| Russian | English |
| автомат, выдающий наличные деньги | cash dispensing machine |
| арендатор, выплачивающий аренду деньгами | cash tenant |
| арендатор, платящий деньгами | cash tenant |
| арендная плата деньгами и в натуре | rents in money and in kind |
| ассигновать деньги | appropriate money (на что-либо) |
| ассигновать деньги | appropriate money |
| ассигновывать деньги | allocate money |
| ассигновывать деньги | appropriate money |
| банковские деньги | IOU money (Darynik) |
| близкий субститут денег | close money substitute |
| большая сумма денег | lot of money |
| большая сумма денег | plethora of money |
| большая сумма денег | heap of money |
| брать деньги из банка | draw money from a bank |
| брать деньги из банка | draw on a bank |
| брать деньги под отчёт | take money on account |
| быстрота использования денег | intensity of use of money |
| быстрые деньги | quickie (materiality) |
| вернуть деньги | pay back |
| "вертолетные деньги" | helicopter money (wikipedia.org mgm) |
| взаимодействие между движением металлических денег и ценами | specie-flow-price |
| вклад наличными деньгами | cash deposit |
| вложение денег в повышающиеся в цене активы | hedge against inflation |
| внутренние деньги | inside money (обеспеченные частными кредитными обязательствами) |
| внутренняя стоимость денег | intrinsic value of money (A.Rezvov) |
| возместить израсходованные деньги | provide reimbursement |
| вывод денег из теневого оборота | unshadowing (тж. "детенизация" 4uzhoj) |
| выгодное вложение денег | best value for money (Diana7) |
| выдача наличных денег клиенту | emergency cash disbursement (при утрате банковской карточки или дорожных чеков) |
| выложить деньги | put out |
| вымогаемые шантажом деньги | payola |
| выплатить деньги | pay back (вернуть) |
| выплатить деньги по депозиту | pay a deposit |
| выпуск денег | creation of money |
| выпуск денег в обращение | issue of money |
| выпущенные деньги | issued money |
| выпущенные деньги | money outstanding |
| выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба | measuring rod of money prices in the market |
| высокая стоимость денег | dearness of money |
| горячие деньги | hot money |
| горячие деньги | volatile funds |
| горячие деньги | funk money |
| горячие деньги | yield-sensitive capital (краткосрочный капитал) |
| горячие деньги | volatile short-term funds |
| государственная теория денег | state theory of money |
| Государственная теория денег | the State Theory of Money (название книги немецкого экономиста Кнаппа (Georg Friedrich Knapp, 1842-1926)) |
| движение денег | monetary movement |
| движение денег и богатств | flows of money and wealth |
| деньги банковского оборота | deposit currency |
| деньги банковского оборота | check book money |
| деньги банковского оборота | bank money |
| деньги без нейтральности | non-neutral money (оказывающие воздействие на реальную сферу экономики A.Rezvov) |
| деньги безналичных расчётов | bank money |
| деньги в достаточном количестве | money in plenty |
| деньги в кассе | stocks in the till |
| деньги в монетной форме | coined money |
| деньги в обращении | currency inhands (вне банков) |
| деньги в обращении | currency in circulation |
| деньги в обращении | money in circulation |
| деньги в обращении | active money |
| деньги в обращении вне банков | currency in hand |
| деньги в остатке | the rest of the money (Andrey Truhachev) |
| деньги в пути | cash in transit |
| деньги в узком смысле | monetary base (наличность и резервные счета коммерческих банков в центральном банке) |
| деньги в функции полезности | money in the utility function (A.Rezvov) |
| деньги в широком понимании | money broadly |
| деньги в широком понимании | broad money |
| деньги, взятые взаймы | borrowed money |
| деньги вне банков | currency in hands |
| деньги вперёд | cash in advance (как условие оплаты) |
| деньги, выплаченные работникам и по их поручению | cash paid to and on behalf of employees (строка отчёта о движении денежных средств) |
| деньги, выплачиваемые из кассы | outcoming cash |
| деньги, выплачиваемые кассой | outcoming cash |
| деньги, выплачиваемые преступниками на судебные издержки | fall money |
| деньги Гезеля | Freigeld (tavarysh) |
| деньги, даваемые или получаемые взаймы | loanable money |
| деньги для непредвиденных расходов | end money |
| деньги для приманки | bait money (Пахно Е.А.) |
| деньги до востребования | money on call |
| деньги до востребования | day-to-day money |
| деньги за выполненную работу, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы | retention money |
| "Деньги за ВЭТС" | CARS Program (MichaelBurov) |
| "Деньги за ВЭТС" | Cash for Clunkers |
| "Деньги за ВЭТС" | Car Allowance Rebate System (MichaelBurov) |
| "Деньги за ВЭТС" | CARS (MichaelBurov) |
| деньги за декретный отпуск | maternity benefit |
| Деньги за драндулеты | Car Allowance Rebate System (тж. см. Cash For Clunkers) |
| Деньги за драндулеты | CARS Program |
| Деньги за драндулеты | Cash for Clunkers |
| Деньги за драндулеты | CARS |
| деньги за ключ | key money (sum paid by the new tenant to the previous one) |
| деньги за старую машину | Cash for Clunkers |
| деньги, затрачиваемые на ведение домашнего хозяйства | housekeeping money |
| деньги из раковин | wampum (у американских индейцев) |
| деньги, имеющие основой земельные участки | land based currency (ассигнаты во Франции) |
| деньги как всеобщий эквивалент | money as a standard unit of value |
| деньги как залог | money as security |
| деньги как масштаб будущих платежей | money as a standard of future payments |
| деньги как масштаб отсроченных платежей | money as a standard of deferred payments |
| деньги как масштаб цен | numeraire |
| деньги как средство накопления | money as a store of value |
| деньги как средство обращения | money as a medium of exchange |
| деньги как средство учёта | money as a unit of account |
| деньги как условная единица стоимости | money as a standard unit of value |
| деньги как ценностная оболочка | money as veil |
| деньги, кредитуемые банком под проценты на текущий счёт клиента | deposit money |
| деньги, кредитуемые под проценты банком на текущий счёт клиента | money on deposit |
| деньги, лежащие на депозитном счёте без движения | idle deposit |
| деньги, мобилизованные путём займа | loan proceeds |
| деньги на банковском депозите | bank deposit money |
| деньги на бочку | money up front (условие продавца) |
| деньги на депозите | bank-deposit money |
| деньги на депозите | money on deposit |
| деньги на депозите | deposit money |
| деньги на депозите | deposit currency |
| деньги на депозите | bank deposit money |
| деньги на непредвиденные расходы | nest-egg |
| деньги на представительские расходы | hospitality allowance |
| деньги на прожитие | money for living expenses |
| деньги на руках | cash in hand (напр., у населения; В русском варианте обычно "деньги на руках у населения", в англ. достаточно "cash in hand" Кэт) |
| деньги на руках | currency inhands (у населения) |
| деньги на руках у населения | currency in hands |
| деньги на текущем счёте | current account balance |
| деньги на текущем счёте | current account money |
| деньги на текущем счёте | checking account money |
| деньги, находящиеся в обращении | current money |
| деньги, не имеющие реального обеспечения | fiat money |
| деньги, не обеспеченные золотом | money unbacked by gold |
| деньги, не обеспеченные металлическим резервом | fiduciary money |
| деньги, не обеспеченные металлическим резервом | fiduciary currency |
| деньги, не приносящие дохода | barren money |
| деньги, откладываемые на будущее | nest-egg |
| деньги повышенной эффективности | high-powered money (служащие основой для кредитной экспансии) |
| деньги, подлежащие выплате | money due |
| деньги подопечного | trust money |
| деньги, полученные за сданную стеклотару | bottle return money |
| деньги, поступающие в кассу | incoming cash |
| деньги с отрицательным процентом | Freigeld (tavarysh) |
| деньги с принудительным курсом | forced currency |
| деньги с устойчивой покупательной силой | stable money |
| деньги служат мерой стоимости | money provides the measuring rod of value |
| деньги, ссужаемые немедленно или с минимальной задержкой | money lent at call or at short notice (A.Rezvov) |
| деньги, ссуженные на короткий срок | short money |
| деньги, уплаченные пассажирами за проезд | passage money |
| депонированные деньги | deposit money |
| депонированные деньги | deposit currency |
| депонированные деньги | bank-deposit money |
| депонировать деньги в банке | deposit money with a bank |
| дешёвые деньги | easy money |
| дешёвые деньги | low-cost funds |
| дешёвые деньги | cheap money |
| "дешёвые" и "дорогие" деньги | easy and dear money |
| дивиденд, выплачиваемый по желанию акционера деньгами или в форме акций | optional dividend |
| дивиденд, выплачиваемый по желанию деньгами или акциями | optional dividend |
| дивиденд, уплачиваемый по желанию акционера деньгами | optional dividend |
| дивиденд, уплачиваемый по желанию акционера деньгами или в форме акций | optional dividend |
| дивиденды, выплаченные деньгами | cash dividends |
| "длинные деньги" | long money (Taras) |
| для экономии времени и денег | save time and money |
| документ на выдачу наличных денег с депозита | withdrawal ticker |
| документ на выдачу наличных денег с депозита | withdrawal slip |
| документ о депонировании денег | custodianship receipt (в банке) |
| документ о снятии денег со счета | withdrawal receipt |
| доля общего товарного оборота, обслуживаемая деньгами | monetization ratio |
| доставать деньги | get money |
| доставать деньги | take up money |
| доставать деньги | raise money |
| живые деньги | ready cash (alexamel) |
| живые деньги | cold cash (alexamel) |
| живые деньги | hard cash (alexamel) |
| жиральные деньги | deposit currency |
| заменители денег | money substitutes |
| заменители денег | substitute money |
| заменители денег | monetary surrogates (A.Rezvov) |
| заменители денег | nonphysical money |
| запас денег | cash stock |
| запас денег | monetary stock |
| запас наличных денег | cash balance |
| запас наличных денег в банке | vault money |
| запас наличных денег в банке | till money |
| запас наличных денег в кладовой банка | vault money |
| записать кому-либо на счёт деньги | credit an amount to (someone) |
| заработать большие деньги | run into money |
| заработать деньги на | earn money for (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| заработать лёгкие деньги | make a quick dollar (Alex_Odeychuk) |
| заработать лёгкие деньги | make a quick yuan (CNN Alex_Odeychuk) |
| зачисление денег на текущий счёт с отсрочкой | deferred credit (при инкассировании чека) |
| зачислить деньги на счёт | settle an account (teterevaann) |
| зачислять деньги на счёт | credit an account (teterevaann) |
| избыток денег | excess money |
| избыток денег | glut of money |
| избыточный выпуск денег в обращение | excessive issue of money |
| изготовление и сбыт поддельных фальшивых денег | fabrication and use of false money |
| изготовление фальшивых денег | currency counterfeiting (Charikova) |
| изготовление фальшивых денег | production of counterfeit currency (Charikova) |
| излишек денег, нависающий над рынком | money overhang (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров) |
| излишек наличных денег | cash overs |
| излишек наличных денег | cash overage |
| инкассировать деньги по векселю | collect a bill |
| институт денег | institution of money |
| Институт по проблемам денег и инфляции США | IMI (Institute on Money and Inflation) |
| инфляция бумажных денег | paper money inflation |
| инфляция, связанная с чрезмерной эмиссией наличных денег | inflation of currency |
| использование наличных денег | utilization of cash |
| использовать деньги для выдачи ссуды | channel money to a loan |
| испытывать недостаток в деньгах | be short of money |
| испытывающий нехватку денег | short of money |
| испытывающий нехватку денег | pressed for money |
| казначейские деньги | treasure money |
| казначейские деньги | treasury currency |
| кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии | keyhole view of money in the depression |
| класть деньги в банк | deposit money with a bank |
| класть деньги в банк на срочный вклад | put money on term deposit |
| класть деньги в кассу | till |
| класть деньги на счёт | take on account |
| клиент кладёт деньги на счёт | customer pays the money in account (teterevaann) |
| количественная теория денег | QTM (QTM – Quantity Theory of Money ne_za_budka) |
| количественная теория денег | quantity theory of money |
| количественная теория денег и цен | quantity theory of money and prices |
| количество денег | amount of money (в отдельных случаях – синоним термина: quantity of money A.Rezvov) |
| количество денег, необходимое стране для обращения | currency needed by a country |
| кредитные деньги | credit money |
| кредитные деньги | debt money |
| кредитные деньги | money for credit |
| кредитные деньги | credit currency |
| кругооборот наличных денег | cash turnover |
| легко заработанные деньги | cheap money (Andrey Truhachev) |
| легко заработанные деньги | easy money (Andrey Truhachev) |
| легко превращаемые в наличные деньги | cashable |
| лицо, переводящее деньги | sender of money order |
| любовь к деньгам есть корень зла | the love of money is the root of all evil (OL.Sh.) |
| лёгкие деньги | cheap money (Andrey Truhachev) |
| масштабная попытка интегрировать деньги в структуру равновесного моделирования | comprehensive attempt at integrating money into an equilibrium framework (A.Rezvov) |
| Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке | Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen) |
| менять деньги | change money (разменивать, обменивать) |
| металлистическая теория денег | bullionism |
| мотив накопления денег | motive of liquidity |
| мотив накопления денег в качестве активов | the asset motive for holding money (категория кейнсианского анализа Влад93) |
| Мотив накопления денег на непредвиденные цели | the Precautionary Motive for holding money |
| мотив накопления денег на непредвиденные цели | precautionary motive for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| мотивы накопления денег | motives of liquidity |
| мотивы накопления денег | motives for holding money |
| надёжность денег | the safety of the money (A.Rezvov) |
| накапливать на руках наличные деньги | hoard (A.Rezvov) |
| наличие денег | availability of money |
| наличные деньги | vault cash |
| наличные деньги | cash on hand |
| наличные деньги | effective money |
| наличные деньги | actuals |
| наличные деньги | currency |
| наличные деньги | hand-to-hand currency |
| наличные деньги | money balances |
| наличные деньги | quick cash |
| наличные деньги в обращении | cash in circulation |
| наличные деньги в хранилище | cash in vaults |
| Наличные деньги за драндулеты | Cash for Clunkers |
| Наличные деньги за драндулеты | CARS |
| Наличные деньги за драндулеты | CARS Program |
| Наличные деньги за драндулеты | Car Allowance Rebate System |
| наличные деньги и депозиты | cash and deposits |
| наличные деньги, не приносящие доход | non-earning cash |
| наличные деньги, не приносящие дохода | non-earning cash |
| Научно-исследовательский институт денег и банков | Scientific Research Institute for Money and Banking |
| небольшая сумма наличных денег | petty cash |
| недостаток денег | tightness (в обращении) |
| недостаток денег | stress of money |
| недостаток денег | cash shortage |
| недостаток денег | pressure for money |
| недостаток денег | lack of ready money |
| недостаток денег | stringency in money |
| недостаток денег | shortage of cash |
| недостаток наличных денег | cash shorts |
| недостаток наличных денег | cash shortage |
| немедленное зачисление денег на счёт | immediate credit (При инкассировании чека) |
| неразменность денег на металл | inconvertibility of money |
| неуплаченные деньги | money due |
| нефтяные деньги | oil money (резко возросшие в 70 гг. доходы нефтедобывающих стран) |
| нехватка денег | tightness of money |
| нехватка денег | money scarcity |
| нехватка денег | lack of money |
| нехватка денег | paucity of money |
| нехватка денег | want of money |
| нехватка денег | scarcity of money |
| нехватка наличных денег | cash-out (отсутствие) |
| номиналистическая теория денег | nominalism |
| нуждающийся в деньгах | pusher for money |
| нуждающийся в деньгах | strapped for cash (bigmaxus) |
| нуждающийся в деньгах | cash-strapped (bigmaxus) |
| нуждающийся в деньгах | short of money |
| обеспечивать деньгами | financialize (SergeiAstrashevsky) |
| обесценившиеся бумажные деньги | rag money |
| обналичивание денег | cashing in of money (Maria Klavdieva) |
| оборачиваемость скорость обращения денег | velocity of money |
| оборот денег | cycle of money |
| оборот наличных денег | cash turnover |
| обратить в наличные деньги | convert into cash |
| обращающиеся деньги | active money |
| обращение бумажных денег | paper circulation (банкнот) |
| обращение денег | money circulation (dimock) |
| обращение денег | circulation of money |
| обращение денег | movement of money |
| обращение денег | currency of money |
| обращение денег | monetary process |
| обращение металлических денег | coin circulation |
| обращение наличных денег | cash turnover |
| общая масса денег | total money |
| общая сумма денег | total market (полученная в результате операций на рынке или продажи каких-либо товаров) |
| общая сумма денег в обращении | monetary stock |
| общая сумма денег в обращении | money stock |
| ограничение "деньги вперёд" | cash-in-advance constraint (A.Rezvov) |
| ограничение количества денег в обращении | limitation of the money supply |
| ограничение обмена денег | monetary exchange restrictions |
| один из двух получателей денег по векселю | alternative payee |
| один из двух получателей денег по векселю или чеку | alternative payee |
| один из двух получателей денег по чеку | alternative payee |
| ожидаемая прибыль от использования денег | expected return from the use of money |
| ожидаемая ценность денег | expected monetary value |
| оккупационные деньги | occupation money |
| основная сумма денег | principal amount (teterevaann) |
| оставить без денег | fleece |
| остаток денег | balance of money |
| остаток денег | the rest of the money (Andrey Truhachev) |
| осуществлять технические операции с деньгами и монетой | process currency and coin (пересчёт, упаковка, перевозка) |
| отдел изъятия денег из обращения | Currency Redemption Division (в Казначействе США) |
| откладывать деньги | save up money |
| откладывать деньги | store up money |
| откладывать деньги | save money |
| отлив денег | going of money (ssn) |
| отлив денег | outflow of money |
| отлив и прилив денег | flux and reflux of money |
| отлив наличных денег | cash outflow |
| отношение субститута денег к наличности | near cash ratio |
| отношение суммы денег к доходу | money-income ratio |
| отношение суммы депозитов к наличным деньгам | deposit-currency ratio (характеризующее структуру денежной массы) |
| отнять все деньги | clean out ("обчистить") |
| отставание роста производства от увеличения количества денег в обращении | lag of output behind money |
| отступные деньги | buy-out money |
| перевод денег | funds transfer (MichaelBurov) |
| перевод денег | transfer of money |
| перевод денег | transmission of money |
| перевод денег | remission |
| перевод денег из одной валюты в другую | conversion |
| перевод денег от членов семьи, живущих за границей | remittances from family members living abroad |
| переводить деньги | transfer funds |
| переводить деньги | forward money |
| переводить деньги | remit money (почтой) |
| переводить деньги | transfer money |
| переводить деньги обратно | retransfer |
| переводить деньги по телеграфу | transfer money by cable |
| переводить деньги по телеграфу | transfer funds bywire |
| переводить деньги по телеграфу | transfer funds by wire |
| переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам | transfer funds from savings accounts to third parties |
| перевозка денег | currency shipment |
| перевозка денег в бронированных автомобилях | armored car delivery |
| пересылать деньги | transfer money |
| пересылать деньги | remit money |
| периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета | prearranged transfer (без дополнительного приказа в каждом отдельном случае) |
| печатание денег | printing of currency |
| повышать курс бумажных денег | upvalue the current rate of banknotes |
| погасить бумажные деньги | redeem the paper money (возместить их номинальную стоимость золотой монетой и т.п. A.Rezvov) |
| поглотить введенные в экономику деньги | absorb the money injected into the economy (A.Rezvov) |
| подделка денег | production of counterfeit currency (Charikova) |
| подделка денег | currency counterfeiting (Charikova) |
| поддержать деньгами | buck |
| подлинные деньги | genuine money |
| подход с точки зрения количественной теории денег | quantity theory approach |
| полноценные деньги | full-bodied money (стоимость которых определяется стоимостью материала) |
| положить деньги в банк | deposit with a bank |
| положить деньги на счёт | pay in (teterevaann) |
| получатель денег | payee |
| получатель денег | recipient of funds |
| получатель денег по аккредитиву или страховому полису | beneficiary |
| получатель денег по векселю | payee of bill |
| получатель денег по чеку | payee of check |
| получать деньги в банке в долларах | draw in dollars |
| получать деньги в счёт долга | collect a debt |
| получать наличные деньги по чеку | cash a check |
| получать наличные деньги по чеку | change a check |
| получать наличные деньги по чеку | encash a check |
| получать наличные деньги по чеку | change a cheque |
| получить наличные деньги по чеку | change a cheque |
| помещение денег в ценные бумаги | settlement of funds |
| поручение на перевод денег | order for transfer |
| поручение на перевод денег | remittance order |
| поручение на перевод денег | order for remittance |
| поручение о зачислении денег на счёт | cash letter |
| поручение о переводе денег | order of transfer |
| поступление денег на счёт | receipt on account |
| поступления наличных денег | cash receipts |
| потребность в деньгах | money demand |
| потребность в деньгах для совершения сделки | transaction money requirements |
| потребность в деньгах для совершения сделок | transaction money requirements |
| правила противодействия отмыванию денег | money laundering rules (ИВГ) |
| превращать в наличные деньги | shift into cash |
| приберечь деньги | sitting on cash (The economist: Monitor was not so lucky; pure advisory consulting took years to recover, as economic uncertainty kept companies sitting on their plans (and cash) for taking over the world. nosorog) |
| приводить к излишне эластичному предложению денег | render the money supply too elastic (A.Rezvov) |
| прилив денег | influx of money |
| прилив денег | inflow of money |
| прилив денег | flux of money |
| примитивная количественная теория денег | crude quantity theory of money |
| принимать деньги на вклад | receive money on deposit |
| принять деньги в счёт уплаты долга | take in payment of a debt |
| природа денег | nature of money |
| приток денег | inflow of money (в страну) |
| приток металлических денег | the influx of specie (A.Rezvov) |
| проводить политику "дешёвых денег" | push on a string (используется для определения неэффективных действий Центрального банка для оживления экономики; само выражение подразумевает тщетность действий, т.е. как бы "толкать веревку" или "толкать кого-то веревкой" в отличие от "тянуть за веревку" (pull on a string). Artemie) |
| разблокирование удержанных денег | release of holdback monies |
| разменные бумажные деньги | convertible money |
| разменные бумажные деньги | convertible paper money |
| разменные деньги | money of exchange |
| разменные деньги | token money |
| растрата денег | waste of money |
| растрата денег | misappropriation of funds (In law, misappropriation is the intentional, illegal use of the property or funds of another person for one's own use or other unauthorized purpose, particularly by a public official, a trustee of a trust, an executor or administrator of a dead person's estate or by any person with a responsibility to care for and protect another's assets (a fiduciary duty). It is a felony, a crime punishable by a prison sentence. WAD Alexander Demidov) |
| растрата казённых денег | official embezzlement |
| растрата казённых денег | defalcation |
| расходовать деньги | put out money |
| расходовать деньги | make an outlay |
| расходовать деньги | spend money |
| расходовать деньги | make outlay of money |
| рост количества денег в обращении | monetary expansion |
| роялти в виде денег | royalty in cash |
| сбор денег | whip-round (на благотворительность) |
| сбор денег в благотворительных целях | charity collection |
| свести остаток денег к минимуму | restrict balance to a minimum |
| свойственная банковскому кредиту способность создавать деньги | money-creating nature of bank credit (свойство банковского кредита, рассматриваемое в австрийской школе экономической теории A.Rezvov) |
| серебряные деньги | silver currency |
| система автоматического перевода денег | ATS (automatic transfer system) |
| система денежного обращения наличных денег | currency system |
| система депозитов, образованных путём внесения наличных денег | cash deposit scheme |
| система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений | Money Transfer System |
| система перевода денег с помощью телеграфных считывающих машин | MARTI (machine-readable telegraphic-input money-transfer system) |
| скорость обращения денег | money velocity |
| скорость обращения денег | velocity of money |
| скорость обращения денег в деловых сделках | business transactions velocity |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | circuit velocity of money |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | income velocity of money |
| скорость обращения денег в сделках | transaction velocity of money |
| скорость обращения денег для определённого сектора экономики | sectoral velocity |
| скорость обращения наличных денег | velocity of currency |
| снимать деньги | withdraw funds (со счета) |
| снятие денег | withdrawal of money |
| снятие денег с личного счета | personal drawing |
| снятие денег с текущего счета | current account drawing |
| снятие денег с текущего счета | drawing from current account |
| снятие денег со счета | cash withdrawal |
| снятие денег со счета без предварительного уведомления | check-like withdrawal |
| снятие денег со счета по телефону | telephone withdrawal |
| снятие денег со счёта | withdrawal of money from an account |
| снятие денег со счёта | drawing |
| современная количественная теория денег | modern quantity theory |
| современный вариант количественной теории денег | neoquantity theory |
| сомнительные деньги | bad money |
| спекулятивное использование чужих денег | high finance |
| спекулятивный мотив накопления денег | speculative motive for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| специфическое воздействие денег | peculiar influence of money (на ход экономических процессов A.Rezvov) |
| срок получения денег по купону | coupon date |
| ссуда денег | imprest |
| стандартные деньги | standard money |
| стоимость в деньгах | money equivalent |
| стоимость в наличных деньгах | cash value |
| стоимость, выраженная в деньгах | money's worth |
| стоимость денег | value of money |
| стоимость денег с учётом дохода будущего периода | time value of money |
| стремительная трата денег | runaway spending (bigmaxus) |
| суточные командировочные деньги | per diem allowance |
| счёт большого количества денег | bulk counting (bigmaxus) |
| счётные деньги | money on account |
| счётные деньги | money of account |
| счётные деньги | accounting money |
| тезаврированные деньги | money hoards |
| тезаврированные деньги | idle money |
| трансакционный мотив накопления денег | transactions motive for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| трансакционный спрос на деньги | transactions demand for money |
| требование возврата денег | demand for repayment |
| требование денег | call for funds |
| требование наличных денег | demand for cash |
| требование уплаты денег | call for funds |
| требовать деньги | claim money |
| умаление роли денег | dwindling money |
| упаковка денег | coin wrapping |
| уплата наличными деньгами | cash payment |
| уравнение количественной теории денег | quantity equation |
| устранять излишек денег | work off excess money |
| учреждение электронных денег | e-money institution (DiBor) |
| фиктивный получатель денег по векселю | fictitious payee |
| фиктивный получатель денег по векселю или чеку | fictitious payee |
| фиктивный получатель денег по чеку | fictitious payee |
| формуляр для перевода денег в системе жиросчетов | giro inpayment form |
| ценность денег | value of money |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента | interest-rate sensitivity of demand for money |
| чёрные деньги | black money (Andrey Truhachev) |
| эквивалент в деньгах | equivalent of money |
| электронные деньги | cybercash (или платёжная система CyberCash Dizzy-Lizzy) |
| электронные деньги | electronic funds (Glebson) |
| эмиссия денег | emission of money (ceopedia.org YuliaG) |
| эмиссия денег | money emission (YuliaG) |
| эмиссия денег | money creation (YuliaG) |
| эмиссия денег | printing of currency |
| эмиссия денег | emission of currency |
| эмиссия денег | creation of money |
