| заказы на товары с поставкой в определённый срок | forward ordering |
| заказы, находящиеся в производстве на предприятии данной фирмы | active jobs in house |
| заказы, находящиеся в производстве на предприятии фирмы | active jobs in house |
| заказы, не выполненные в истёкшем отчётном периоде | hangover of orders |
| заказы от отечественных потребителей | domestic ordering |
| заказы от сторонних организаций | orders from the third-party (Konstantin 1966) |
| заказы, отгруженные полностью и вовремя | Perfect orders (linkin64) |
| заказы субподрядчикам | subcontracting procurement |
| занесение заказа в книгу | booking |
| запас, образующийся при ранней подаче заказа | early order stock |
| запас, расходуемый от подачи заказа до получения | lead-time stock |
| заработанные на мелких заказах средства | funds earned by the small orders (Konstantin 1966) |
| зарегистрировать заказ | file an order |
| зарегистрировать заказ | book an order |
| затраты вследствие задержки заказов | back order costs |
| cost per order, затраты на заказ | CPO (определяются делением маркетинговых затрат на число полученных заказов Asha) |
| затраты на предварительный заказ | reservation costs (билетов, мест и т.п.) |
| изготовление на заказ | custom manufacturing |
| изготовление по заказу | production on order |
| изготовление продукции на заказ | custom manufacturing |
| изготовление продукции партиями по заказу | job lot production |
| изготовление продукции по заказам | manufacturing to order |
| изготовление продукции по заказам | jobbing production |
| изготовление продукции по заказам | job-order production |
| изделие, изготовленное по заказу | custom-made product |
| изделие, изготовленное по заказу | made-to-order product |
| изделия, изготовленные по заказу | custom-made products |
| изменять заказ | alter an order |
| индивидуальный заказ | individual order |
| индивидуальный заказ | custom design |
| интервал между моментами подачи заказов | order cycle |
| интервал между подачами заказов | order cycle |
| интервал между получением заказа и его выполнением | lead time interval |
| интервал между последовательными заказами | order interval |
| искать заказы | solicit orders (Caithey) |
| исполнение заказа | fulfilment of an order |
| исполнить заказ | fill an order |
| исполнить заказ | execute an order |
| исполнить заказ срочно | rush an order |
| исполнять заказ | execute an order |
| календарная программа выполнения заказов | order schedule |
| карта контроля за движением заказов | order control chart |
| карта на сделанные заказы | on-order card (напр., на материалы) |
| картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender compulsory |
| картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender cartel |
| картотека невыполненных заказов | follow-up file |
| картотека невыполненных заказов | followup file |
| карточка заказов учётная | order card |
| карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-order sheet |
| карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-order record |
| карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-cost sheet |
| карточка учёта поступления заказов | order delivery record |
| Касательно нашего заказа № ... на ... наименование товаров, который должен был прибыть сюда... дата. | we refer to our No. ... for ... the name of goods which should have arrived here by ... date. |
| клиент, оформивший заказ и не оплативший его | deadbeat |
| код заказа | order code |
| коллективный заказ | omnibus order |
| комбинированный учёт себестоимости по заказам и процессам | combined job order and process cost accounting |
| коммерческий заказ на производство продукции | commercial manufacturing contract |
| коммерческий заказ на производство продукции обрабатывающей промышленности | commercial manufacturing job |
| конкурс на размещение заказа | call for tenders |
| контроль за движением заказов | order control |
| контроль за поступлением заказов | order arrival control |
| контроль за поступлением заказов | order intake control |
| контролёр, следящий за выполнением заказов покупателей | checker |
| копия заказа | order copy |
| корпорация, выполняющая заказы военных ведомств | defense-related concern |
| крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки | schedule order |
| лицо, принимающее заказы на фондовой бирже | registered representative |
| минимальный заказ | minimum order |
| минимальный рентабельный размер заказа | breakeven order value |
| многопродуктовый заказ | multicomponent order |
| модель анализа портфеля заказов Кралича | Kraljic model (MichaelBurov) |
| модель без задалживания заказов | no-backlog model |
| модель подачи заказов | ordering model (в системе управления запасами) |
| модель с задалживанием роста заказов | backlogging model |
| модель с несколькими точками заказа | multiple-reorder model |
| модель с фиксированным размером заказа | fixed-order quantity model |
| модель управления запасами без задалживания заказов | no-backlog model |
| момент возобновления заказа | reorder point |
| момент заказа | reorder point |
| накладные расходы, относимые на заказ | burden charges applicable to the order |
| накладные расходы, относимые на определённый заказ | burden charges applicable to the order |
| наличный расчёт при выдаче заказа | C.W.O. (cash with order) |
| наличными при выдаче заказа | cash with order |
| наплыв заказов | rush of orders |
| наплыв заказов | inflow of orders |
| невыгодный заказ | money losing order |
| невыполненные заказы | backlog of unfilled orders |
| невыполненный заказ | backlog order |
| недельный заказ | week order (на покупку или продажу акций) |
| несколько точек подачи заказа | multiple triggers |
| новые заказы | new orders |
| новый заказ | repeat order |
| новый заказ | fresh order |
| номер заказа | purchase order number |
| номер заказа | requisition number |
| номер заказа | job number |
| облиго заказов | purchase commitments (lcorcunov) |
| оборонные заказы | defense business |
| оборонный заказ | defense order |
| оборудование, изготовленное по специальному заказу | tailor-made equipment |
| оборудование, изготовленное по специальному заказу | tailor-made plant |
| обработка заказов | handling of orders |
| обработка заказов | order processing |
| обследование заказов | inventory observation |
| общая стоимость выполнения заказа | TOC (total ordering cost) |
| общий заказ | blanket order (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определённой номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита) |
| общий заказ | blanket authorization (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определённой номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита) |
| общий объём имеющихся заказов | bookings |
| общий объём имеющихся у фирмы заказов | bookings |
| объединять заказы | pool orders |
| объём военных заказов | military commitment (для данного предприятия) |
| объём выполненных работ до полного завершения заказа, сделки и т.д. | extent of progress toward completion (Snowflake2008) |
| объём заказа | size of an order |
| объём заказа | amount to order |
| объём заказов на выполнение подрядных работ | level of business |
| объём заказов на выполнение работ за границей | overseas business |
| объём заказов на выполнение работ за рубежом | overseas business |
| объём заказов на производство продукции | manufacturing work |
| объём заказов суммарный | cumulative stock |
| объём полученных заказов | level of orders |
| объёма заказов | volume of orders (Alex_Odeychuk) |
| объёма заказов | level of orders (Alex_Odeychuk) |
| ограничение на размер заказов | ordering restriction |
| ограничения по размеру заказа | order level constraints (FIrina) |
| однопродуктовый заказ | single-component order |
| одноразовый заказ | one-of-a-kind job |
| ожидаемый остаток по заказу | balance due on an order |
| оперативный план заказов | operative planned orders (planned orders for operative planning olnova) |
| оптимальная стоимость размещаемого заказа | should cost |
| оптимальный цикл заказа | optimal reorder period (в системе управления запасами) |
| основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ | unallocated direct material (напр., краска) |
| остаток заказа к получению | balance on order |
| остаток по заказу | balance of an order |
| Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. | we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. (teterevaann) |
| отдел заказов | sales order department (на изготовление, поставку изделий) |
| отдел приёма заказов | order office |
| отдел приёма заказов на товары с доставкой по почте | order office |
| отдел приёма заказов по телефону | telephone order department |
| отдел приёма предварительных заказов | advance booking office |
| отмена заказа | countermand of an order |
| отменить заказ | withdraw an order |
| отставать с выполнением поступающих заказов | lag behind incoming orders |
| оформление заказа | making-out up of an order |
| оформленный заказ | official order |
| оформленный заказ | formal order |
| оформлять заказ-наряд | draw up an order |
| первоначальный заказ | original order |
| первоочерёдной заказ | priority order |
| передавать заказ | transmit an order |
| переменный интервал между моментами подачи заказов | variable order cycle |
| переходящие заказы | hangover of orders |
| перечень задолженных заказов | ordered overdue list |
| перечень заказов | order list |
| периодическая подача заказов партиями переменного размера | period batch ordering |
| перспективные заказы | AP (advanced procurement) |
| печатный бланк заказа | printed order form |
| печатный бланк заказа на товары | printed order form |
| по заказу | under order |
| повторение заказа | repeat of an order |
| повторные заказы | repeats |
| повторный заказ товара для розничного магазина | retail reordering |
| подача заказа | ordering |
| подача заказа партиями | ordering by batches |
| подача заказа партиями | batch order |
| подача заказа при достижении некоторого минимально допустимого уровня запасов | marginal inventory ordering |
| подача заказа при достижении определённого уровня запасов | stock level ordering |
| подача заказов | reordering |
| подача заказов партиями | reordering by batches |
| подача заказов партиями | batch ordering |
| подача заказов партиями стандартного размера | standard batch ordering |
| подача заказов при определённом уровне запасов | stock level ordering |
| подача заказов стандартными партиями | standard batch ordering |
| подача независимых заказов | independent ordering |
| подача совместных заказов | joint ordering |
| подбирать товар в соответствии со спецификацией заказа | make goods upon order |
| подтверждённый заказ на поставку | acceptable purchase order (Татка Мимикричи) |
| получать заказы | get orders |
| помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок | associate specialist |
| портфель заказов | bookings |
| портфель заказов | orders booked |
| портфель заказов | backlog |
| портфель заказов | work in hand |
| портфель заказов | order book (фирмы) |
| портфель заказов | incoming orders (ivvi) |
| портфель заказов | stock of orders (фирмы) |
| портфель заказов | dealing portfolio |
| портфель заказов | revenue backlog (la_tramontana) |
| портфель заказов | product portfolio (Alex_Odeychuk) |
| портфель заказов | orders on hand |
| портфель заказов обрабатывающей промышленности | manufacturer's bookings |
| портфель невыполненных заказов | backlog of orders |
| портфель твёрдых заказов | backlog of firm orders (backlog of firm orders can be one of the better indicators of the level of business to be anticipated, but it has to be evaluated carefully Alex_Odeychuk) |
| порядок подачи заказов | order strategy |
| порядок подачи заказов | ordering strategy |
| последующие заказы | follow-up orders |
| постепенное завершение работ по заказам | phaseout of contracts (без их возобновления) |
| постоянная длительность интервала между последовательными заказами | order-cycle constant |
| постоянный интервал между заказами | order-cycle constant |
| поступление заказа | receipt of an order |
| поступление заказов | intake of orders |
| поступление заказов от отечественных потребителей | domestic ordering |
| поэтапное распределение заказов | phasing of orders |
| правила подачи заказов | ordering rules |
| предварительный заказ | proforma order |
| предварительный заказ | preliminary order |
| предварительный заказ | advance booking |
| предоставление государственного заказа | award (частной фирме) |
| предприятие, выполняющее заказы покупателей по почте | mail order house |
| предприятие, выполняющее отдельные заказы | job shop |
| предприятие, работающее по заказам | job shop |
| предприятие, работающее по заказам | lot shop (специальным) |
| предприятие, работающее по заказам | job lot shop |
| предприятие, работающее по специальным заказам | job shop |
| предприятие, работающее по специальным заказам | job lot shop |
| предприятие, торгующее семенами по почтовым заказам | seedsman |
| при выдаче заказа | with order |
| принимать заказ | accept an order |
| приостановка выполнения заказа | job layoff |
| приостановка работ по заказу | job layoff |
| пробный заказ | tentative order |
| продолжительность выполнения заказа | order time |
| продукция под заказ | distinguishable products (A.Rezvov) |
| продукция, произведённая по государственному заказу | government work |
| продукция, произведённая по государственному заказу | government contractual work |
| продукция, производимая по заказу | contract job (другой фирмы) |
| произведённая по государственному заказу | government work |
| произведённая по государственному заказу | contractual work |
| произведённый по заказу | bespoke (в отличие от массового производства) |
| производство изделий по заказам | jobbing |
| производство не по государственным заказам | nongovernment operation |
| производство по государственным заказам | government contractual work |
| производство по государственным заказам | government work |
| производство по государственным заказам | contractual work |
| производство продукции, не обеспеченной заказами | speculative production |
| производство продукции по внутренним заказам | inhouse product manufacture |
| производство продукции по военным заказам | military work |
| производство продукции по военным заказам | contract work |
| производство продукции по государственному заказу на основе готовой технической документации | straight manufacture |
| производство продукции по заказам | job shop operation |
| производство продукции по заказам | job manufacturing operation |
| производство продукции по заказам | job shop manufacturing operation |
| пункт выдачи заказов | outlet (в контексте Интернет-торговли A.Rezvov) |
| работа, выполняемая по заказу | contractual work |
| работа, выполняемая по заказу | contract work |
| работы столярные по индивидуальным заказам | woodworking |
| размер заказа | amount of an order |
| размер заказа | volume of an order |
| размер заказа | order quantity |
| разместить заказы | place orders |
| размещённые заказы | purchase commitments |
| размещённый заказ | placed order |
| разовый заказ | nonrepeat order |
| рамочный заказ | scale order |
| ранжированный военный заказ | rated order (с рангом приоритета, устанавливающим очерёдность исполнения) |
| распределение военных заказов по отраслям промышленности | industrial distribution of defense activity |
| Рекомендуемый размер заказа | ROQ (Recommended Order Quantity FIrina) |
| решение о подаче повторного заказа | reorder decision (на пополнение запасов) |
| решение о размещении повторного заказа | reorder decision |
| рынок государственных заказов | public market (только одно из значений YelenaPestereva) |
| рынок частных заказов | private market (только одно из нескольких значений этого термина; в отличие от рынка государственных заказов YelenaPestereva) |
| сведения о выдаче заказов | contract-awards data |
| сделанный заказ | commitment (dimock) |
| сделанный на заказ | made-to-measure |
| сделанный на заказ | custom-tailored |
| сделать заказ | reorder |
| сделать повторный заказ | reorder |
| система заказа группой фирм радиопрограмм в рекламных целях | sponsor group system |
| система заказа группой фирм телепрограмм в рекламных целях | sponsor group system |
| система калькуляции издержек производства по- заказам | job-order cost system |
| система калькуляции издержек производства по заказам | job-order cost system |
| система калькуляции издержек производства по- заказам | job cost system |
| система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов | reorder level system (ig003) |
| система подачи заказов | order system |
| система подачи заказов | ordering system |
| система пополнения запасов по точке заказа | order point system (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system).  loglink.ru Kotsli) |
| система с несколькими точками подачи заказа | multiple-trigger system |
| система с несколькими точками подачи заказа | multiple reorder point system |
| система с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| система с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| система с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| система с фиксированным размером заказа | fixed-order-quantity system |
| система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| система управления запасами с фиксированным размером заказа | fixed-order-quantity system |
| система учёта рабочих заказов | job order cost system |
| скидка за крупный заказ | large order discount |
| скидка на большой заказ | large-order discounting |
| служащий по приёму заказов | order clerk |
| служба заказов | buying service |
| собирать заказы | collect orders |
| собранный на заказ | BTO (build-to-order Dmitry) |
| состав портфеля заказов | composition of portfolio |
| специальный заказ | special order |
| спецификация заказа | specifications of an order |
| список военных заказов | military bill of goods |
| список поступивших заказов | list of order receipts |
| список фирм, подавших заявку на выполнение заказа | competitive-bidder's list |
| срок выполнения заказов | timing of orders |
| сроки выполнения заказов | order schedules |
| срочный заказ | express order |
| стоимость выданных заказов | value of contract awards |
| стоимость выполнения заказа | order cost |
| стоимость выполнения заказа | ordering cost |
| стоимость заказа | value of an order |
| стоимость заказа | cost of an order |
| стоимость заказа, установленная при переговорах | negotiated cost (заказчика и подрядчика) |
| стоимость повторного заказа | reorder cost |
| стоимость подачи заказа | order initiation cost |
| столярные работы по индивидуальным заказам | custom woodworking |
| строительный заказ | construction order |
| строительный наряд-заказ | construction order |
| сумма заказа | sum of an order |
| схема движения заказов | ordering chart |
| телефонный разговор по предварительному заказу | personal call |
| телефонный разговор по предварительному заказу | person-to-person call |
| тип заказа | order type |
| товар, изготовленный по заказу | custom made goods |
| требования заказа | order requirements |
| уменьшать количество невыполненных заказов | work off backlog |
| уровень загрузки заказами | work level |
| уровень загрузки предприятия заказами | work level |
| уровень запасов, определяющий необходимость заказа | reorder level |
| уровень запасов, при котором подаётся заказ | reorder level |
| уровень поступления заказов | level of orders |
| утверждение заказа | award confirmation (Irina Verbitskaya) |
| формула для определения наиболее экономичного размера заказа | Wilson formula (в системе управления запасами с фиксированным размером заказа) |
| формула для определения размера заказа | order-quantity formula |
| формула определения размера заказа | order-quantity formula |
| формула экономического размера заказа | Wilson lot size formula (формула Уилсона agrabo) |
| формула экономического размера заказа | camp lot size formula (формула Уилсона agrabo) |
| ход выполнения заказа | progress of an order |
| ход выполнения заказа | position of an order |
| ход выполнения заказов | progress of orders |
| ценный заказ | valuable order |
| центр исполнения заказов | order fulfillment center (xpertfulfillment.com, xpertfulfillment.com v-kite) |
| цикл заказа | lead time (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции) |
| цикл заказа | reorder period (интервал между моментами подачи последовательных заказов) |
| цикл заказа | order interval (интервал между последовательными заказами) |
| частная корпорация, выполняющая в основном государственные заказы | government-oriented private corporation |
| частная корпорация, выполняющая государственные заказы | government-oriented private corporation |
| частная корпорация, выполняющая преимущественно государственные заказы | government-oriented private corporation |
| частота подачи заказов | ordering frequency (в системе управления запасами) |
| электронная система заказов | electronic order placement system |
| этап подачи заказа | ordering phase |
| якорный заказ | anchor order (grafleonov) |
