Terms for subject Economy containing доход

Russian	English
Акт о налоге с доходов корпораций	Corporate Income Tax Act (CITA)
актив, приносящий процентный доход	interest earning assets
актив, приносящий процентный доход	interest bearing assets
брутто доход по ценной бумаге при её погашении	gross yield redemption
быстрое реагирование спроса на изменения дохода	income elasticity of demand (teterevaann)
величина доходов	revenue position
величина замещения дохода в виде пенсии	income replacement value of the pension
вложения, приносящие доход	income-bearing placements
внереализационные статьи доходов и расходов	extraordinary items
внереализационный доход	non-operation income
внутреннее движение доходов	domestic income flow
внутренние факторные доходы	domestic factor incomes
внутренняя динамика доходов	domestic income flow
внутренняя ставка дохода	internal revenue rate
возможность вычета процента из суммы облагаемого дохода	tax deductibility
возрастающий быстрее, чем растёт облагаемый доход	progressive
возрастной разрез доходов	age earning profile (график (диаграмма), показывающая уровень заработной платы определённого работника или группы работников на протяжении жизни Ally_Sky)
выгода в виде повышенного дохода	earnings benefit (Jack the Lad)
выравнивать доходы	equalize incomes
выравнивать уровень доходов	equalize income levels
высокий доход	large income
вычет из дохода	income deduction
вычет из личного дохода	personal deduction (не подлежащий обложению)
вычет из облагаемого дохода	income deduction
вычеты от источника получения дохода	source deductions (схема автоматической уплаты подоходного налога A.Rezvov)
гарантированные доходы	income security
гарантированный годовой доход	guaranteed annual income
гарантированный доход	guarantee income (dimock)
гарантированный доход при уходе в отставку	g.r.i. (guaranteed retirement income)
гарантированный доход при уходе в отставку	guaranteed retirement income
гарантированный доход при уходе в отставку или на пенсию	guaranteed retirement income
гарантированный доход при уходе на пенсию	g.r.i. (guaranteed retirement income)
гарантированный доход при уходе на пенсию	guaranteed retirement income
Генеральное соглашение о кредитовании акциями и облигациями с фиксированным доходом	Master Equity and Fixed Interest Stock Lending Agreement (Janel4ik)
генерирующая доходы деятельность	income generating activities (Alex_Odeychuk)
годовой доход	yearly returns
годовой доход	yearly receipts
годовой доход	gains for the year
годовой доход	annual returns
годовой доход	annual earnest
годовой доход	purchase (с земли)
годовой поток доходов	rate of income flow per year (A.Rezvov)
государственные доходы	public receipts
государственные доходы	public revenues
государственные доходы	finances of state
группировка доходов	income class interval
группировка по уровню доходов	income bracket
движение дохода за границу	Outward yield movement (WiseSnake)
движение доходов	income movements
движение доходов	income flows
движение доходов	flow of income
движение доходов	flow of earnings
движение факторных доходов	flow of factor income
движение частных доходов	private income flows
декларация о доходах	tax declaration (dimock)
деньги, не приносящие дохода	barren money
дефицит дохода	poverty gap (сумма денежных средств, недостающая бедному населению для повышения доходов до величины прожиточного минимума. Ср. The sum needed to raise the income of the poor living on less that $1 per day up to this benchmark. monosyllabique)
дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости	high-employment deficit
диапазон дохода	range of income
диапазон доходов	spread of income
диапазон значений доходов	income bracket (словосочетание "income bracket" употребляется, напр., для описания тех значений доходов физических лиц, которые облагаются по одной и той же ставке подоходного налога A.Rezvov)
диверсификация доходов	income diversification
динамика доходов	flow of earnings
динамика доходов	income behaviour
динамика доходов	revenue path (MichaelBurov)
динамика доходов	income flows
динамика доходов	income movements
динамика доходов	income behavior
динамика реального дохода	real income movement
динамика факторных доходов	flow of factor income
дисконтированный доход	discounted revenue
дисконтированный доход	discounted income
добавочный доход	marginal return (см. marginal revenue)
добавочный доход	marginal revenue (величина поступлений, полученная в результате продажи добавочной единицы продукции)
добавочный доход	extra revenue
доля дохода	fraction of income (teterevaann)
доля доходов, выплачиваемых в виде дивидендов	dividend payout ratio
доля инвестируемого национального дохода	propensity to invest
доля национального дохода, идущая на образование нового капитала	propensity to invest
доля национального дохода, используемого для накопления	propensity to save
доля непредвиденного дохода	windfall price share (nikolkor)
доля облагаемых налогом доходов	taxable quota
доля облагаемых налогом товаров или доходов	taxable quota
доля потребительских расходов в общем доходе	propensity to consume
доля потребления в доходе	propensity to consume
доля сбережений в доходе	propensity to save
доля товаров или доходов, облагаемых налогом	taxable quota
дробление дохода	income split
дробление регистрируемого дохода	income splitting (с целью уменьшения налоговых платежей)
дробление регистрируемого дохода	income split (с целью уменьшения налоговых платежей)
душевой доход	per capita income (Majon)
за вычетом полученных доходов	after deductions for collected revenues
замещение доходов	income replacement
занятие как источник дохода	economic occupation
занятие, приносящее доход	gainful occupation
занятие, являющееся источником дохода	economic occupation
запись доходов и издержек на счетах только при их поступлении и выплате	cash basis accounting (независимо от периода, к которому они относятся)
заработанный доход	earned income
заявленный доход	declared income (dimock)
избыточный доход	surplus revenue
избыточный доход	surplus
извлекать доход	draw income (получать)
извлечение доходов	wealth extraction (за чей-то счет: One example is when customers are locked in, and the seller uses its market power to segment its customer groups to maximize wealth extraction. A.Rezvov)
измерение дохода	income measurement
имущественные доходы	ownership incomes
имущественный доход	property income
инвестирование в целях получения денежного дохода	investment for a money return
инвестиционная компания, ориентированная на получение дохода на вложенные средства	income investment company
инвестиционная компания с высоким уровнем текущего дохода	income fund
инвестиционные доходы	returns (A.Rezvov)
инвестиционный доход	investment income (доход по инвестициям (проценты, дивиденды) в ценные бумаги и др. финансовые активы; 1) A person's income derived from investments. 2) The income of a business derived from its outside investments rather than from its trading activities. OB&M Alexander Demidov)
инвестиционный доход	principal (Yanamahan)
инвестиционный доход	income from investments
инвестиционный фонд, ориентированный на рост капитала, а не на доход от инвестиций	performance fund
индексация величин доходов, к которым применяется данная ставка налога	indexation of tax brackets (по закону 1981 г. в США)
индексация всех видов доходов и контрактов	complete indexation
индексация доходов	indexing income (dimock)
индивидуальный трудовой доход	individual labour income (dimock)
исключая специальные статьи доходов	excluding special items (leahengzell)
исследование доходов и расходов семьи	family living study
исчисление дохода	calculation of income
исчисление дохода	computation of income
исчисление дохода	income accounting
исчисление дохода, облагаемого налогом	computation of taxable income
исчисление национального дохода	national-income accounting
исчисление национального дохода	national income estimation
исчисленный доход	imputed income
итого доходов	total income
капитал, не приносящий дохода	unproductive capital
капитализация дохода	capitalization of income
капитализация дохода	capitalizing of income
капитализация дохода	capitalization of earning power (метод оценки стоимости предприятия)
капитализация доходов	capitalization of income
категория дохода	income basket (An income basket is a type of designation or category for each type of income that is generated by an individual or a business. twinkie)
категория по доходу	income bracket
категория по уровню доходов	income bracket
качество доходов	revenue quality (OlesyaAst)
качество доходов компании	quality of earnings
Комитет по ценам и доходам	Prices and Incomes Board
компоненты дохода	income components
конечный доход	disposable income
концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода	concept of GDP as income measure
концепция ВВП как показателя дохода	concept of GDP as income measure
концепция соответствия доходов и расходов	matching concept
кратковременные колебания дохода	short-run income fluctuations (Ker-online)
кризисное падение доходов	recession drop in income
круговой поток доходов	circular flow of income (A.Rezvov)
круговой поток доходов	circulation of income (A.Rezvov)
кругооборот благ и доходов	circular flow of goods and income (Ying)
кругооборот дохода	circular flow of income (Процесс движения денег и товаров между различными экономическими агентами. Впервые концепция кругооборота была разработана французским экономистом Франсуа Кенэ (1694–1774) и впоследствии легла в основу изучения макроэкономических взаимосвязей. financial-engineer)
кругооборот доходов	circular flow of income (A.Rezvov)
кругооборот доходов	circulation of income (A.Rezvov)
крупнейший источник доходов от экспорта	the biggest export earner (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов	10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
лицо, имеющее самостоятельный доход	independent
лицо, обеспечивающее себе доход	self-supporting person
лицо с обеспеченным доходом	self-supporting person
малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи	inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов)
материализовавшиеся доходы	realized gain
материализовавшиеся доходы	realized earnings
метод выделенной доли дохода	appropriation method
метод начисления дохода и расхода	accruals concept
метод начисления при учёте доходов и издержек на счетах	accrual basis accounting
Министр национальных доходов	Minister of National Revenue (Канада MarrySecr)
модель доходов	return model
модель затрат и доходов	cost benefit model
монопольная право государства-собственника недр на получение дохода	bergregal
монопольные доходы	monopoly gains
монопольные доходы	monopoly earnings
мультипликатор государственных доходов	government-expenditure multiplier (A.Rezvov)
мультипликатор дохода	income multiplier
накопленный доход	accumulated income (напр., проценты)
накопленный доход	accrued revenues
накопленный доход	income accrued
накопленный доход	accrued income (напр., проценты)
Накопленный купонный доход	Accumulated coupon income (Gr. Sitnikov)
наличные деньги, не приносящие доход	non-earning cash
наличные деньги, не приносящие дохода	non-earning cash
налогооблагаемые доходы	taxable earnings
налогообложение доходов	taxation of income
налогообложение доходов раздельное	separate taxation
натуральный доход	income in kind
невидимые доходы	invisible earnings
незадекларированный доход	undocumented income (not reliably recorded or reported Val_Ships)
неиспользованный доход	unexpended income
нематериальный доход	psychic return (princess Tatiana)
нематериальный доход	psychic income (в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа)
необлагаемые налогом доходы	non-taxable income
необлагаемый налогом доход	non-tax profit (dimock)
необлагаемый предел дохода	exemption limit
неожиданно высокие доходы от нефти	windfall oil gains (Alexander Demidov)
неоперационные доходы	non-operating revenue (YelenaPestereva)
непостоянные доходы	volatile earnest
непредвиденные доходы	windfall gains
непредвиденный доход	casual revenue
непредвиденный доход	unexpected income
непроизводственный доход	unearned income
нерегулярный доход	transitory income
нерепатриированные доходы	unremitted earnings
нетрудовой доход	unearned revenue
нетто-доход	net flat yield (dimock)
норма замещения дохода	income replacement rate
норма сбережений в доходе	saving-to-income ratio
носитель дохода	income driver
нулевой уровень доходов	break-even level of income
обеспечивать доход	ensure income (гарантировать)
облигации, приносящие доход	revenue bonds
облигации с фиксированным доходом	fixed yield securities
облигация, доход от которой освобождён от налогового обложения	tax-exempt bond
облигация, обеспеченная доходами от объекта	revenue bond
облигация, обеспеченная доходами от определённого объекта	revenue bond (напр., моста или шоссе)
облигация с фиксированным доходом	fixed income bond
обратное влияние дохода на инвестиции	feedback effects of income upon investments
обратное влияние дохода на инвестиции	feedback effects of income upon investment
обследование доходов и расходов домашних хозяйств	household survey of income and expenditure
общая сумма доходов	aggregate income
общий доход	total produce
общий доход	combined income
общий доход на вложенный капитал	total return
общий доход на капитал	total income of capital
общий объём дохода на протяжении жизни	lifetime earnings
общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами	tax-exempt common trust fund
общий чистый доход	total net income
обычный доход	habitual income
обычный доход	ordinary income (не от прироста капитала)
обычный кругооборот доходов	regular circulation of income (A.Rezvov)
обязанность уплачивать налоги на доходы корпорации	corporate profits tax liability
оговорка о распределении непредвиденных доходов	recapture clause
ограничение на размер доходов	income restriction
ограничения на размер доходов	income restrictions
одобрение признание годового дохода	annual revenue recognition
ожидаемый доход	prospective yield
ожидаемый доход, прогнозируемый доход	anticipated benefits (nata345)
ожидаемый национальный доход	national income estimation
ожидаемый уровень Дохода	expected earning level
окончательная сумма дохода	disposable income (без налогов, сборов и процентов)
операционные доходы	operating income
определение дохода	income determination
определение равновесия национального дохода	equilibrium determination of national income
определение уровня национального дохода	income determination
освободить от налога процентный доход	exempt interest income (A.Rezvov)
относительное равенство доходов	relatively equal income (Alex_Odeychuk)
относительные доходы	relative returns
относительный доход	relative income
отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу	inventory-income ratio (в валовом национальном продукте)
отношение долга к доходу	loan-to-income ratio (Шандор)
отношение дохода к издержкам	benefit-cost ratio
отношение задолженности к доходу	debt-to-income ratio
отношение затрат к доходу	expense ratio
отношение заёмных средств к доходам	debt-earning ratio
отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу	inventory-income ratio
отношение рыночной цены акции к доходу от одной акции	price-earnings ratio
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию	trading price earnings
отношение сбережения к доходу	saving-to-income ratio
отношение суммы денег к доходу	money-income ratio
отношение суммы погашения долга к доходу	repayments-to-income ratio
отношение цена/доходы	P/E Ratio (price/earnings ratio; отношение текущей рыночной цены акций компании к общему доходу на одну акцию за предыдущие 12 месяцев)
отношение цены акции к доходу	PE ratio
отношение цены акции к доходу	price-earnings ratio
отношение цены к доходу	price-earnings ratio
отношение цены к доходу	PE ratio
отставание в получении дохода	earnings lag
Отчисления из текущих доходов	GAYE (Taerkasten)
отчисления с дохода	charges on income (WiseSnake)
паритет фермерских доходов	parity of farm income
переменный компонент доходов	income variable
перенос разницы превышения списываемых расходов над доходами	tax loss carry forwards
перенос убытков, перенос разницы превышения списываемых расходов над доходами	tax loss carry forwards
пирамида доходов	income pyramid
плановый доход	estimated yield
плановый доход	expected yield
побочный доход	casual revenue
повышение дохода	increase in earnings
поддержка доходов	income support (dimock)
подразумеваемый доход	constructive receipts (не полученный, но считающийся полученным для целей налогообложения)
получатели доходов от собственности	recipients of property income
получатели доходов от собственности и доходов в форме трансфертов	recipients of property and transfer income
получатели крупных доходов	large income earners (A.Rezvov)
получатели фиксированных доходов	fixed-income receivers
получатель дохода	earner (A.Rezvov)
получатель доходов	income earner (A.Rezvov)
получатель фиксированного дохода	fixed incomist (встречается в текстах XIX века A.Rezvov)
получатель фиксированного дохода	fixed-income recipient
получать дополнительные доходы	generate extra revenues (financial-engineer)
получать монопольные доходы	exact monopoly gains
поляризация доходов	polarization in incomes (Alex_Odeychuk)
поляризация доходов населения	polarization in incomes (Alex_Odeychuk)
понятия дохода, их построение и взаимосвязи	income concepts, their composition and relationships
последний претендент на доход	ultimate residual claimant (teterevaann)
пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности	means-tested transfers
поступления от приносящих доход видов деятельности	income from revenue-producing activities
потребитель со средним уровнем доходов	middle-income consumer (ссылка на Юревич-Пресс Raxwell)
право получения дохода от недвижимого имущества без права собственности на него	incorporeal hereditament
предполагаемый доход	presumed income (оценочная величина, используемая для целей налогообложения A.Rezvov)
предполагаемый доход	estimated return
предполагаемый доход от урожая	expected harvest proceeds
предположительный национальный доход	national income estimation
предпринимательский доход	entrepreneurial income
претендент на доход	residual claimant (Individuals who personally receive the excess, if any, of revenues over costs. DrMorbid)
претендент на доходы	claimant to income (имущество)
приведение в соответствие расходов и доходов	matching expenses against revenues
приносить доход	produce income (Harry Johnson)
приносить доход	bring in an income
приносить доход	generate cash (в некоторых контекстах trtrtr)
приносить доход	be profitable
приносить доход	bring profits (прибыль)
приносить доход	leave a profit
приносить доход	produce a profit
приносить доход	bring in returns (прибыль)
приносить доход	yield a return
приносить доход	bring income
приносить мало дохода	produce little revenue (о налогах и т.п. A.Rezvov)
приносить малый доход	yield poorly
приносить малый доход	produce a poor income
приносить малый доход	bring a poor income
приносить процентный доход	bear interest
приносить процентный доход	carry an interest
приносить чистый доход	nett
приобретаемый ради дохода	income
приток доходов	flow of income
приток доходов	inflow of earnings
приток и утечка различных видов доходов	income inflows and outflows
приток факторных доходов	flow of factor income
приток частных доходов	private income flows
притязание на доход	income claim
прогнозирование дохода	income projection
прогнозирование доходов	revenue forecasting
произведённого национального дохода	national generated income (correct word order djnickhodgkins)
произведённый доход	income produced
промышленный налог, уплачиваемый у источника дохода	Industrial Withholding Tax (IWT yurych)
процент от чистого дохода при продаже	percentage of net sales
процентное отношение дохода к капитальным затратам	capitalization rate
процентные отчисления от дохода горнопромышленных предприятий	royalty rent
процентный доход	in (сокр. от interest)
процентный доход	interest yield
процентный доход	interest revenue
процентный доход	interest return
процентный доход, который ещё не выплачен	accrued interest
процентный доход по облигациям	interest earnings of the bond
процентный доход по облигациям	yield of bonds
проценты и доход от инвестиций	income from interest and investments
проценты к оплате и иные доходы	interest payable and other charges (строка отчёта о прибылях и убытках)
процесс капитализации дохода	capitalizing of income
процесс, ограничивающий рост дохода	income-constrained process
прочие доходы	nonoperating revenues
прочие проценты и подобные доходы	other interest and similar income (строка отчёта о прибылях и убытках)
работник, имеющий низкий доход	low-income worker
разбиение источников дохода	income-based sectoral approach (один из методов измерения неофициальной экономики A.Rezvov)
разделение доходов	profit sharing
разделение доходов	revenue sharing
разделение налоговых доходов	fiscal sharing (между центральным правительством и местными органами власти)
разлагать общественный продукт на доходы	resolve social product into revenue
различие трудовых доходов городских и сельских жителей	urban-rural earnings gaps (A.Rezvov)
размер дохода	level of income
разовый одномоментный доход	one off revenues
разработка сметы перспективных доходов	profit budgeting
разрыв в уровне доходов	income gap (segu)
распоряжаться арендным доходом	dispose of one's lease income (Interex)
распределяемый доход	allocable revenue (Ying)
распределённый доход корпорированных предприятий	distributed income of corporate enterprises
распределённый национальный доход	national income paid-out
реализуемый доход	realizable income
реальные доходы	actual revenues
реальные доходы в денежной форме	real value of cash incomes
реальные доходы населения	real income of the population
реальные располагаемые доходы	real disposable income (slitely_mad)
реальные располагаемые доходы населения	real disposable household income (anita_storm)
реальный годовой доход на капитал	real annual return on capital
реальный доход	effective yield
реальный начальный доход по ценным бумагам	effective introductory yield
реальный процентный доход	effective interest yield
реинвестируемые доходы от прямых иностранных инвестиций	reinvested earnings on direct foreign investments
реинвестируемые доходы от прямых иностранных капитальных вложений	reinvested earnings on direct foreign investments
рекомендованные бюджетные доходы	fiscal effort (viviannen)
рентные доходы	personal rent
рентные доходы с земли	unearned land incomes
рентный доход	rental income
рентный доход	investment income
рентный доход	unearned income
репатриация доходов лиц, работающих за рубежом	workers remittances
рост дохода	growth of income
рост доходов	rise in incomes (A.Rezvov)
рост прибыли, доходов	development of earning (Viernes)
самостоятельная деятельность, приносящая доход	remunerative employment
сближение уровней дохода	income levels convergence (A.Rezvov)
сбор доходов	revenue collection (Manatosha)
своп на совокупный доход	Total Return Swap (Syn. Total Rate of Return Swap, TRORS; ) wikipedia.org zambezi)
сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы	high-gross income crop
сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы	low-gross-receipts crop
семейный доход	family income
семейный доход	familial income
система выплаты пенсий из текущих доходов	pay-as-you-go system
система получения гарантированного ежегодного дохода	GAINS (guaranteed annual income system)
система уплаты налогов из текущих доходов	pay-as-you-go (в отличие от специальных резервов)
скорость обращения денег в кругообороте доходов	circuit velocity of money
скорость обращения денег в кругообороте доходов	income velocity of money
скорость обращения дохода	income velocity
скорость обращения доходов	income velocity
Служба внутренних доходов Сингапура	Inland Revenue Authority of Singapore (Nadezhda_1212)
снижение дохода	reduction in yield
снижение дохода	loss of income
снижение дохода	income loss (A.Rezvov)
снижение дохода	loss of revenue
снижение доходов	decline in earnings
совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом	earned income
современная теория анализа дохода	modern theory of income analysis
создавать доход	generate income
создание дохода	income creation
создание устойчивых источников доходов	sustainable income generation
сокрытие дохода	defrauding of income
сокрытие доходов	concealment of income
сопоставление показателей с точки зрения доходов	income-side comparison
состав дохода	composition of income
составные части дохода	income components
спекулятивный доход	speculative gains
справка о доходах	earnings certificate (Pothead)
среднедушевой доход	average income (dimock)
средний годовой доход компании-оператора в расчёте на одного абонента	average revenue per user (4uzhoj)
средний доход	average revenue
средний доход	mean income
средний ожидаемый доход	mean return
средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом	effective tax rate
ссуда под объекты, приносящие доход	income property loan (магазины, склады)
ставка дохода по акциям	rate of profit on equity
ставка дохода по ценным бумагам	rate of return on securities
ставка налогообложения предельного дохода	a marginal income tax rate (teterevaann)
ставка налогообложения среднего дохода	an average income tax rate (teterevaann)
ставки дохода	rates of return
стандартный валовой доход	SGP (Standard Gross Profit Lighto_Versus)
стандартный вычет из облагаемого дохода	standard deduction
стоимость денег с учётом дохода будущего периода	time value of money
страхование дохода семьи	family income insurance
сформированный доход	generated income
счета использования дохода	use of income accounts
счета национального дохода	national income accounts
счета первичного распределения дохода	primary distribution of income accounts
счета распределения и использования доходов	distribution and use of income accounts
счёт вторичного распределения дохода	secondary distribution of income account
счёт государственных доходов и расходов	government receipts and expenditures account
счёт государственных доходов и расходов	government receipts ana expenditure account (в системе национальных счётов)
счёт дохода и продукта предпринимательского сектора	business income and product account (в системе национальных счётов)
счёт доходов	revenue account
счёт доходов и расходов	financial statement
счёт доходов от капиталовложений	investment income account
счёт использования скорректированного располагаемого дохода	use of adjusted disposable income account
счёт национального дохода и продукта	national income and product account
счёт образования доходов	generation of income account
счёт перераспределения дохода в натуральной форме	redistribution of income in kind account
счёт предпринимательских доходов	entrepreneurial income account
счёт располагаемого национального дохода и его распределения	national disposable income and appropriation account
счёта по видимым статьям дохода	visible accounts
таможенные доходы	customs revenue
темп роста национального дохода на душу населения	rate of growth of national per capita income
темп роста реальных доходов на душу населения	rate of growth of real per capita income
темпы роста общей суммы дохода	rate of growth in the total return
теоретический доход	notional income
тот, кто получает доход или выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта	external beneficiary
тот, кто получает доход от результатов деятельности другого хозяйственного объекта	external beneficiary
трудовой доход	wage and salary income
трудовой доход	earned revenue
трудовой доход	earned income (зарплата или жалованье)
трудовой доход	labor income (в отличие от дохода, приносимого собственностью)
трудовой доход	income from work
трудовой доход	earnings of labor
трудовой доход на единицу используемой рабочей силы	labor income per unit of input of labor (средний заработок одного занятого в производстве)
трудовые доходы	earnings from the labor market (A.Rezvov)
удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны	trade intensity of a country
уменьшающиеся ставки налога в зависимости от состояния доходов	degressive tax
упущенные доходы	foregone earnings
упущенный доход	income foregone
упущенный доход	foregone income (напр., если работник находился на учёбе или болел)
уравнение дохода	profit equation
устанавливать налог на доходы	tax income
устойчивый национальный доход	Sustainable National Income (Азери)
факторальные доходы	factor earnings
финансовые доходы	financial income
формирование доходов	income generate
формула расчёта скидки на низкий подушевой доход	low per capita income allowance formula (при определении размера взноса)
характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров	investment-savings curve
характеризующийся падением дохода по акциям компании ниже приемлемого уровня	overcapitalized
хозяйство, приносящее доход	profitable enterprise
хозяйство, приносящее доход	income-producing enterprise
хороший доход	tidy profit (akimboesenko)
ценная бумага с переменным доходом	variable yield security
ценные бумаги, купленные окончательным инвестором с целью получения регулярного дохода	digested securities (не для спекулятивных целей)
ценные бумаги, купленные с целью получения регулярного дохода	digested securities
ценные бумаги, не приносящие дохода	securities yielding no return
ценные бумаги, приносящие твёрдый доход	investment bonds
ценные бумаги с высоким доходом	high yielding securities
ценные бумаги с колеблющимся доходом	variable-yield securities
ценные бумаги с колеблющимся доходом	variable yield securities
ценные бумаги с фиксированным доходом	fixed-income securities
ценные бумаги с фиксированным доходом, дающие их держателям преимущественное право	senior issue
циркулирующий поток дохода	circular flow of income
Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале	Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
чрезмерные доходы	excessive incomes
чрезмерный доход	excessive income
шок дохода	income shock (неожиданное резкое снижение дохода семьи)
эквивалентный доход на облигацию	equivalent bond yield
эквивалентный доход, облагаемый налогом	equivalent taxable yield