| Russian | German |
| Английская компания европейских воздушных сообщений | British European Airways Corporation |
| Ассоциация европейского бизнеса в России | Vereinigung europäischer Unternehmen in Russland (Abete) |
| государство-член Европейского экономического пространства | EWR-Mitgliedstaat (Лорина) |
| Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов | Europäische GüterwagenGemeinschaft |
| Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов | Europäische Güterwagen-Gemeinschaft |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Europäische Freihandelsassoziation |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Kleine Freihandelszone |
| Европейская ассоциация сотрудничества | Association europeenne pour la cooperation |
| Европейская ассоциация сотрудничества | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit |
| Европейская конференция министров транспорта | Europäische Verkehrsministerkonferenz |
| Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов | Europäische GüterzugFahrplankonferenz |
| Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов | Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz |
| Европейская конференция по согласованию расписания движения товарных поездов | LIM-Konferenz (на международных линиях) |
| Европейская конференция почтовой и телефонно-телеграфной связи | Europäische Konferenz der Verwaltungen für das Post- und Fernmeldewesen |
| Европейская лига экономического сотрудничества | Ligue Europeenne de Cooperation Economique |
| Европейская лига экономического сотрудничества | Europäische Liga für Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control |
| Европейская организация по контролю качества | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
| Европейская организация угольной промышленности | European Coal Organization |
| Европейская организация ядерных исследований | Europäische Organisation für Kernforschung |
| Европейская федерация по упаковке | Europäische Verpackungsvereinigung |
| Европейская экономическая зона | Europäischer Wirtschaftsraum (также Европейское экономическое пространство  wikipedia.org Лорина) |
| Европейская Экономическая Палата Торговли, Коммерции и Промышленности | EEIG (Лорина) |
| Европейские сообщества | Europäische Gemeinschaften (ЕЭС, ЕОУС, Евратом) |
| Европейский валютный фонд | Europäischer Währungsfonds |
| европейский долговой кризис, долговой кризис еврозоны | Staatsschuldenkrise (Юрий Павленко) |
| Европейский инвестиционный банк | Europäische Investitionsbank |
| Европейский комитет экономического и социального прогресса | Europäische Vereinigung für Wirtschaftliche und Soziale Entwicklung |
| Европейский комитет экономического и социального развития | CEPES (Лорина) |
| Европейский комитет экономического и социального развития | Comite Europeen pour le Progres Encomique et Social |
| Европейский Общий рынок | European Common Market |
| Европейский "Общий рынок" | ROMART European Common Market |
| Европейский платёжный союз | Europäische Zahlungsunion (ЕПС) |
| Европейский платёжный союз | Union Europeenne de Paiement |
| Европейский платёжный союз | European Payments Union |
| Европейский платёжный союз | European Clearing Union |
| Европейский совет | Europarat |
| Европейский совет по платежам | Zahlungsverkehrsrat (woljf) |
| Европейский социальный фонд | Europäischer Sozialfonds (образован ЕЭС) |
| Европейский союз бухгалтеров-ревизоров хозяйственных и финансовых предприятий | Union Europeenne des Experts Comptables Economiques et Financiers |
| Европейский союз бухгалтеров-ревизоров хозяйственных и финансовых предприятий | Europäischer Wirtschaftsprüfer-Verband |
| Европейский Стабилизационный Фонд | Euro-Rettungsfond (Tewes) |
| Европейский Стабилизационный Фонд | Europäischer Stabilitäts-Mechanismus ESM (Tewes) |
| Европейский Стабилизационный Фонд | Euro-Rettungsschirm umgs. (European Financial Stability Facility (EFSF) Tewes) |
| Европейский товарный код | Europäische Artikelnummer (Brücke) |
| Европейский фонд развития | Europäischer Entwicklungsfonds (образован ЕЭС) |
| Европейский центр по изучению народонаселения | Europäisches Zentrum für Bevölkerungsforschung |
| Европейский центробанк, ЕЦБ | EZB (Die Europäische Zentralbank jamaliya) |
| Европейский экономический и таможенный союз | Union Economique et Douaniere Europeenne |
| Европейский экономический совет | Europäischer Wirtschaftsrat |
| Европейское агентство по вопросам производительности | Agence Europeenne de la Productivite |
| Европейское агентство по вопросам производительности | European Productivity Agency |
| Европейское агентство по вопросам производительности | Europäische Produktivitätszentrale |
| Европейское бюро по борьбе с мошенничеством | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (makhno) |
| Европейское валютное соглашение | European Monetary Agreement |
| Европейское валютное соглашение | Europäisches Währungsabkommen |
| Европейское оборонительное сообщество | Europäische Verteidigungsgemeinschaft |
| Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | European Society for Opinion Surveys and Market Research |
| Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung |
| Европейское объединение с экономической целью | Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (Лорина) |
| Европейское объединение с экономической целью | EEIG (Лорина) |
| Европейское объединение угля и стали | Comiminaute Europeenne du Charbon et de l'Acler |
| Европейское объединение угля и стали | European Coal and Steel Community |
| Европейское объединение угля и стали | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| Европейское патентное управление | Europäisches Patentenamt |
| Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route;- lcorcunov) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Gemeinschaft für Atomenergie |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Atomenergiegesellschaft |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Atomgemeinschaft |
| Европейское экономическое сообщество | EWG (Лорина) |
| колебания европейских валют | europäisches Gruppenfloating |
| Комплексный план восстановления европейской экономики и устойчивого развития | die Aufbau- und Resilienzfazilität (bankwatch.org Millie) |
| кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Gemeinschaftsanleihe (inmis) |
| Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза | NACE (Лорина) |
| объединение шести европейских социалистических стран Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии в области международного воздушного сообщения | Sechserpool |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Europäischer Wirtschaftsrat |
| поручение европейского банка заокеанскому филиалу на дисконтирование документированных тратт, предъявляемых заокеанским поставщиком | Negoziierungsorder |
| рынок стран Европейского экономического сообщества | EWG-Markt |
| Совет европейских промышленных федераций | Conseil des Federations Industrielles d'Europe |
| Совет европейских промышленных федераций | Rat der Europäischen IndustrieVerbände |
| Совет европейских промышленных федераций | Rat der Europäischen Industrie-Verbände |
| Совет европейских торговых федераций | Rat der Europäischen Handelsföderationen |
| совместное "плавание" европейских валют | europäisches Gruppenfloating |
| соглашение от 27.3.1961 г. о присоединении Финляндии к Европейской ассоциации свободной торговли | Finefta |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Verband der Industrie der EWGLänder |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Union des Industries de la Communaute Europeenne |
| Статистическая классификация видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (okp-okpd.ru Abete) |
| страна, входящая в Европейский платёжный союз | EZU-Land |
| страны, входящие в Европейскую ассоциацию свободной торговли | EFTA-Staaten |
| страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPC-Länder |
| страны-члены Европейского платёжного союза | Participating Countries |
| страны-члены Организации европейского экономического сотрудничества | Participating Countries |
| Суд европейских сообществ | Gerichtshof der europäischen Gemeinschaften (ЕЭС, ЕОУС и Евратома) |
