| Russian | English |
| в тех случаях, когда это требуется или допускается другими МСФО | the extent that is required or allowed by other IFRS (Konstantin 1966) |
| денежная система, допускающая хождение иностранных денежных единиц по фиксированному курсу | tariff standard |
| депозит, допускающий овердрафт | deposit with an overdraft feature |
| депозитный счёт, допускающий платеж в пользу третьих лиц | third-party-payment account (путём выписки особой тратты или другого документа) |
| допускать иммигрантов | admit immigrants |
| допускать к экзамену | admit to an examination |
| допускать общее доказательство | be capable of general proof (A.Rezvov) |
| допускать овердрафт | overdraw an account |
| допускать ошибку | make an error |
| допускать ошибку | make a mistake |
| допускать ошибку | introduce a mistake |
| допускать ошибку | introduce an error |
| допускать погрешность | blunder |
| допускать размер прибыли | allow a percentage |
| допускающий возобновление | open-end (напр., об ипотеке) |
| допускающий дополнение | open-end (напр., об ипотеке) |
| ипотека, не допускающая досрочное погашение | non-redeemable mortgage |
| не допускать конкурентов на данный рынок | keep competitors out of the market |
| не допускать конкурентов на рынок | keep competitors out of the market |
| не допускать конкуренции | avoid competition (A.Rezvov) |
| не допускать падения цен | keep up prices |
| не допускать повышения издержек | keep costs down (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| не допускать роста цен | keep the prices down |
| не допускать ценовых войн | avert price wars (A.Rezvov) |
| не допускающий количественного определения | unquantifiable |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | trading floor |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | floor of stock exchange |
| разница между ценами, допускающая арбитраж | arbitrage tunnel |
| там, где это допускается контекстом | where the context so admits (yo) |
| там, где это допускается контекстом | where the context so permits (admits yo) |
| условие кредитного соглашения, по которому допускается замена валюты кредита на другую | currency availability |
| юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия | cease-and-desist orders (в практике осуществления антитрестовского законодательства в США) |
