Terms for subject Economy containing за работу

Russian	English
браться за работу	settle down to work
вознаграждение за досрочное выполнение работы	bonus for completing work ahead of time
вознаграждение за досрочное выполнение работы	bonus for completing work ahead of schedule
вознаграждение за работу	remuneration for labor
вознаграждение за работу	remuneration for work
вознаграждение за работу без нареканий	no-claim bonus
вознаграждение за работу в сверхурочные часы	remuneration for over-time and for work on Sundays and public holidays
вознаграждение за сверхурочную работу	remuneration for overtime
вознаграждение за сверхурочную работу	overtime money
вознаграждение по результатам работы за год	annualizing award
выручка за работы, выполненные по контрактам	contract receipts
выручка за работы по контрактам	contract receipts
выставлять счёт за проделанную работу	bill work
гарантированная оплата за вызов на сверхурочную работу	call-back pay
деньги за выполненную работу, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы	retention money
доплата за сверхурочную работу	overtime premium
единовременная выплата за сверхурочную работу	lump sum overtime payment (Andrey Truhachev)
издержки из-за отказа в работе оборудования	failure costs
из-за кризиса тысячи людей остались без работы	the depression rendered thousands idle
из-за кризиса тысячи людей остались без работы	depression rendered thousands idle
искать работу за рубежом	look for a job abroad (Bloomberg Alex_Odeychuk)
компенсация за сверхурочную работу	overtime compensation
контроль за работой	work control
контроль за работой	supervision of work
контроль за ходом работ	progress control
наблюдать за работой	supervise work
надбавка за выполнение тяжёлой работы	hard labor allowance
надбавка за работу в ночное время	night shift bonus
надбавка за работу в ночное время	night differential
надбавка за работу в ночную смену	night differential
надбавка за работу в ночную смену	night shift bonus
надбавка за работу в полевых условиях	field allowance
надбавка за работу в третьей смене	shift premium
надбавка за работу в третью смену	shift differential
надбавка за работу в третью смену	shift bonus
надбавка за работу в третью смену	shift allowance
надбавка за работу во второй или третьей смене	shift premium
надбавка за работу во второй смене	shift premium
надбавка за работу во вторую или третью смену	shift differential
надбавка за работу во вторую или третью смену	shift allowance
надбавка за работу во вторую или третью смену	shift bonus
надбавка за работу во вторую смену	shift differential
надбавка за работу во вторую смену	shift bonus
надбавка за работу во вторую смену	shift allowance
надбавка за работу во третьей смене	shift premium
надбавка за работу во третью смену	shift bonus
надбавка за работу во третью смену	shift differential
надбавка за работу во третью смену	shift allowance
надбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену	shift differential
надбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену	shift bonus
надбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену	shift allowance
надбавка за работу на местах	field allowance
надбавка за сверхурочную работу	overtime premium
надбавка за сложную работу	hard labor allowance
надбавка за сменную работу	shift premium
надбавка за сменную работу	shift differential
надбавка за трудоёмкость работы	job difficulty allowance
надбавка за тяжёлую работу	heavy duty allowance
надбавка к заработной плате за приобретённый опыт работы	experience raise
надбавка к заработной плате за приобретённый опыт работы	experience increase
надбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену	shift differential
надбавка к зарплате за успешную работу	merit increase
надбавка к зарплате за хорошую работу	efficiency bonus
надбавки за сверхурочную работу и работу в ночное время	overtime and night differential
надзор за выполнением монтажных работ	supervision of erection
норма премиальной выплаты за сверхурочную работу	overtime premium rate
объём заказов на выполнение работ за границей	overseas business
объём заказов на выполнение работ за рубежом	overseas business
объём контрактов на выполнение работ за рубежом	overseas business
оклад, выплачиваемый за месяц работы	monthly salary (kee46)
ответственный за работу с крупными клиентами компании	account executive (olg888)
период работы, за который выплачена заработная плата	payroll period
плата за проектно-конструкторские работы	charge for engineering
плата за сверхурочную работу	charges for overtime work
плата за сверхурочную работу	clock overtime
плата за сверхурочную работу	overtime charges
плата за сверхурочную работу	overtime payment
повышение за приобретённый опыт работы	experience increase
повышение заработной платы за приобретённый опыт работы	experience increase
пособие в связи с переводом на работу за границу	foreign service allowance
премия, выплачиваемая в конце года по результатам работы за год	end-of-year bonus
премия за досрочное выполнение работы	bonus for completion of work ahead of schedule
премия за хорошую работу	production bonus
премия по результатам работы за год	annual bonus (13-я зарплата teterevaann)
прибавка за стаж работы	longevity bonus
работа в тяжёлых условиях труда с крайне низким вознаграждением за труд	sweatshop labor (Wall Street Journal; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
работа за время машинного цикла	in-cycle work
работа за время цикла	in-cycle work
работа компании за рубежом	offshore operations (A.Rezvov)
работы, выполненные строительными подрядчиками за границей	overseas construction business
работы, выполняемые строительными подрядчиками за границей	overseas business
равная зарплата за равную работу	equal pay for equal work
разгрузочные работы за счёт владельца судна	liner discharge
размер вознаграждения за сверхурочную работу	overtime rate
расходы по контрактам за выполненные работы	contractual cost
расходы по контрактам за выполненные работы	contract cost
ремонтные работы и улучшения, относимые за счёт капитальных затрат	capitalized repairs and improvement
сборы за погрузочные работы на пристани	quay loading charges
сборы за разгрузочные работы на пристани	quay landing charges
система поощрительных вознаграждений по итогам работы за год	year-end bonus plan
система предоставления выходных дней в качестве компенсации за сверхурочную работу	time-off plan
справедливое вознаграждение за работу	quantum meruit
требование зарплаты за время, потраченное на выполнение побочных работ до или после рабочего времени	portal claims
цены за выполненные работы	job prices