Terms for subject Economy containing депрессия

Russian	English
бум с последующей депрессией	boom-and-bust
в период Великой депрессии	when the Great Depression struck (Alex_Odeychuk)
в состоянии депрессии	in the doldrums (CNN Alex_Odeychuk)
Великая депрессия	the Great Depression (экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов в США)
Великая депрессия	the Great Depression
вероятность наступления глубокой депрессии	probability of a major depression (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вероятность наступления депрессии	depression probability (depression means a macroeconomic decline of 10 % or more; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вероятность наступления малой депрессии	probability of a minor depression (a minor depression means a macroeconomic decline of 10% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
входить в состояние депрессии	slip into a depression (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вызывать депрессию	set off the depression
глубина депрессии	size of a depression (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
глубокая депрессия	major depression
кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии	keyhole view of money in the depression
крупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии	the worst global financial crisis since the Great Depression (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
на нижней точке депрессии	in the depth of depression
на низшей точке депрессии	at the trough of depression
период депрессии	depression period
период депрессии	phase of contraction
политика выхода из экономической депрессии	antidepression policy (Alex_Odeychuk)
проблема предотвращения депрессии	problem of depression-prevention (a ~; англ. термин взят из статьи лауреата Нобелевской премии по экономике 2008 г.: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk)
район экономической депрессии	depressed area
рынок в состоянии депрессии	demoralized market
экономическая депрессия	economic doldrums (e.g., it is Indian consumers who can help pull China out of the economic doldrums // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)