| Russian | English |
| арендуемый дом | tenement house |
| Ассоциация банкирских домов | Finance Houses associated (Великобритания) |
| Ассоциация эмиссионных домов | Issuing Houses associated (Великобритания) |
| аукционный дом по продаже произведений искусства | art auction house (В. Бузаков) |
| банкирский дом | bankers |
| банкирский дом | banker's house (dimock) |
| банкирский дом | banking-house |
| бесплатная доставка на дом | doorstep delivery |
| бесплатная доставка на дом | free home delivery |
| бесплатная доставка на дом | free purchaser's door |
| бесплатная доставка на дом | free delivery |
| государственные дома с низкой квартирной платой | low-rent public housings |
| государственные дома с низкой квартирной платой | low-rent housings |
| готовые непроданные жилые дома | inventory of new homes |
| грузовик для доставки покупок на дом | delivery truck |
| дом без излишеств | no-frills house |
| дом, бывший в пользовании | used house |
| дом, в котором проживает одна семья | single family residential consumer (chistochel) |
| дом для одной семьи | single family unit |
| дом для сдачи в аренду | rental unit |
| дом для сдачи внаём | rental unit |
| дом или жильё для сдачи в наём | rental unit (в аренду) |
| дом моделей | model house |
| дом, подлежащий продаже | vacant possession |
| дом, сдающийся в аренду | tenement house |
| дома с низкой квартирной платой | low-rent public housings |
| дома с низкой квартирной платой | low-rent housings |
| дома с низкой квартирной платой | public housings (государственные) |
| доставка в офис и на дом | HOD (Home and Office Delivery bojana) |
| доставка на дом | home delivery |
| жилой дом | household (dimock) |
| жилые дома, сданные строителями | dwelling completions |
| инвестиционные дома, занимающиеся операциями андеррайтинг | investment underwriters |
| комиссионный дом | commission house (dimock) |
| комиссионный дом | brokerage house (dimock) |
| коммерческий дом | business house |
| кредит под залог жилого дома | residential mortgage loan |
| кредитование под залог жилого дома | residential mortgage lending |
| лицо, живущее в одном и том же доме в период между двумя переписями | nonmover |
| магазин на дому у продавца | parlor shop |
| многоквартирные дома | rental apartments |
| многоквартирный дом | multi-apartment building (gaintolose) |
| многоквартирный дом | multifamily dwelling |
| многоквартирный дом | block of flats |
| начало строительства жилого дома | housing start |
| обслуживание на дому работниками магазина | after-sale service (напр., ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине) |
| одноквартирный дом | single dwelling |
| плата за доставку покупки на дом | service fee for delivery |
| плата маклеру за услуги при аренде дома или другого жилого помещения | key money |
| продажа без доставки на дом | cash-and-carry sale |
| продажа без немедленной уплаты с записью на счёт покупателя и без доставки на дом | charge-and-carry sale |
| продажа без немедленной уплаты с записью на счёт покупателя и с доставкой товара на дом | charge-and-delivery sale |
| продажа за наличный расчёт без доставки покупки на дом | cash-and-carry sale |
| продажа за наличный расчёт без доставки покупок на дом | cash-and-carry |
| продажа за наличный расчёт с доставкой покупки на дом | cash-and-delivery sale |
| продажа с записью на счёт покупателя без доставки покупки на дом | charge-and-carry sale |
| продажа с записью на счёт покупателя с доставкой покупки на дом | charge-and-delivery sale |
| пустующий дом | squat (в который вселяются без разрешения владельца; Issie [...] inhabited her Cinderella phase boldly. She moved to a London squat and did oddish jobs–like cleaning house with a kerchief knotted on her head. Weletska) |
| путёвка в дом отдыха | voucher for a vacation center |
| работа на дому | outwork |
| работа на дому | cottage work |
| работа на дому | domestic Labor |
| работать на дому | work from home (Гевар) |
| работник, доставляющий покупки на дом | deliveryman |
| разрешение на постройку односемейного дома | single-family permit |
| рекламный проспект, рассылаемый по домам | circular |
| ресторан, доставляющий готовые блюда на дом | caterer |
| собственность на малоэтажные жилые дома | low rise property |
| ссуда на покупку дома | housing loan |
| ссуда на покупку нового дома до момента продажи заёмщиком старого дома | bridging loan |
| ссуда на пристройку к дому | loan for extension |
| строительство удешевлённых домов | economy-class housing production |
| съёмщик дома | householder |
| съёмщик квартиры или дома | householder |
| товары для дома | home products (Alex_Odeychuk) |
| товары для дома и сада | home and garden products (Alex_Odeychuk) |
| торговая контора, направляющая агентов для продажи товаров на дому | direct-selling organization |
| торговец, доставляющий молоко на дом | dairyman |
| торговые дома, занимающиеся международной торговлей | export houses |
| торговый дом | house of commerce (dimock) |
| торговый дом | house for trade (dimock) |
| торговый дом | merchant venture |
| удешевлённый дом | no-frills house |
| участок, прилегающий к дому | demesne (напр., сад) |
| учётный дом | discount house |
| учётный дом | discount corporation |
| ценная бумага под обеспечение ипотек на передвижные дома | mobile home certificate (выпускается Государственной национальной ипотечной ассоциацией США) |
| частные международные финансовые дома | private international financial houses |
| частный банкирский дом | private bank (категория коммерческих банков в США) |
| эмиссионный банкирский дом | issue house |
| эмиссионный дом | house of issue (dimock) |
