| Bulgarian | Spanish |
| автомат за продаване | distribuidor automático |
| Агенция за атомна енергия | Agencia para la Energía Nuclear |
| агенция за намеса | organismo de intervención |
| Агенция за снабдяване към Евратом | Agencia de Abastecimiento de Euratom |
| Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия | Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía |
| Агенция на Европейския съюз за основните права | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
| Азиатска банка за развитие | Banco Asiático de Desarrollo |
| Азиатски фонд за развитие | Fondo Asiático de Desarrollo |
| алтернативни способи за разрешаване на спорове | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| Американска зона за свободна търговия | Área de Libre Comercio de las Américas |
| Американски съд за човешките права | Corte Interamericana de Derechos Humanos |
| апарат за възпроизводство на звук | aparato de reproducción del sonido |
| Арабска банка за икономическо развитие на Африка | Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África |
| Африканска банка за развитие | Banco Africano de Desarrollo |
| Африканска харта за правата на човека и народите | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| Банка за международни разплащания | Banco de Pagos Internacionales |
| банка за развитие | banco de desarrollo |
| библиотека за свободно време | ludoteca |
| бюджет за образование | presupuesto de educación |
| бюджет за отбрана | presupuesto de defensa |
| бюджет за реклама | presupuesto publicitario |
| вода за къпане | agua de baño |
| война за независимост | guerra de independencia |
| време за въпроси | turno de preguntas |
| временно споразумение за икономическо партньорство | Acuerdo de Asociación Económica interino |
| втори пакет за икономическото управление | paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria |
| втори пакет за икономическото управление | segundo paquete sobre gobernanza económica |
| втори пакет за икономическото управление | segundo paquete de gobierno económico |
| втори пакет за икономическото управление | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria |
| възраст за гласуване | edad electoral |
| въпросът за Калининград | cuestión de Kaliningrado |
| въпросът за Кашмир | cuestión de Cachemira |
| въпросът за Косово | cuestión de Kosovo |
| въпросът за Чечня | cuestión de Chechenia |
| гаранция за изпълнение от Общностите | garantía de buen fin de las Comunidades |
| гора за сечене | monte bajo |
| грижа за деца | guarda de niños |
| грижа за майки и пеленачета | protección maternal e infantil |
| грижа за нетрудоспособният | ayuda a los discapacitados |
| група за набавяне | cooperativa de compra |
| давност за наказателно преследване | prescripción del delito |
| данък за замърсяване на околната среда | impuesto ecológico |
| данък за източника | retención |
| движение за национално освобождение | movimiento de liberación nacional |
| движение за човешки права | movimiento pro derechos humanos |
| Декларация за интерес на Общността | declaración de interés comunitario |
| Декларация на ООН за правата на коренното население | Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas |
| директива за изпълнение | directiva de ejecución |
| договор за аренда | contrato de arrendamiento rústico |
| договор за доставки | contrato de suministros |
| Договор за Европейски съюз | Tratado de la Unión Europea |
| Договор за ЕОВС | Tratado CECA |
| Договор за ограничаване на оръжията | Acuerdo ABM |
| Договор за присъединяване към ЕО | Tratado de adhesión CE |
| Договор за присъединяване към ЕС | Tratado de adhesión UE |
| договор за работа | contrato de obras |
| Договор за свободна търговия | acuerdo de libre comercio |
| договор за споделяне на пазара | reparto del mercado |
| Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Tratado de Estabilidad |
| Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| договор за сътрудничество | Acuerdo de Cooperación |
| Договор за функционирането на ЕС | Tratado de Funcionamiento de la UE |
| Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | ficha descriptiva del MEDE |
| договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| доклад за държавните помощи | marcador de ayudas estatales |
| доклад за държавните помощи | cuadro de indicadores de las ayudas estatales |
| доклад за европейската конкурентоспособност | Informe sobre la competitividad europea |
| допълнителна помощ за продукти | subvención complementaria de productos |
| достъпност на полицията за гражданството | policía de proximidad |
| дружество за предоставяне на енергийни услуги | empresa de servicios energéticos |
| дружество за предоставяне на енергийни услуги | empresa de suministros energéticos |
| дружество за предоставяне на енергийни услуги | ESE |
| дърва за огрев | leña |
| Европейска агенция за авиационна безопасност | Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Европейска агенция за възстановяване | Agencia Europea de Reconstrucción |
| Европейска агенция за ГНСС | Agencia del GNSS Europeo |
| Европейска агенция за контрол на рибарството | Agencia Europea de Control de la Pesca |
| Европейска агенция за морска безопасност | Agencia Europea de Seguridad Marítima |
| Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| Европейска агенция за околната среда | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Европейска асоциация за сътрудничество | Asociación Europea de Cooperación |
| Европейска заповед за задържане | mandamiento de detención europeo |
| Европейска конвенция за държавния имунитет | Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados |
| Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia |
| Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Convenio de Estambul |
| Европейска конвенция за правата на човека | Convención Europea de Derechos Humanos |
| Европейска конференция за гражданска авиация | Conferencia Europea de Aviación Civil |
| Европейска лига за икономическо сътрудничество | Liga Europea de Cooperación económica |
| Европейска обсерватория за сушите и опустиняването | Observatorio Europeo de la Sequía y la Desertización (DiBor) |
| европейска политика за горите | política europea forestal |
| Европейска политика за отбрана | política europea de defensa |
| Европейска система за счетоводна отчетност | Sistema Europeo de Contabilidad |
| Европейска служба за борба с измамите | Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| Европейска служба за външна дейност | Servicio Europeo de Acción Exterior |
| Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | Oficina Europea de Apoyo al Asilo |
| Европейска фондация за обучение | Fundación Europea de Formación |
| Европейски договор за пътен транспорт | Acuerdo AETR |
| Европейски институт за иновации и технологии | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| Европейски институт за равенство между половете | Instituto Europeo de la Igualdad de Género |
| Европейски инструмент за съседство и партньорство | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación |
| Европейски комитет за стандартизация | Comité Europeo de Normalización |
| Европейски обединен институт за изучаване на сигурността | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| Европейски орган за безопасност на храните | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| Европейски план за икономическо възстановяване | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | Semestre Europeo |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas |
| Европейски съд за правата на човека | Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| Европейски съюз за радиоразпръскване | Unión Europea de Radiodifusión |
| Европейски съюз за речно корабоплаване | Unión Europea de la Navegación Fluvial |
| Европейски фонд за валутно сътрудничество | Fondo Europeo de Cooperación Monetaria |
| европейски фонд за дългосрочни инвестиции | fondo de inversión a largo plazo europeo |
| Европейски фонд за морско дело и рибарство | Fondo Europeo Marítimo y de Pesca |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието - секция "гарантиране" | FEOGA-Garantía |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция "ориентиране" | FEOGA-Orientación |
| Европейски фонд за приспособяване към глобализацията | Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización |
| Европейски фонд за приспособяване към глобализацията | Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion |
| Европейски фонд за развитие | FED |
| Европейски фонд за регионално развитие | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| Европейски фонд за рибарство | Fondo Europeo de Pesca |
| Европейски център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías |
| Европейски център за парламентарни проучвания и документация | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria |
| Европейски център за предприятията с държавно участие | Centro Europeo de la Empresa Pública |
| Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| Европейски център за развитие и обучение | Cedefop |
| Европейско обединение за въглища и стомана | CECA |
| Европейско общество за атомна енергия | Sociedad Europea de Energía Atómica |
| Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство | permiso de conducción europeo |
| Европейско споразумение за асоцииране | Acuerdo europeo de Asociación |
| Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари | Acuerdo ADR |
| Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища | Acuerdo ADN (ADN) |
| език за програмиране | lenguaje de programación |
| жалба за анулиране на решение на ЕО | recurso de anulación CE |
| жалба за бездействие | recurso por omisión |
| жалба за неизпълнение на задължение | recurso por incumplimiento |
| жалба за отмяна | recurso de anulación |
| жалба за поемане на административна отговорност | recurso por responsabilidad administrativa |
| жалба на ЕС за установяване на отговорност | recurso por responsabilidad CE |
| животно за клане | animal de matanza |
| животно за развъждане | animal reproductor |
| животновъдство за ракообразни | cría de crustáceos |
| жито за изхранване на хората | cereal alimenticio |
| забрана за използване на ядрени оръжия | no proliferación nuclear |
| задължаване за работа | requisa de trabajadores |
| задължение за издръжка | obligación de alimentos |
| задължение за опазване на професионалната тайна | obligación de secreto |
| задължение за професионална тайна | obligación de secreto |
| задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни | derechos del AAC |
| заем на Европейско обединение за въглища и стомана | préstamo CECA |
| закон за движение по пътя | Código de la Circulación |
| закон за информатиката | Derecho de la informática |
| закон за осиновяване | derecho de adopción |
| Закон за разширяване на търговията | Ley de Expansión Comercial |
| закон за търговска марка | Derecho de marcas |
| законодателство за социално осигуряване | Derecho de la seguridad social |
| законодателство за хранителните продукти | legislación alimentaria |
| заплаха за националната сигурност | atentado contra la seguridad del Estado |
| заповед за запор на банкова сметка | orden de retención de cuenta (DiBor) |
| застраховка за безработица | seguro de desempleo |
| застъпничество за конкуренция | promoción de la competencia |
| зона за риболов | zona pesquera |
| зона за свободна търговия | zona de libre comercio |
| изделие за подарък | artículo de regalo |
| Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| изследване за енергия | investigación energética |
| Изследователски институт за социално развитие към ООН | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| Икономическа и социална комисия за Азия и Тихоокеанския регион | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Икономическа и социална комисия за Западна Азия | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| Икономическа комисия за Африка | Comisión Económica para África |
| Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Икономическа комисия за Латинска Америка и Карибския басейн | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| икономически инструмент за опазване на околната среда | instrumento económico medioambiental |
| индивидуално решение на Европейско обединение за въглища и стомана | decisión individual CECA |
| инициатива за Европейски растеж | iniciativa de crecimiento europeo |
| Институт за латиноамериканска интеграция | Instituto para la Integración de América Latina |
| Институт за подготовка и научни изследвания | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas (ООН) |
| Институт на ООН за подготовка и научни изследвания | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| институция за обществена услуга | institución de utilidad pública |
| Институция за разрешаване на спорове | Órgano de Solución de Diferencias |
| инструмент за документиране | obra de referencia |
| инструмент за изравняване на приходите | mecanismo de equiparación de la renta |
| инструмент за изравняване на приходите | instrumento de nivelación de ingresos |
| Инструмент за партньорство за намаляване на въглеродните емисии чрез опазване на горите | Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques |
| Инструмент за предприсъединителна помощ | instrumento de preadhesión |
| Инструмент за предприсъединителна помощ | Instrumento de Ayuda Preadhesión |
| интегрирана програма за развитие | programa integrado de desarrollo |
| интегрирани насоки за растеж и работни места | directrices integradas |
| интегрирани насоки за растеж и работни места | directrices integradas para el crecimiento y el empleo |
| Интерамериканска банка за развитие | Banco Interamericano de Desarrollo |
| Информационна система за вътрешния пазар | Sistema de Información del Mercado Interior |
| информационна система за управление | sistema de información para la gestión |
| информационно табло за вътрешния пазар | Cuadro de indicadores del mercado interior |
| Карибска банка за развитие | Banco de Desarrollo del Caribe |
| квота за емисии | derechos de emisión |
| квота за емисии в ЕС | derechos de emisión de la UE |
| клауза за действие на мнозинството | cláusula de acción mayoritaria |
| клауза за неконкуренция | obligación de no competencia |
| клауза за "непоемане на отговорност и задължения" | principio de "no corresponsabilidad financiera" |
| клауза за общо действие | cláusula de acción colectiva |
| клауза за освобождаване | cláusula de exención |
| книга за поръчки | talonario de pedidos |
| коефициенти за времево коригиране | coeficiente de ajuste temporal |
| кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици | marroquinería y guantería |
| компания за услуги | empresa de servicios |
| Конвенция за морски труд | Convenio sobre el trabajo marítimo |
| кораб за развлечения | embarcación de recreo |
| корективни мерки на Пакта за стабилност и растеж | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| корективни мерки на Пакта за стабилност и растеж | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| краен срок за плащане | plazo del pago |
| краен срок за публикуване | plazo de edición |
| кредит за недвижимо имущество | crédito inmobiliario |
| критерии за конвергенция | criterios de convergencia |
| критерии за присъединяване | criterio de adhesión |
| критерии за съответствие | criterio de elegibilidad |
| кръг за контрол на качество | círculo de calidad |
| лекарствен продукт за свободна продажба | medicamento de venta libre |
| лихва за забава | interés de demora |
| лихва за забава | intereses de moratoria |
| лиценз за ноу-хау | licencia de know-how |
| магазин за преоценени стоки | casa de descuento |
| машина за търсене | motor de búsqueda |
| Международен борд за контрол на наркотиците | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes |
| Международен институт за планиране на образованието | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| Международен пакт за стабилност на ООН | pacto internacional ONU |
| Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| Международен фонд за развитие на селското стопанство | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola |
| Международен център за регулиране на инвестиционите спорове | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| Международна асоциация за развитие | Asociación Internacional de Fomento |
| Международна асоциация за социална сигурност | Asociación Internacional de la Seguridad Social |
| Международна банка за реконструкция и развитие | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| Международна конференция за труда | Conferencia Internacional del Trabajo |
| Международна организация за миграция | Organización Internacional para las Migraciones |
| Международна организация за цивилна авиация | Organización de Aviación Civil Internacional |
| Международна федерация за документация | Federación Internacional de Documentación |
| Международно бюро за образование | Oficina Internacional de Educación |
| Международно обединение за телекомуникации | Unión Internacional de Telecomunicaciones |
| местна инициатива за заетост | iniciativa local de empleo |
| механизъм за възвръщане на предоставени средства | mecanismo de reembolso |
| механизъм за обмен в Европейска монетарна система | mecanismo de cambio SME |
| Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil |
| Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV |
| механизъм за предупреждение | mecanismo de alerta |
| механизъм за преодоляване на кризи | mecanismo de resolución de crisis |
| механизъм за чисто развитие | mecanismo para un desarrollo limpio |
| митническа пречка за търговия | obstáculo arancelario |
| мнение на Европейско обединение за въглища и стомана | dictamen CECA |
| Многостранна мултилатерална инвестиционна агенция за гаранции | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| мрежа за трансмисия | red de transmisión de datos |
| мярка за освобождаване от активи | medida de rescate de activos |
| мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи | medida de rescate de activos |
| мярка за рисково финансиране | medida de ayuda a la financiación de riesgo |
| мярка за съответствие в ЕС | marca de conformidad CE |
| мярка за фискална консолидация | medida de saneamiento presupuestario |
| мярка за фискално стимулиране | incentivo fiscal |
| място за лишаване от свобода | establecimiento penitenciario |
| място за риболов | lugar de pesca |
| надбавка за пребиваване в чужда държава | indemnización por residencia fuera del país de origen |
| надпревара за достигане на най-ниски равнища | competición a la baja |
| надпревара за достигане на най-ниски равнища | carrera de mínimos |
| налог на Европейско обединение за въглища и стомана | exacción CECA |
| намерение за гласуване | intención de voto |
| нареждане за прехвърляне на ликвидност | orden de traspaso de liquidez |
| наука за водите | ordenación hidráulica |
| наука за почвите | ciencia del suelo |
| немитническа пречка за търговия | obstáculo no arancelario |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | Estrategia de Lisboa Renovada |
| обозначение за произход | denominación de origen |
| оборудване за измерване | aparato de medición |
| образование за възрастни | educación de adultos |
| обучение за помощен медицински персонал | enseñanza paramédica |
| обучение за участие в движението | enseñanza de la conducción |
| обществен проект за високо застрояване | grandes obras |
| общо решение на Европейско обединение за въглища и стомана | Decisión general CECA |
| Общо споразумение за митата и търговията | GATT |
| орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС | órgano de cooperación judicial y policial UE |
| Орган за уреждане на спорове | Órgano de Solución de Diferencias |
| Организация за европейско икономическо сътрудничество | Organización Europea de Cooperación Económica |
| Организация за забрана на химическите оръжия | Organización para la Prohibición de Armas Químicas |
| Организация за икономическо сътрудничество и развитие | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Организация за освобождение на Палестина | Organización para la Liberación de Palestina |
| Организация за подпомагане на развитието | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Организация на ООН за индустриално развитие | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| оръжие за масово поразяване | arma de destrucción masiva |
| оръжия за поразяване на жива сила | arma antipersonas |
| основни принципи за ефективен банков надзор | Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz |
| отпуск за гледане на дете | licencia por guarda legal |
| отпуск за квалификация | permiso de formación |
| отпуск за политически дейности | permiso por actividad política |
| официално финансиране за развитие | Financiación Oficial al Desarrollo |
| оценка на разходите за целия жизнен цикъл | cálculo del coste del ciclo de vida |
| пакет за икономическото управление | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| пакет за икономическото управление | paquete de seis medidas |
| пакет за икономическото управление | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| пакет за финансова помощ | paquete de ayuda financiera |
| пакет за финансова помощ | medidas de ayuda financiera |
| Пакт за растеж и работни места | Pacto por el Crecimiento y el Empleo |
| Пакт за растеж и работни места за Европа | Pacto por el Crecimiento y el Empleo |
| пакт за стабилност | pacto de estabilidad |
| план за действие за засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales |
| план за икономически мерки | programa de ajuste macroeconómico |
| план за макроикономически мерки | programa de ajuste macroeconómico |
| план за развитие | plan de desarrollo |
| план за развитие на ферма | plan de desarrollo agrícola |
| платежна система за малки плащания | sistema de pagos al detalle |
| плурализъм в средствата за масова информация | pluralismo de los medios de comunicación |
| подготовка за пазар | acondicionamiento del producto |
| подходящ район за развитие | región elegible |
| позволение за пребиваване | derecho de residencia |
| политика за земеделски структури | política de estructuración agraria |
| политика за младежите | política de la juventud |
| политика за развитие | Política de Desarrollo |
| помощ за бежанци | ayuda a los refugiados |
| помощ за безработица | subsidio por desempleo (DiBor) |
| помощ за група в неизгодно положение | ayuda a los necesitados |
| помощ за жертва от бедствие | ayuda a los siniestrados |
| помощ за жертвите | ayuda a las víctimas |
| помощ за майчинство | prestación por maternidad |
| помощ за модернизация | ayuda a la modernización |
| помощ за обучение | ayuda a la formación |
| помощ за предприятия | ayuda a las empresas |
| помощ за преструктуриране | ayuda a la reestructuración |
| помощ за промишлеността | ayuda a la producción |
| помощ за развитие | ayuda para el desarrollo |
| помощ за развитие | ayuda al desarrollo |
| помощ за реорганизация | ayuda a la reconversión |
| помощ за хектар | ayuda por hectárea |
| помощ на Европейско обединение за въглища и стомана | ayuda CECA |
| помощи за оцелелите | prestación a los supervivientes |
| потенциал за развитие | potencial de desarrollo |
| потенциал за растеж | potencial de crecimiento |
| потенциал за растеж | capacidad de crecimiento |
| потребителски стоки за дълготрайна употреба | bienes de consumo duraderos |
| правила за държавна помощ | normas sobre ayudas estatales |
| правила за поведение | código de conducta |
| право за завеждане на дело | derecho de litigar |
| право за назначаване | poder de nombramiento |
| правомощие за плащане | crédito de pago |
| правомощия за преговаряне | poder de negociación |
| правомощия за ратификация | poder de ratificación |
| правомощия за решаване | poder de decisión |
| правоспособност за сключване на договори | capacidad de contratar |
| преговори за присъединяване | negociación de adhesión |
| предложение за достъп до пазара | oferta de acceso al mercado |
| предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| предприятие за временна заетост | agencia de empleo temporal |
| премия за изкореняване | prima por erradicación |
| премия за складиране | prima por almacenamiento |
| премия за унищожаване | prima por sacrificio voluntario de reses |
| препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана | Recomendación CECA |
| препятствие за развитие | obstáculo al desarrollo |
| претенция за обезвреда | acción por responsabilidad |
| признаване на удостоверенията за професионална подготовка | reconocimiento de las cualificaciones profesionales |
| принцип "Мисли първо за малките предприятия!" | principio de "pensar primero a pequeña escala" |
| прогноза за приходите | estado de previsiones de los ingresos |
| прогноза за приходите и разходите | estado de previsiones de ingresos y gastos |
| прогноза за разходите | estado de previsiones de los gastos |
| Програма в областта на цифровите технологии за Европа | Agenda Digital para Europa |
| програма за действие | programa de actuación |
| Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| програма за изследвания | programa de investigación |
| програма за икономически реформи | programa de ajuste macroeconómico |
| програма за макроикономически корекции | programa de ajuste macroeconómico |
| Програма за нови умения и работни места | Agenda de nuevas cualificaciones y empleos |
| програма за помощ | programa de ayudas |
| програма за преструктуриране | programa de reestructuración |
| Програма за смесените предприятия | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| Програма за смесените предприятия | programa JOP |
| Програма на ООН за околната среда | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Програма на ООН за развитие | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| продукт за масова консумация | producto de gran consumo |
| продукт за минно дело | producto minero |
| промишленост за луксозни продукти | industria de artículos de lujo |
| протокол за захарта | Protocolo del azúcar |
| публикуване за свободен достъп | publicación de acceso abierto |
| публична оферта за вливане | oferta pública de adquisición |
| пункт за продажби | punto de venta |
| път за велосипедисти | carril para bicicletas |
| пътен данък за транспортни средства, такси и товари | tasa por eje |
| разрешително за корабоплаване | permiso de navegación |
| разрешително за риболов | licencia de pesca |
| разходи за екологията | coste de la contaminación |
| разходи за заплати | coste salarial |
| разходи за здравеопазването | coste de la sanidad |
| разходи за избори | gastos electorales |
| разходи за изхранване | gasto alimentario |
| разходи за натоварване | gastos de cargamento |
| разходи за натоварване | gastos de carga |
| разходи за оборудване | coste de equipo |
| разходи за образование | coste de la educación |
| разходи за потребление | gasto de consumo |
| разходи за строителство | coste de la construcción |
| разходи за съхранение | coste de almacenamiento |
| Рамка за подкрепа на Общността | marco comunitario de apoyo |
| рамкова програма за НИР | programa marco de IDT |
| Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | Región de la OCEMN |
| регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| регистър за гражданското състояние | Registro Civil |
| регламент за изпълнение | reglamento de ejecución |
| регулации за земеделската продукция | regulación de la producción agrícola |
| Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение | petición de decisión prejudicial CE |
| решение за изпълнение | decisión de ejecución |
| световна верига за създаване на стойност | cadena de valor mundial |
| Световна организация за здравето на животните | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| Световна организация за интелектуалната собственост | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| свидетелство за управление на моторно превозно средство | permiso de conducción |
| сертификат за произход | certificado de origen |
| сили за бързо реагиране | fuerza de reacción rápida |
| система за земеделска счетоводна информация | Red de Información Contable Agrícola |
| Система за интеграция на Централна Америка | Sistema de la Integración Centroamericana |
| Система за минерални продукти | Sysmin |
| система за обработка на данни | sistema informático |
| система за сетълмент на ценни книжа | sistema de liquidación de valores |
| система за управление на база данни | sistema de gestión de bases de datos |
| склад за руда | yacimiento de mineral |
| служба за трудово посредничество | oficina de empleo |
| Служба за хармонизация на вътрешния пазар | Oficina de Armonización del Mercado Interior |
| служба за хранителен и ветеринарен контрол | Oficina Alimentaria y Veterinaria |
| Служба на Общността за сортовете растения | Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales |
| Службата за публикации на Европейския съюз | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| сметки за материалните потоци в рамките на икономиката | cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE |
| Специална група за икономическото управление | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| специфично за всяка държава становище | dictamen por país |
| "спирачка за дълга" | freno del endeudamiento |
| Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт | Acuerdo ATP |
| споразумение за обмен | swap |
| споразумение за сдружение | Acuerdo de Asociación |
| Споразумение за социална политика | acuerdo social UE (ЕС) |
| споразумение за специализация | acuerdo de especialización |
| споразумение за стабилизиране и асоцииране | acuerdo de estabilización y asociación |
| споразумение за сътрудничество | Acuerdo de Cooperación UE (ЕС) |
| споразумение за текстилно производство | Acuerdo Multifibras |
| сравнителен доклад за иновациите | cuadro europeo de indicadores de la innovación |
| сравнителен доклад за иновациите | cuadro de indicadores de la innovación |
| стандарт за безопасност | norma de seguridad |
| стандарт за качество | norma de calidad |
| стратегия за оттегляне на мерките във фискалната област | estrategia presupuestaria de salida de la crisis |
| стратегия за оттегляне на мерките във фискалната област | estrategia fiscal de salida de la crisis |
| схема за взаимно подпомагане | mutualidad social |
| схема за единно плащане | régimen de pago único |
| схема за компенсиране на инвеститорите | sistema de indemnización de los inversores |
| схема за поемане на сътресения | amortiguador de choques |
| схема за търговия с емисии в ЕС | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE |
| съвместен доклад за заетостта | Informe Conjunto sobre el Empleo |
| Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| такса за въздушен транспорт | tarifa aérea |
| такса за право на приземяване | derecho de escala |
| таксуване за използване на инфраструктура | tarificación de la infraestructura |
| тарифа за пътен транспорт | tarifa de transporte por carretera |
| текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана | presupuesto operativo CECA |
| терминал за електронна обработка на данни | terminal informático |
| техника за вземане на проби | técnica de muestreo (DiBor) |
| техника за обработване | técnica de cultivo |
| техника за прогнозиране | técnica de predicción (DiBor) |
| техническа пречка за търговия | obstáculo técnico |
| удостоверение за местно лице за данъчни цели | certificado de residencia fiscal (DiBor) |
| удостоверение за превоз на стоки | certificado de circulación |
| уред за газ | aparato de gas |
| условия за жени | condición de la mujer |
| условия за пенсиониране | condición de jubilación |
| условия за получаване на помощ | condiciones de la ayuda |
| условия за търговия | relación real de intercambio |
| установка за изстрелване | instalación de lanzamiento |
| устройство за управление | dispositivo de conducción |
| учение за общността | educación cívica |
| фабрика за бисквити | industria galletera |
| фабрика за сирене | industria quesera |
| финансова институция, специализирана за микрокредити | microfinanza |
| фиш за земеделско производство | ficha de explotación agraria |
| Фонд за населението на ООН | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| Фонд за сближаване | Fondo de Cohesión |
| Форум за финансова стабилност | Foro sobre Estabilidad Financiera |
| храна за добитъка | alimento para el ganado |
| храна за дребни домашни животни | alimento para animales domésticos |
| храна за животни | alimentación del granado |
| храна за животни | alimentación animal |
| цена за излизане от търг | precio de retirada |
| цена за поддържане | precio de sostenimiento |
| цена за склад | precio de estacionamiento |
| Централна американска банка за икономическа интеграция | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| Централна комисия за корабоплаване по Рейн | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| Център за преводи за органите на Европейския съюз | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea |
| Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Център за развитие на предприятията | Centro para el Desarrollo de la Empresa |
| център за търговия на едро | mercado de interés nacional |
| Център на ООН за регионално развитие | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| часове за пазаруване | horario comercial |
| Черноморска банка за търговия и развитие | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro |
| Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia |
