| Russian | German |
| агрегат для уничтожения рукописных документации | Papierwolf |
| агрегат для уничтожения рукописных материалов или документации | Papierwolf |
| большая система управления документацией | LDMS (Juri Telegin) |
| ведение отчётной документации | Nachweisführung |
| вести учётную документацию | Aufzeichnungen führen (Unc) |
| внешнеторговая документация | Außenhandelsdokumente |
| внутризаводская документация | innerbetriebliche Belege |
| внутрипроизводственная документация | innerbetriebliche Belege |
| время цикла в системе обработки финансовой документации | Zykluszeit |
| деловая документация | Schriftgut (напр., переписка, чертёж, фото) |
| документация для отнесения исполнителя к определённой категории по степени сложности выполняемой работы | Eingruppierungsunterlagen |
| документация перспективного плана | Perspektivplanunterlagen |
| документация по нормированию | Normungsunterlagen |
| документация, прилагаемая к заказ-наряду | Auftragsunterlagen |
| документация, служащая основанием для предоставления кредита | Kreditunterlagen |
| документация, являющаяся обоснованием требуемых цен | Preisdokumentation |
| закупочная документация | Beschaffungsunterlagen (Andrey Truhachev) |
| закупочная документация | Einkaufsbelege (Andrey Truhachev) |
| затраты, возникающие из-за корректировки технической документации, изменения средств труда или сдачи их в лом | Änderungskosten (при проведении НИОКР) |
| контроль за отчётной документацией | Belegkontrolle |
| Международная федерация научнотехнической документации | Föderation Internationale de Documentation |
| Международная федерация научнотехнической документации | Internationale Föderation für Dokumentation |
| методы ведения документации | Belegwesen |
| нормативная документация | Normungsunterlagen |
| обмен документацией | Dokumentationsaustausch (напр научнотехнической) |
| окончательная документация | Schlussdokumentation (Nilov) |
| операция, находящая отражение в бухгалтерской документации | Buchungsvorfall |
| операция, находящая отражение в бухгалтерской документации | Buchungsvorgang |
| первичная документация | Primärdokumentation |
| покупка, осуществляемая на основе каталогов, образцов или технической документации | Distanzkauf |
| приёмосдаточная документация | Ablieferungsunterlagen (Abete) |
| приёмы ведения документации | Belegwesen |
| проверка отчётной документации | Belegkontrolle Belegkarte |
| производственная документация | Herstellungsdokumentation (makhno) |
| сделка на куплю-продажу товаров, заключаемая на основе использования каталогов, образцов или технической документации | Distanzgeschäft |
| система применения отчётной документации | Belegsystem (в счётном деле) |
| стандартизация отчётной документации | Belegstandardisierung |
| техника ведения документации | Belegwesen |
| технологическая документация | Herstellungsdokumentation (makhno) |
| товаросопроводительная документация | Versandpapiere |
| торговля, осуществляемая на основе использования каталогов, образцов или технической документации | Distanzhandel |
| форма первичной учётной документации | Form der Ersteintragung der Dokumentation (dolmetscherr) |
| хранение отчётной документации | Belegregistratur |
| эксплуатационная документация | Betriebsunterlagen |
