| Russian | English |
| бездетная женщина | zero parity woman |
| бездетная женщина | nulliparous woman |
| бесплодная женщина | infertile woman |
| группировка женщин | female distribution (напр., по числу детей) |
| женщина, родившая нескольких детей | multiparous woman |
| женщина, родившая одного живого ребёнка | one parity woman |
| женщина, родившая одного ребёнка | one parity woman |
| женщина, состоявшая ранее в браке | evermarried woman |
| женщина, состоящая в браке | evermarried woman |
| женщина, состоящая или состоявшая ранее в браке | evermarried woman |
| женщина, состоящая ранее в браке | evermarried woman |
| женщины, занятые в экономике | bread-winning women (Andrey Truhachev) |
| женщины постменопаузального возраста | PMW (SvetPo) |
| занятость женщин | female employment (Alex_Odeychuk) |
| никогда не рожавшая женщина | nulliparous woman |
| отношение численности мужчин к численности женщин | male-female ratio |
| плодовитая женщина | teeming woman |
| повторнородящая женщина | multiparous woman |
| процент бесплодных женщин | proportion infertile |
| процент матерей среди женщин фертильного возраста | maternity rate |
| работающие женщины | bread-winning women (Andrey Truhachev) |
| разведённая женщина | separated woman |
| расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере | women's economic empowerment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| таблица прогнозируемой численности женщин | female projection matrix |
| трудящиеся женщины | bread-winning women (Andrey Truhachev) |
| феномен "нехватки" женщин | phenomenon of missing women (такой вариант тоже встречается Ker-online) |
| число холостых мужчин и незамужних женщин, доживших до определённого возраста | single survivors |
| экономически активные женщины | bread-winning women (Andrey Truhachev) |
| явление "дефицита" женщин | phenomenon of missing women (развивающиеся страны Ker-online) |
