| Russian | English |
| автоматизированное обеспечение соблюдения налоговой дисциплины | computer enforcement |
| бюджетная дисциплина | fiscal discipline (Former Finance Minister Kudrin became well known for his outspoken and stubborn insistence on fiscal discipline in the face of pressure for stimulus spending from other government officials, including President Medvedev and Economic Development Minister Elvira Nabiullina. TMT Alexander Demidov) |
| вексельная дисциплина | bill discipline (dimock) |
| вынуждать к дисциплине | exert discipline (A.Rezvov) |
| денежная дисциплина | monetary discipline (сдержанность в эмиссии денег и расширении банковского кредита) |
| дисциплина без прерывания обслуживания | noninterruption discipline |
| дисциплина в вопросе управления капиталом | capital discipline (ИВГ) |
| дисциплина, зависящая от времени | time dependent discipline (очереди) |
| дисциплина, зависящая от времени | time dependent discipline |
| дисциплина золота | gold discipline (ограничения, налагаемые золотым стандартом на экономику и экономическую политику) |
| дисциплина на транспорте | traffic discipline |
| дисциплина очереди | service procedure |
| дисциплина очереди | repeat-different discipline |
| дисциплина очереди, зависящая от времени | time dependent discipline |
| дисциплина очереди с возобновлением прерванного обслуживания | preemptive-resume discipline |
| дисциплина очереди с групповым обслуживанием | batch-service discipline |
| дисциплина очереди с двумя приоритетами | two-priority discipline |
| дисциплина очереди с динамическими приоритетами | dynamic priority discipline |
| дисциплина очереди с дискреционным выбором на обслуживание | discretionary discipline |
| дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | reverse-order-of-service discipline |
| дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | last-in-first-out policy |
| дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления | first-in-first-out policy |
| дисциплина очереди с повторением прерванного обслуживания | preemptive-repeat discipline |
| дисциплина очереди с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority discipline |
| дисциплина очереди с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority discipline |
| дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания | head-of-the-line discipline |
| дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание | preemptive-priority discipline |
| дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание при определённых условиях | semipreemptive priority discipline |
| дисциплина очереди с циклическим обслуживанием порциями | Round-Robin discipline |
| дисциплина очереди с чередованием приоритетов | alternating priority discipline |
| дисциплина очереди смешанного типа | mixed discipline |
| дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание | random-service discipline |
| дисциплина очереди со статическими приоритетами | static priority discipline |
| дисциплина очереди со строгим чередованием приоритетов | strict rotation discipline |
| дисциплина очереди, частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| дисциплина расходования бюджетных средств | spending discipline (tlumach) |
| дисциплина с возобновлением прерванного обслуживания | preemptive-resume discipline |
| дисциплина с выбором на обслуживание в зависимости от времени ожидания | lag priority discipline (очереди) |
| дисциплина с групповым обслуживанием | batch-service discipline |
| дисциплина с двумя приоритетами | two-priority discipline |
| дисциплина с динамическими приоритетами | dynamic priority discipline |
| дисциплина с дискреционным выбором на обслуживание | discretionary discipline |
| дисциплина с обслуживанием в обратном порядке | reverse-order-of-service discipline |
| дисциплина с ограниченным числом прерываний обслуживания | restricted interruption discipline |
| дисциплина с повторением прерванного обслуживания | preemptive-repeat discipline |
| дисциплина с прерыванием обслуживания | preemptive discipline |
| дисциплина с приоритетами | priority-service discipline |
| дисциплина с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority discipline |
| дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority discipline |
| дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания | head-of-the-line discipline |
| дисциплина с приоритетом, прерывающим обслуживание | preemptive-priority discipline |
| дисциплина с чередованием приоритетов | alternating priority discipline |
| дисциплина смешанного типа | mixed discipline |
| дисциплина со случайным выбором на обслуживание | random-service discipline |
| дисциплина со статическими приоритетами | static priority discipline |
| дисциплина со строгим чередованием приоритетов | strict rotation discipline |
| дисциплина транспорта | traffic discipline |
| дисциплина, частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| дорожная дисциплина | road behaviour |
| контроль за соблюдением налоговой дисциплины | tax enforcement |
| маркетинг как научная дисциплина | marketing |
| меры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины | enforcement action |
| несоблюдение налоговой дисциплины | tax non-compliance |
| организация сбыта как научная дисциплина | marketing |
| плательщик, нарушающий налоговую дисциплину | delinquent taxpayer |
| платёжная дисциплина | purchasing discipline (dimock) |
| система контроля за соблюдением налоговой дисциплины | tax enforcement system |
| финансовая дисциплина | fiscal discipline |
