| Russian | English |
| аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет | terminable annuity (в отличие от пожизненного) |
| возмещение за досрочный ежегодный отпуск и отпуск по болезни | restitution of advance annual and sick leave |
| выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника | death annuities |
| выплата ежегодной ренты | redemption of an annuity |
| годовой отчёт председателя компании на ежегодном общем собрании | chairman's report |
| Дата ежегодного отчета Annual Return Date – (ARD) | ARD (Companies Act 2014 allows a company to extend its ARD by up to six months by filing a Form B1B73 electronically with the CRO:  cro.ie Irina_Smirnova) |
| действующая ставка, выплачиваемая ежегодно | effective annual rate |
| денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск | payment in lieu of accumulated annual leave |
| долги, подлежащие погашению ежегодными взносами | debts repayable in annual installments |
| дополнительный ежегодный корректив к индексу | additional annual index adjustment |
| ежегодная аттестация работников | annual employees' appraisal (ежегодная аттестация сотрудников/служащих/работников YelenaPestereva) |
| ежегодная аттестация служащих | annual employees' appraisal (ежегодная аттестация сотрудников/служащих/работников YelenaPestereva) |
| ежегодная аттестация сотрудников | annual employees' appraisal (ежегодная аттестация сотрудников/служащих/работников YelenaPestereva) |
| ежегодная выплата за увечье | accident annuity |
| ежегодная инвентаризация | annual stocktaking |
| ежегодная индексация | annual increments (teterevaann) |
| ежегодная надбавка | annual increment (к зарплате) |
| ежегодная надбавка к пенсиям | annual retirement allowance |
| ежегодная норма рентабельности собственного капитала | Annual worth (AW = PW(A/P, i, n) = FW(A/F, i, n Millie) |
| ежегодная переоценка | annual revaluation |
| ежегодная премия | year-end bonus |
| ежегодная программа финансирования ВС США | AFP (Annual Funding Program) |
| ежегодная ревизия | annual audit |
| ежегодное заключение бухгалтерских книг | annual balance-sheet of the books |
| ежегодное заключение счетов | annual balance-sheet of the books |
| ежегодное заключение счетов | annual balancing of the books |
| ежегодное начисление сложных процентов | annual compounding (добавление процентов к основной сумме вклада или долга каждый год Ally_Sky) |
| ежегодное обзорное совещание | annual review meeting (Азери) |
| ежегодное общее собрание акционеров | annual meeting of the stockholders (teterevaann) |
| ежегодное плодоношение | annual bearing |
| ежегодное повышение | annual escalation |
| ежегодное пособие | annual grant |
| ежегодное пособие по нетрудоспособности | disability annuity |
| ежегодные добровольные взносы | yearly voluntary contributions |
| ежегодные закупки | annual purchases |
| ежегодные колебания цен | yearly price fluctuations |
| ежегодные надбавки к заработной плате | annual increments |
| ежегодные невозмещаемые затраты | ANRC (Annual Non-Recoverable Costs Августинка) |
| ежегодные потребности | annual demand |
| ежегодный аукцион | annual auction |
| ежегодный бюллетень | annual bulletin |
| ежегодный взнос | yearly installment |
| ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений о заработной плате | annual pay claim date (профсоюза с предпринимателями) |
| ежегодный день выдвижения требований о заработной плате | annual pay claim date |
| ежегодный день пересмотра соглашений о заработной плате | annual pay claim date (между профсоюзом и предпринимателями) |
| ежегодный доход | annual revenue |
| ежегодный доход | annual profit |
| ежегодный засев зерновыми | continuous corn growing (одних и тех же площадей) |
| ежегодный конгресс | annual congress |
| ежегодный отпуск | privilege leave |
| ежегодный отчёт | yearly account |
| ежегодный платеж | yearly payment |
| ежегодный платёж | annual payment |
| ежегодный прирост | annual increase |
| ежегодный прирост в сегменте | annual increase in segment (Konstantin 1966) |
| ежегодный расчёт | yearly settle |
| ежегодный расчёт | annual settle |
| Ежегодный рейтинг глобальной конкурентоспособности | World Competitiveness Yearbook (Tiny Tony) |
| ежегодный рост ВВП | annual gross domestic product growth (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| компенсация за накопленный ежегодный отпуск | commutation of accrued annual leave |
| компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск и другие виды компенсаций | commutation of unused annual leave and other indemnities |
| коэффициент ежегодного роста | annual growth factor |
| лицо, получающее ежегодную ренту | annuitant |
| межпереписное ежегодное обследование | intercensal annual survey |
| межпереписное ежегодное статистическое обследование | intercensal annual survey |
| налоговая скидка на износ, ежегодная | annual depreciation allowance |
| обычная ежегодная рента | ordinary annuity |
| отпуск сверх ежегодного | casual leave |
| повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда | annual improvement factor raise |
| подведение счетов ежегодное | annual balancing of the books |
| подлежать оплате ежегодными взносами | be payable in annual installments |
| получающий ежегодную ренту как источник дохода | annuitant |
| система получения гарантированного ежегодного дохода | GAINS (guaranteed annual income system) |
| собрание акционеров ежегодное общее | annual general meeting of shareholders |
| страхование жизни на определённый срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой | decreasing term insurance |
| суммирование ежегодных данных | cumulation of annual data (напр., инвестиций при исчислении объёма основных фондов) |
| тенденция ежегодного роста | RHS (Year-on-Year Growth; Annual Growth Artemie) |
| умерший получатель ежегодного пособия | deceased annuitant |
| фиксированная ставка ежегодной выплаты дивидендов | fixed annual dividend rate (teterevaann) |
