Terms for subject Economy containing доверенность

Russian	English
агент, распоряжающийся судном по доверенности владельца	ship's husband
аннулировать доверенность	cancel a power of attorney
бланковая доверенность	assignment in blank (dimock)
борьба доверенностей	proxy contest (akhmed)
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight
владелец доверенности	holder of a power of attorney
выдавать к-либо доверенность	issue a power of attorney to (someone)
выдавать к-либо доверенность	give a power of attorney to (someone)
выдавать доверенность	give a procuration
выдавать доверенность	invest with a power of attorney
выдавать доверенность	give a power of attorney
выдавать кому-либо доверенность	invest a person with power of attorney
генеральная доверенность	blanket assignment (dimock)
действовать по доверенности	act on a power of attorney (Ремедиос_П)
депозит, находящийся в управлении по доверенности	trust deposit
доверенность без уведомления	undisclosed assignment (dimock)
доверенность на администрацию	custody account charge (dimock)
доверенность на голосование	proxy card (на общем собрании акционеров)
доверенность на голосование на нескольких собраниях акционеров компании	general proxy
доверенность на голосование на каком-либо определённом собрании акционеров компании	special proxy
доверенность на ч-либо имя	warrant in the name
доверенность на ч-либо имя	power of attorney in the name
доверенность на передачу прав собственности на именные облигации	power bond
доверенность на получение	warrant for receipt
доверенность, ограниченная определёнными функциями	special power of attorney
Закон об инвестициях по доверенности	Trustee Investments Act (Великобритания)
заявление о доверенности	proxy statement
заявление с просьбой о выдаче доверенности	solicitation of proxies
заявление с просьбой о выдаче доверенности	proxy solicitation
извещение для акционеров при испрашивании доверенности на голосование	proxy statement
иметь доверенность	hold a power of attorney
имущество, управляемое по доверенности	trust estate
инвестиционный стандарт для проведения операций по доверенности	prudent man rule
индоссамент по доверенности	endorsement by procuration
истечение срока доверенности	termination of the power of attorney
общая доверенность	full power of attorney
общая доверенность	full power
объявить доверенность недействительной	cancel a power of attorney
объявлять доверенность недействительной	cancel a power of attorney
обязательства по доверенности	fiduciary duties
отзыв доверенности	withdrawal of power of attorney
отменять доверенность	withdraw a power of attorney
отменять доверенность	revoke a power of attorney (уничтожать)
оформить доверенность	draw up a warrant
оформить доверенность	issue a power of attorney
оформить доверенность	complete a power of attorney
оформлять доверенность	draw up a warrant
партнёр по доверенности	cotrustee
по доверенности	against a power of authority
по доверенности	against a letter of attorney
по доверенности	against a letter of authority
по доверенности	against a power of attorney
по доверенности	per pro (per procurationem)
по доверенности	by procuration
подписывать по доверенности	sign by proxy
подписывать по доверенности	sign per pro
подписывать тратту по доверенности	sign a bill of exchange per procuration
подпись по доверенности	signature by proxy
подпись по доверенности	signature by procuration
получатель по доверенности	nominee (страховки, имущества)
предоставление доверенности	granting of a power of attorney
совершать доверенность	execute a power of attorney
совершить доверенность	execute a power of attorney
средства, управляемые по доверенности	trusteed funds
средства, управляемые по доверенности	trusteed commons
срок действия доверенности	term of a warrant
уничтожать доверенность	revoke a power of attorney
управление по доверенности	receivership (teterevaann)
управлять по доверенности	hold in trust for
хранить по доверенности	hold on trust (у другого лица)
ценные бумаги, которые могут использоваться для инвестиций по доверенности	trustee securities